首页 / 唐代 / 王维 / 辋川闲居
拼 译 译

《辋川闲居》

王维 〔唐代〕

一从归白社,不复到青门。

时倚檐前树,远看原上村。

青菰临水拔,白鸟向山翻。

寂寞於陵子,桔槔方灌园。

辋川闲居 - 译文及注释

译文归乡隐居,再不沾染官场俗世。经常倚靠着屋清前的树,远眺平原上的村庄。青翠的茭白掩映在清冽的水中,白鸟殿翅翻飞于苍茫的山间。就像那於陵子一样清净,用桔槔汲水浇灌园子。

注释白社:洛阳里名,在今洛阳东,此王用董京事。后代指隐士居所。时:经常,时时。原:平原。青菰:俗称茭白,生于水中,叶如蒲苇。拔:生长。翻:飞。於陵子:齐国高士陈仲子的号。据《高士传》载:陈仲子认为其做官的史长不义,就带着妻子到了楚国,住在於陵,自号於陵子。楚王听说他很贤德,派人聘请他做宰相,他就又逃到别王替人浇灌园子。桔槔:井上汲水的一种工具,在井旁树上或架子上用绳子挂一杠杆,一端系水桶,一端坠个大石块,一起一落,汲水可以省力。▲

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

王维

作者:王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 

王维其它诗文

《辋川闲居赠裴秀才迪》

王维 〔唐代〕

寒山转苍翠,秋水日潺湲。

倚杖柴门外,临风听暮蝉。

渡头馀落日,墟里上孤烟。

复值接舆醉,狂歌五柳前。

《杂诗三首·其二》

王维 〔唐代〕

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅著花未?。

《田园乐七首·其一》

王维 〔唐代〕

厌见千门万户,经过北里南邻。

官府鸣珂有底,崆峒散发何人。

《送神》

王维 〔唐代〕

纷进舞(一作拜)兮堂前。

目眷眷兮琼筵。

来不言(一作语)兮意不传。

作暮雨兮愁空山。

悲急管兮(一本无兮字)思繁弦。

神(一作灵)之驾兮俨欲旋。

倏云收兮雨歇。

山青青兮水潺[氵爰]。

复制

《迎神》

王维 〔唐代〕

〔一本二首题下并有曲字〕坎坎击鼓。

鱼山之下。

吹洞箫。

望极浦。

女巫进。

纷屡舞。

陈瑶席。

湛清酤。

风凄凄兮(一作又)夜雨。

不知(一本无此二字)神之来兮不来。

使我心兮苦复苦。

(一作我心苦)。

复制

《杂诗》

王维 〔唐代〕

朝因折杨柳,相见洛阳隅。

楚国无如妾,秦家自有夫。

对人传玉腕,映烛解罗襦。

人见东方骑,皆言夫婿殊。

持谢金吾子,烦君提玉壶。

《送綦毋秘(一作校)书弃官还江东》

王维 〔唐代〕

明时久不达。

弃置与君同。

天命无怨色。

人生有素风。

念君拂衣去。

四海将安穷。

秋天万里净。

日暮澄(一作九)江空。

清夜何悠悠。

扣舷明月中。

和光鱼鸟际。

澹尔蒹葭丛。

无庸客昭世。

衰鬓日(一作白)如蓬。

顽疏暗人事。

僻陋远天聪。

微物纵可采。

其谁为至公。

余亦从此去。

归耕为老农。

复制

《戏嘲史寰》

王维 〔唐代〕

清风细雨湿梅花,骤马先过碧玉家。

正值楚王宫里至,门前初下七香车。

复制

《疑梦》

王维 〔唐代〕

莫惊宠辱空忧喜,莫计恩雠浪苦辛。

黄帝孔丘何处问,安知不是梦中身。

复制

《送王尊师归蜀中拜扫》

王维 〔唐代〕

大罗天上神仙客,濯锦江头花柳春。

不为碧鸡称使者,唯令白鹤报乡人。

复制

《灵云池送从弟》

王维 〔唐代〕

金杯缓酌清歌转,画舸轻移艳舞回。

自叹鶺鴒临水别,不同鸿雁向池来。

复制

《戏题辋川别业》

王维 〔唐代〕

柳条拂地不须折,松树披云从更长。

藤花欲暗藏猱子,柏叶初齐养麝香。

复制