首頁 / 唐代 / / 薛寶釵詠白海棠
拼 译 译

《薛寶釵詠白海棠》

〔唐代〕

珍重芳姿晝掩門,自攜手瓮灌苔盆。

胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌魂。

淡極始知花更艷,愁多焉得玉無痕。

欲償白帝宜清潔,不語婷婷日又昏。

复制

薛寶釵詠白海棠 - 賞析

珍重芳姿(zī)晝掩門,自攜手瓮(wèng)(guàn)苔盆。
珍重:珍視,看重。芳姿:美好的姿態,指花容。手瓮:可提攜的盛水的陶器。

胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌(qì)魂。
胭脂:即胭脂紅色。洗出:洗掉所塗抹的而想出本色。秋階:秋天的台階。影:指海棠花姿。冰雪:比喻剛洗過的白海棠凝聚着露水像白雪一樣。露砌:灑滿露珠的石砌台階。魂:指海棠花的品格。

淡極始知花更艷,愁多焉得玉無痕。
玉:指白玉一般的海棠。痕:就玉說,「痕」是瘢痕;以人擬,「痕」是淚痕;其實就是指花的怯弱姿態或含露的樣子。此句的意思是花兒愁多怎麼沒有淚痕。

欲償白帝宜清潔,不語婷婷日又昏。
白帝:即西方白帝白招拒。是神化傳說中的五天帝之一,主管秋事。憑:程乙本作「宜」,不及「憑」字能傳達出矜持的神氣。婷婷:挺拔舒展、苗條秀麗的姿態。

  首聯「珍重芳姿晝掩門,自攜手瓮灌苔盆」,描繪出詩人端凝莊重的性格。首句一語雙關,因「珍重芳姿」而致白晝掩門,既寫詩人珍惜白海棠,又寫詩人珍重自我,刻畫出封建時代貴族少女的矜持心理。詩人用「手瓮」盛水親自澆灌白海棠,亦是愛惜花兒,珍重自我的一種表現。

  頷聯「胭脂洗出秋階影,冰雪招來露砌魂」,使用倒裝,即「秋階洗出胭脂影,露砌招來冰雪魂」。海棠色白,故云「洗出胭脂影」:洗掉塗抹的胭脂而現出本色,這正是寶釵性愛雅淡,不愛艷裝的自我寫照。「露砌」和「秋階」同指白海棠生長的環境。「冰雪魂」指白海棠精魂如冰雪般潔白,亦是寶釵自寫身份。

  頸聯「淡極始知花更艷,愁多焉得玉無痕」,進一步描寫白海棠的色彩、丰韻之美。上句承「胭脂」句發揮,謂白海棠一洗顏色,淡極更艷,頗合藝術辯證法,實寫自我身份:安分隨時,藏愚守拙,而更顯淑女之端莊凝重。下句承「冰雪」句開掘,謂白海棠清潔自勵,寧靜自安,豈如多愁之玉,留下瘢痕。「愁多」句應是以寶黛之多愁善感反襯自己的寧靜嫻雅。

  尾聯「欲償白帝憑清潔,不語婷婷日又昏」,「白帝」在此實指自然,全聯的意思是說:白海棠願以其清潔之身回報自然,她婷婷玉立,默然不語,迎來了又一個黃昏。這實際上是寶釵的內心獨白和自我寫照。「不語」一詞可見寶釵的穩重,「憑清潔」之語更可見她自譽自信的心理狀態。

薛

作者:薛

薛,資料不齊,唐代詩人。有詩《敕贈康尚書美人》。

薛其它诗文

《徐子容薜荔園十二詠 其九 柏屏》

〔唐代〕

何時別陵上,移居來後庭。牽條擬峰勢,總葉學山形。

白雪轉自綠,綵雲相對青。無勞台嶺側,陵虛摶翠屏。

复制

《雙鶴圖為汪東曙題》

〔唐代〕

長風劃然起林末,遠近嵐光翠如潑。虬髯倒捲怒濤翻,谷應川鳴海天闊。

雙雙忽見青田君,振翮一聲高徹雲。溯風擬先鴻鵠舉,爭食寧甘雞鶩群。

手撫玄裳莫飛去,入眼分明有奇趣。丹青定自薛公傳,題品慚非少陵句。

复制

《山行 其一》

〔唐代〕

山鳥多清音,山花有異香。但得山間趣,寧辭山路長。

复制

《送李永年大參致仕十首 其七》

〔唐代〕

聞道江南景物嘉,薇垣有客正思家。池塘夜雨翻荷葉,籬落秋香散稻花。

德譽尚為清論重,儀刑應有正人誇。歐公曾寫歸田錄,好繼遺芳播邇遐。

复制

《登岳陽樓四首 其四》

〔唐代〕

澤國西風淨曉煙,登臨暇日興悠然。連空海水浮員嶠,拍岸江聲送畫船。

蘭若滿汀懷楚客,雲霞終古憶飛仙。東南壯觀知應少,細讀留題記往年。

复制

《寧鄉詠古二首 其一》

〔唐代〕

千家縣樹古黔中,四望雲煙鎖翠峰。水引溫泉分地利,雨來雲洞仰神功。

朱門道學推張栻,宋室忠賢數魏公。鬱郁遺阡今尚在,滿山松柏撼高風。

复制

《龍陽山行遇雨》

〔唐代〕

歲晚山行深,山中水重疊。

叢篁夾溪橋,橋斷橫槎接。

陰雨竟連朝,雲林黯一色。

虛風忽冷然,蕭蕭墜黃葉。

撫景復何為,內顧遠遊客。

复制

《送薛推官詩》

〔唐代〕

有淵有清,又靜且平。

有照斯應,孰有撓有澄?我有疑臬,伊誰質之?我有往罰,伊誰出之?孰奪我美?心如失之。

雖奪我美,其用則邇。

何以用之?驄馬御史。

維驄馬史,群吏之師,四方之紀。

复制

《薛道祖荼蘼詩帖贊》

〔唐代〕

夾路濃陰野興長,荼蘼想見競年芳。至今四月花如雪,猶帶河東翰墨香。

复制

《石門漁舍》

〔唐代〕

漁家在何許,舛駮岩下石。花樹幾株芳,湖山數峰碧。

窊樽亭遂古,雙闕天自辟。錦繡入茨舍,藤蘿封筀柵。

吾為江上游,形苦世間役。心馳定沙步,舟行過檐隙。

浪翁底鐫銘,太尉此居宅。豈若斯人徒,風雲相主客。

复制

《大雪》

〔唐代〕

江市彌旬雪,人行失舊蹤。梅藏香骨瘦,冰結浪花重。

髣髴門前柳,昏迷郭外峰。屋檐天漢在,一雁沒清空。

复制

《舟泊曹娥祠下》

〔唐代〕

身沒一朝事,孝名垂至今。

江空夜濤泣,日落霧天陰。

社祭陳簫鼓,蠻歌進寶琛。

予生無愧怍,風浪不驚心。

复制