zhēng róng bǎi nián huì, hào dàng guān rén wén. jiàn ān yǔ huáng chū, chì zhà jiē fēng yún.
崢嶸百年會，浩蕩觀人文。建安與黃初，叱咤皆風雲。

dà lì xī níng gè yǒu rén, jiá jīn qiāo yù hé bīn fēn. gāo huáng huī gē zào rì yuè, cǎo mèi zhī jì chóng rú shēn.
大曆熙寧各有人，戛金敲玉何繽紛。高皇揮戈造日月，草昧之際崇儒紳。

yīng xióng zhàng cè jí jūn mén, jīn huá shù zǐ zhēn jué lún. xuān dé wén tǐ duō hún lún, wěi zāi dōng lǐ láng miào zhēn.
英雄杖策集軍門，金華數子真絕倫。宣德文體多渾淪，偉哉東里廊廟珍。

wǒ shī jué qǐ yáng yǔ lǐ, lì wǎn yī fà huí qiān jūn. tiān qiú yín wèng shì xī jué, áo chè jīng fān nán jù chén.
我師崛起楊與李，力挽一發回千鈞。天球銀瓮世希絕，鰲掣鯨翻難具陳。

hóng chuān wú liáng bù kě yuè, rì mù chàng wàng láo yú shén. xú láng shēng zhǎng sū tái yīn, èr shí zuò zéi xióng hǎi bīn.
洪川無梁不可越，日暮悵望勞余神。徐郎生長蘇台陰，二十作賊雄海濱。

qiè lái bào yù kòu chāng hé, cháng ān xiù mò xíng qí lín. shì shí shào nián shuí zuì wén, tài cháng biān chéng hé shè rén.
朅來抱玉叩閶闔，長安繡陌行麒麟。是時少年誰最文，太常邊丞何舍人。

shè rén piāo yáo shǐ nán jí, zhí qióng jīn mǎ tàn lú jīn. ěr suī bù jí jiàn yán sè, mèng zhōng fǎng fú xíng mào zhēn.
舍人飄颻使南極，直窮金馬探瀘津。爾雖不即見顏色，夢中彷佛形貌真。

yú yě liáo dǎo bù shū kè, zhū gōng lěi luò qīng miào shēn. dà xián yī bō qǐ xū zhì, yīng xū ěr bèi yáng qí chén.
余也潦倒簿書客，諸公磊落清妙身。大賢衣缽豈虛擲，應須爾輩楊其塵。

xiū lìng fǔ fú yuàn cén jì, yào yǔ wǎn yǎn zēng lín xún. hǎi líng xiān shēng yǎ ài shì, wǎn dé xú láng dào qì shēn.
休令黼黻怨岑寂，要與琬琰增嶙峋。海陵先生雅愛士，晚得徐郎道氣伸。

qiáo wáng kuǎn jiē suī bù shù, ěr wén yì yù lái bo lín. huá liú zào fù liǎng xiāng zhí, yī shùn wàn lǐ shuí néng xún.
喬王款接雖不數，邇聞亦欲來卜鄰。驊騮造父兩相值，一瞬萬里誰能馴。

dōu mén èr yuè fāng cǎo fā, yù gōu yáng liǔ chuí tiáo xīn. xú láng wǎn dié jiāng yuǎn shì, shǐ wǒ dàn xī shēng bēi xīn.
都門二月芳草發，御溝楊柳垂條新。徐郎綰牒將遠適，使我旦夕生悲辛。

wèi jūn gū jiǔ shàng gāo lóu, yuè qián zuì wǔ lí huā chūn. tiān míng guà fān xiàng hé chǔ, hóng yàn āi míng qiú gù qún.
為君沽酒上高樓，月前醉舞梨花春。天明掛帆向何處，鴻雁哀鳴求故群。

nán dēng kuài jī tàn yǔ xué, xī fú xiāng shuǐ diào líng jūn. dòng tíng bō hán mù yè xià, xiá kǒu fēng jí yuán xiào wén.
南登會稽探禹穴，西浮湘水吊靈均。洞庭波寒木葉下，峽口風急猿嘯聞。

sī mǎ tài shǐ yǒu yí zhú, guī lái zhù shū zhuī huò lín.
司馬太史有遺躅，歸來著書追獲麟。