kāi yuán jìn shì wáng mó jí, wén yì dāng shí miào wú pǐ. zhū wáng lǐ dài ruò shī yǒu, fù yǒng xiāng chóu yǒu péi dí.
開元進士王摩詰，文藝當時妙無匹。諸王禮待若師友，賦詠相酬有裴迪。

dà kāi bié yè lán tián jiān, zhōng nán xī hè xiāng huí huán. qiān xún pù bù fēi hán liàn, wàn dié céng luán yōng cuì huán.
大開別業藍田間，終南溪壑相迴環。千尋瀑布飛寒練，萬疊層巒擁翠鬟。

gǔ mù téng luó chuí lù zhà, zhuó zhuó xún mí yì jiān shì. láng gān xiāo sēn zhú lǐ guǎn, tái qián duī jī gōng huái mò.
古木藤蘿垂鹿柵，濯濯馴麋意間適。琅玕蕭森竹里館，苔錢堆積宮槐陌。

nán tuó běi tuó guī tiào wàng, shèng gài xián kuā wǎng kǒu zhuāng. rén jiā jǐ cù yī lín lù, wǎng shuǐ bǎi dào tōng qiáo liáng.
南坨北坨歸眺望，勝槩咸誇輞口莊。人家幾簇依林麓，輞水百道通橋樑。

wǎng lái bàn shì yān xiá lǚ, lù rào yáng cháng zhī jǐ xǔ. xīn yí huā cán zuó yè fēng, zhū yú yè zhǎng lián zhāo yǔ.
往來半是煙霞侶，路繞羊腸知幾許。辛夷花殘昨夜風，茱萸葉長連朝雨。

mèng chéng ào qián jǐng zuì yōu, xié qín cè jiǎn cóng xī yóu. piān ài xī tóng zhī yǎng hè, gèng shuō yǒu shuí néng fàn niú.
孟城坳前景最幽，攜琴策蹇從嬉遊。偏愛奚童知養鶴，更說有誰能飯牛。

jīn zhú lǐng tóu tiān qì nuǎn, huá zi gāng qián suō cǎo duǎn. jì hé xiāng jìn lín hú tíng, sōng guì yīn lián wén xìng guǎn.
斤竹嶺頭天氣暖，華子岡前莎草短。芰荷香近臨湖亭，松檜陰連文杏館。

qī hú fēng lái shēng bì bō, bǔ yú tǐng zi qīng rú suō. ní shēn gǔ jiàn qīng qín lǎo, shuǐ luò zhǎng tān bái shí duō.
攲湖風來生碧波，捕魚艇子輕如梭。泥深古澗青芹老，水落長灘白石多。

bō guāng wēi máng jiān liǔ làng, luò rì qīng yān qǐ yú chàng. hé rén wēi zuò bǎ lún gān, yǒu kè qīng tán yǐ shū fǎng.
波光微茫兼柳浪，落日輕煙起漁唱。何人危坐把綸竿，有客清談倚書舫。

wǎng chuān shèng jǐng shí yǒu yú, bǎi nián zhī hòu chéng huāng xū. kōng liú chén jī zài rén shì, mán yǒu fāng míng chuán huà tú.
輞川勝景十有餘，百年之後成荒墟。空留陳跡在人世，謾有芳名傳畫圖。

xiāng chéng lǐ gōng néng jiàn huà, xī zhóu yá qiān mǎn gāo jià. dú ài sī tú bǐ fǎ jīng, gòu zhī gèng bù lùn qí jià.
襄城李公能鑒畫，犀軸牙籤滿高架。獨愛斯圖筆法精，購之更不論其價。

wǒ lái dì guān shī xìng nóng, cǐ shēn rú zài lán tián zhōng. huá táng cǐ bǐ wèi gōng fù, piāo piāo shén sī qǐ hóng méng.
我來諦觀詩興濃，此身如在藍田中。華堂泚筆為公賦，飄飄神思起鴻濛。