譯文太上皇和皇上在外巡遊尚未回到首都長安,諸先帝陵寢松柏蒙受胡塵而使人悲哀。各路諸侯都不來救河南之地,欣喜的是賢王卻率領兵馬遠道前來勤王。
注釋五陵:指三原高祖獻陵,禮泉太宗昭陵,奉天(今乾縣)高宗乾陵,富平中宗定陵,奉先(今蒲城)睿宗橋陵。河南:指洛陽。賢王:有德行的君王。這裡指永王李璘。
郁賢皓 編選.李白集.南京:鳳凰出版社,2014:204-205
裴斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:230-233
詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:297-303
此組詩當作於唐肅宗至德二載(757)正月。當時李白隨永王李璘水師東下尋陽(即潯陽)。此詩宋本題下注云:「永王軍中。」這組《永王東巡歌》即在永王幕府中所作。
裴斐.李白詩歌賞析集.成都:巴蜀書社,1988:230-233
詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:297-303
憶昨鳴皋夢裡還,手弄素月清潭間。
覺時枕席非碧山,側身西望阻秦關。
麒麟閣上春還早,著書卻憶伊陽好。
青松來風吹古道,綠蘿飛花覆煙草。
我家仙翁愛清真,才雄草聖凌古人,欲臥鳴皋絕世塵。
鳴皋微茫在何處,五崖峽水橫樵路。
身披翠雲裘,袖拂紫煙去。
去時應過嵩少間,相思為折三花樹。
昔游三峽見巫山,見畫巫山宛相似。
疑是天邊十二峰,飛入君家彩屏里。
寒松蕭瑟如有聲,陽台微茫如有情。
錦衾瑤席何寂寂,楚王神女徒盈盈。
高咫尺,如千里,翠屏丹崖粲如綺。
蒼蒼遠樹圍荊門,歷歷行舟泛巴水。
水石潺湲萬壑分,煙光草色俱氛氳。
溪花笑日何年發,江客聽猿幾歲聞。
使人對此心緬邈,疑入嵩丘夢彩雲。
西施越溪女,出自苧蘿山。
秀色掩今古,荷花羞玉顏。
浣紗弄碧水,自與清波閒。
皓齒信難開,沉吟碧雲間。
勾踐徵絕艷,揚蛾入吳關。
提攜館娃宮,杳渺詎可攀。
一破夫差國,千秋竟不還。
周公負斧扆,成王何夔夔。武王昔不豫,剪爪投河湄。
賢聖遇讒慝,不免人君疑。天風拔大木,禾黍咸傷萎。
管蔡扇蒼蠅,公賦鴟鴞詩。金縢若不啟,忠信誰明之。
搖裔雙彩鳳,婉孌三青禽。往還瑤台里,鳴舞玉山岑。
以歡秦娥意,復得王母心。區區精衛鳥,銜木空哀吟。
長安春色歸,先入青門道。綠楊不自持,從風欲傾倒。
海燕還秦宮,雙飛入簾櫳。相思不相見,託夢遼城東。
夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。況陽春召我以煙景,大塊假我以文章。會桃花之芳園,序天倫之樂事。群季俊秀,皆為惠連;吾人詠歌,獨慚康樂。幽賞未已,高談轉清。開瓊筵以坐花,飛羽觴而醉月。不有佳詠,何伸雅懷?如詩不成,罰依金谷酒數。
昔聞董糟丘,嘗為李白天津橋南造酒樓。人間二子不可見,唯有傑句掛余心肺爛爛珊瑚鈎。
長安風沙住不得,南歸再臥蘇台秋。泊舟濟陽城,買酒銷客愁。
登樓拜先生,進爵澆黃流。知章不語先生笑,飛花亂撲過樓頭。
金陵更無鳳凰游,岳陽莫將黃鶴留。鄉關浮雲蔽落日,題詩卻寄施湖州。
余為先生牛馬走,湖州乃是賀老儔。西塞山,杜若洲,與爾相期釣鰲去,千年江海同悠悠。