首页 / 唐代 / / 薛宝钗咏白海棠
拼 译 译

《薛宝钗咏白海棠》

〔唐代〕

珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆。

胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂。

淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。

欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏。

复制

薛宝钗咏白海棠 - 赏析

珍重芳姿(zī)昼掩门,自携手瓮(wèng)(guàn)苔盆。
珍重:珍视,看重。芳姿:美好的姿态,指花容。手瓮:可提携的盛水的陶器。

胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌(qì)魂。
胭脂:即胭脂红色。洗出:洗掉所涂抹的而想出本色。秋阶:秋天的台阶。影:指海棠花姿。冰雪:比喻刚洗过的白海棠凝聚着露水像白雪一样。露砌:洒满露珠的石砌台阶。魂:指海棠花的品格。

淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕。
玉:指白玉一般的海棠。痕:就玉说,“痕”是瘢痕;以人拟,“痕”是泪痕;其实就是指花的怯弱姿态或含露的样子。此句的意思是花儿愁多怎么没有泪痕。

欲偿白帝宜清洁,不语婷婷日又昏。
白帝:即西方白帝白招拒。是神化传说中的五天帝之一,主管秋事。凭:程乙本作“宜”,不及“凭”字能传达出矜持的神气。婷婷:挺拔舒展、苗条秀丽的姿态。

  首联“珍重芳姿昼掩门,自携手瓮灌苔盆”,描绘出诗人端凝庄重的性格。首句一语双关,因“珍重芳姿”而致白昼掩门,既写诗人珍惜白海棠,又写诗人珍重自我,刻画出封建时代贵族少女的矜持心理。诗人用“手瓮”盛水亲自浇灌白海棠,亦是爱惜花儿,珍重自我的一种表现。

  颔联“胭脂洗出秋阶影,冰雪招来露砌魂”,使用倒装,即“秋阶洗出胭脂影,露砌招来冰雪魂”。海棠色白,故云“洗出胭脂影”:洗掉涂抹的胭脂而现出本色,这正是宝钗性爱雅淡,不爱艳装的自我写照。“露砌”和“秋阶”同指白海棠生长的环境。“冰雪魂”指白海棠精魂如冰雪般洁白,亦是宝钗自写身份。

  颈联“淡极始知花更艳,愁多焉得玉无痕”,进一步描写白海棠的色彩、丰韵之美。上句承“胭脂”句发挥,谓白海棠一洗颜色,淡极更艳,颇合艺术辩证法,实写自我身份:安分随时,藏愚守拙,而更显淑女之端庄凝重。下句承“冰雪”句开掘,谓白海棠清洁自励,宁静自安,岂如多愁之玉,留下瘢痕。“愁多”句应是以宝黛之多愁善感反衬自己的宁静娴雅。

  尾联“欲偿白帝凭清洁,不语婷婷日又昏”,“白帝”在此实指自然,全联的意思是说:白海棠愿以其清洁之身回报自然,她婷婷玉立,默然不语,迎来了又一个黄昏。这实际上是宝钗的内心独白和自我写照。“不语”一词可见宝钗的稳重,“凭清洁”之语更可见她自誉自信的心理状态。

薛

作者:薛

薛,资料不齐,唐代诗人。有诗《敕赠康尚书美人》。

薛其它诗文

《座上走笔赠薛璩慕容损》

〔唐代〕

希世无高节,绝迹有卑栖。君徒视人文,吾固和天倪。

缅然万物始,及与群物齐。分地依后稷,用天信重黎。

春风何豫人,令我思东溪。草色有佳意,花枝稍含荑。

更待风景好,与君藉萋萋。

复制

《为薛台悼亡》

〔唐代〕

半死梧桐老病身,重泉一念一伤神。

手携稚子夜归院,月冷空房不见人。

复制

《龙池》

〔唐代〕

龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高众乐停。

夜半宴归宫漏永,薛王沉醉寿王醒。

复制

《伤桃源薛道士》

〔唐代〕

坛边松在鹤巢空,白鹿闲行旧径中。

手植红桃千树发,满山无主任春风。

复制

《与杭州薛司户登樟亭楼作》

〔唐代〕

水楼一登眺,半出青林高。帟幕英僚敞,芳筵下客叨。

山藏伯禹穴,城压伍胥涛。今日观溟涨,垂纶学钓鳌。

复制

《送薛逢之宣州谒废使》

〔唐代〕

六月鹏尽化,鸿飞独冥冥。秋烽家不定,险路客频经。

牛渚何时到,渔船几处停。遥知咏史夜,谢守月中听。

复制

《薛卿教长行歌(时量移湖州别驾)》

〔唐代〕

桂阳仙柳道家说,昔传苏君今是薛。聊将握槊偶时人,

便被人间称冠绝。黄杨文局龟螭蟠,琢成骰子双琅玕.

初疑月破云中堕,复怪星移指下攒。谁识兵奇势可保,

坐看将军上一道。有时彩王非所希,笑击单于出重围。

凫惊隼击疾若飞,左顾右盻生光辉。家本联姻汉戚里,

身是长安贵公子。名高艺绝何翩翩,几回决胜君王前。

扈游长乐与祈年,人望青云白日边。谪宦江南岁阴晚,

还将此道聊自遣。由来君子行最长,予亦知君寄心远。

复制

《别薛华》

〔唐代〕

送送多穷路,遑遑独问津。

悲凉千里道,凄断百年身。

心事同漂泊,生涯共苦辛。

无论去与住,俱是梦中人。

复制

《淇上酬薛三据兼寄郭少府微》

〔唐代〕

自从别京华,我心乃萧索。

十年守章句,万事空寥落!

北上登蓟门,茫茫见沙漠,

倚剑对风尘,慨然思卫霍。

拂衣去燕赵,驱马怅不乐。

天长沧州路,日暮邯郸郭,

酒肆或淹留,渔潭屡栖泊。

独行备艰险,所见穷善恶。

永愿拯刍荛,孰云干鼎镬!

皇情念淳古,时俗何浮薄。

理道资任贤,安人在求瘼。

故交负灵奇,逸气抱謇谔,

隐轸经济具,纵横建安作,

才望忽先鸣,风期无宿诺。

飘摇劳州县,迢递限言谑。

东驰眇贝丘,西顾弥虢略。

淇水徒自流,浮云不堪讬。

吾谋适可用,天路岂寥廓!

不然买山田,一身与耕凿,

且欲同鹪鹩,焉能志鸿鹤!

复制

《送薛大赴安陆》

〔唐代〕

津头云雨暗湘山,迁客离忧楚地颜。

遥送扁舟安陆郡,天边何处穆陵关。

复制

《闲题》

〔唐代〕

八年藩翰似侨居,只此谁知报玉除。旧将已成三仆射,

老身犹是六尚书。时丁厚讟终无咎,道致中兴尚有馀。

为问春风谁是主,空催弱柳拟何如。

复制

《早春书事》

〔唐代〕

百蛮降伏委三秦,锦里风回岁已新。渠滥水泉花巷湿,

日销冰雪柳营春。何年道胜苏群物,尽室天涯是旅人。

焚却蜀书宜不读,武侯无可律余身。

复制