zhǐ chǐ nán yuán jiē shàng lín, gòng yú fēng jǐng jù cháo zān. huā yīn chūn hòu kāi hái luò, shuǐ zì xī fēn qiǎn fù shēn.
咫尺南園接上林,共娛風景聚朝簪。花因春後開還落,水自溪分淺復深。
cǎi bǐ yǐ lán tí lè shì, bīng xián dāng zuò zhù gē yīn. zhǔ bīn huān qià nán shèng zuì, hé yòng lín qí jiǔ gèng zhēn.
綵筆倚闌題樂事,冰弦當座助歌音。主賓歡洽難勝醉,何用臨岐酒更斟。