首頁 / 唐代 / 張九齡 / 西江夜行
拼 译 译

《西江夜行》

張九齡 〔唐代〕

遙夜人何在,澄潭月里行。

悠悠天宇曠,切切故鄉情。

外物寂無擾,中流澹自清。

念歸林葉換,愁坐露華生。

猶有汀洲鶴,宵分乍一鳴。

西江夜行 - 譯文及註釋

譯文長夜漫漫,故人都在哪裡,行船在這碧波夜月之中緩緩前行。天空遼闊悠遠,思念故鄉的情思越發哀切。身外的景物沒有人的憂愁,清澈的河水也自在流動。想到回家時林中樹葉不知換了多少個春秋了,擁着鄉愁坐在寂靜的夜裡,任憑寒露漸生,打濕了衣袖。還有那江中沙洲上的白鶴,在這暗夜與黎明的分際,乍然長鳴,讓人暗暗心驚。

注釋遙:遠。這裡指時間漫長。天宇:天空。露華:露水。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

張九齡

作者:張九齡

張九齡(678-740) 唐開元尚書丞相,詩人。字子壽,一名博物,漢族,韶州曲江(今廣東韶關市)人。長安年間進士。官至中書侍郎同中書門下平章事。後罷相,為荊州長史。詩風清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠見的著名政治家、文學家、詩人、名相。他忠耿盡職,秉公守則,直言敢諫,選賢任能,不徇私枉法,不趨炎附勢,敢與惡勢力作鬥爭,為「開元之治」作出了積極貢獻。他的五言古詩,以素練質樸的語言,寄託深遠的人生慨望,對掃除唐初所沿習的六朝綺靡詩風,貢獻尤大。譽為「嶺南第一人」。 

張九齡其它诗文

《敘懷二首》

張九齡 〔唐代〕

弱歲讀群史,抗跡追古人。

被褐有懷玉,佩印從負薪。

志合豈兄弟,道行無賤貧。

孤根亦何賴,感激此為鄰。

晚節從卑秩,岐路良非一。

既聞持兩端,復見挾三術。

木瓜誠有報,玉楮論無實。

已矣直躬者,平生壯圖失。

去去勿重陳,歸來茹芝朮.。

复制

《與弟游家園》

張九齡 〔唐代〕

定省榮君賜,來歸是晝游。

林烏飛舊里,園果讓新秋。

枝長南庭樹,池臨北澗流。

星霜屢爾別,蘭麝為誰幽。

善積家方慶,恩深國未酬。

棲棲將義動,安得久情留。

复制

《登樂遊原春望書懷》

張九齡 〔唐代〕

城隅有樂游,表里見皇州。

策馬既長遠,雲山亦悠悠。

萬壑清光滿,千門喜氣浮。

花間直城路,草際曲江流。

憑眺茲為美,離居方獨愁。

已驚玄發換,空度綠荑柔。

奮翼籠中鳥,歸心海上鷗。

既傷日月逝,且欲桑榆收。

豹變焉能及,鶯鳴非可求。

願言從所好,初服返林丘。

复制

《武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉》

張九齡 〔唐代〕

芳月盡離居,幽懷重起予。

雖言春事晚,尚想物華初。

遲日皦方照,高齋澹復虛。

筍成林向密,花落樹應疏。

贈鯉情無間,求鶯思有餘。

暄妍不相待,含嘆欲焉如。

复制

《和黃門盧侍御詠竹》

張九齡 〔唐代〕

清切紫庭垂,葳蕤防露枝。

色無玄月變,聲有惠風吹。

高節人相重,虛心世所知。

鳳凰佳可食,一去一來儀。

复制

《冬中至玉泉山寺屬窮陰冰閉崖谷無色及仲春行縣…有此作》

張九齡 〔唐代〕

靈境信幽絕,芳時重暄妍。

再來及茲勝,一遇非無緣。

萬木柔可結,千花敷欲然。

松間鳴好鳥,竹下流清泉。

石壁開精舍,金光照法筵。

真空本自寂,假有聊相宣。

復此灰心者,仍追巢頂禪。

簡書雖有畏,身世亦相捐。

复制

《始興南山下有林泉,嘗卜居焉,荊州臥病有懷此地》

張九齡 〔唐代〕

出處各有在,何者為陸沉。

幸無迫賤事,聊可祛迷襟。

世路少夷坦,孟門未嶇嶔。

多慚入火術,常惕履冰心。

一跌不自保,萬全焉可尋。

行行念歸路,眇眇惜光陰。

浮生如過隙,先達已吾箴。

敢忘丘山施,亦云年病侵。

力衰在所養,時謝良不任。

但憶舊棲息,願言遂窺臨。

雲間日孤秀,山下面清深。

蘿蔦自為幄,風泉何必琴。

歸此老吾老,還當日千金。

复制

《歲初巡屬縣,登高安南樓言懷》

張九齡 〔唐代〕

山城本孤峻,憑高結層軒。

江氣偏宜早,林英粲已繁。

餘滋含宿霽,眾妍在朝暾。

拂衣釋簿領,伏檻遺紛喧。

深俯東溪澳,遠延南山樊。

歸雲納前嶺,去鳥投遙村。

目盡有餘意,心惻不可諼。

朅來彭蠡澤,載經敷淺原。

春及但生思,時哉無與言。

不才叨過舉,唯力酬明恩。

美化猶寂蔑,迅節徒飛奔。

雖無成立效,庶以去思論。

行復徇孤跡,亦云吾道存。

复制

《奉和聖制經河上公廟》

張九齡 〔唐代〕

昔者河邊叟,誰知隱與仙。

姓名終不識,章句此空傳。

跡為坐忘晦,言猶強著詮。

精靈竟何所,祠宇獨依然。

道在紆宸眷,風行動睿篇。

從茲化天下,清淨復何先。

《望月懷遠》

張九齡 〔唐代〕

海上生明月,天涯共此時。

情人怨遙夜,竟夕起相思。

滅燭憐光滿,披衣覺露滋。

不堪盈手贈,還寢夢佳期。

《孤雲愁自遠,一葉感何深。》

張九齡 〔唐代〕

江渚秋風至,他鄉離別心。孤雲愁自遠,一葉感何深。

憂喜嘗同域,飛鳴忽異林。青山西北望,堪作白頭吟。

复制

《相知無遠近,萬里尚為鄰。》

張九齡 〔唐代〕

送客南昌尉,離亭西候春。野花看欲盡,林鳥聽猶新。

別酒青門路,歸軒白馬津。相知無遠近,萬里尚為鄰。

复制