首頁 / 唐代 / 盧照鄰 / 元日述懷
拼 译 译

《元日述懷》

盧照鄰 〔唐代〕

筮仕無中秩,歸耕有外臣。

人歌小歲酒,花舞大唐春。

草色迷三徑,風光動四鄰。

願得長如此,年年物候新。

元日述懷 - 譯文及註釋

譯文我的官職低微還未達到中等官位,還是歸家種地做隱居方外之臣。今天人們高歌歡飲慶賀元日的美酒,早開的鮮花也起舞迎接大唐春日。嫩綠的草色掩映着通往居室的小路,美好的風光驚動了我的四鄰。但願人生永遠像元日這天一樣歡樂,年年歲歲四時風物都如此新鮮。

注釋元日:農曆正月初一日,現在叫春節。筮仕:古人將出外做官,先占卦問吉凶。筮,用蓍草占卦。後稱初次做官為「筮仕」。中秩:中等官位。秩,官吏的體祿,引申以指官吏的職位或品級。外臣:本指他國之臣,後也稱隱居不仕的人為方外之臣。小歲:臘日的第二天。宗懍《荊楚歲時記》:「十二月八日為臘日。」則小歲為十二月九日。小歲酒:本指慶賀小歲之酒,這裡指慶賀元日之酒。三徑:通往居室的小道。物候:庶物各應季節而生,稱物候。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

盧照鄰

作者:盧照鄰

盧照鄰,初唐詩人。字升之,自號幽憂子,漢族,幽州范陽(治今河北省涿州市)人,其生卒年史無明載,盧照鄰望族出身,曾為王府典簽,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文學上,他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名,世稱「王楊盧駱」,號為「初唐四傑」。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文,以歌行體為佳,不少佳句傳頌不絕,如「得成比目何辭死,願作鴛鴦不羨仙」等,更被後人譽為經典。 

盧照鄰其它诗文

《樂府雜曲。鼓吹曲辭。巫山高》

盧照鄰 〔唐代〕

巫山望不極,望望下朝雰。

莫辨啼猿樹,徒看神女雲。

驚濤亂水脈,驟雨暗峰文。

沾裳即此地,況復遠思君。

复制

《懷仙引》

盧照鄰 〔唐代〕

若有人兮山之曲,駕青虬兮乘白鹿,往從之游願心足。

披澗戶,訪岩軒,石瀨潺湲橫石徑,松蘿冪zx掩松門。

下空濛而無鳥,上巉岩而有猿。

懷飛閣,度飛梁。

休余馬於幽谷,掛余冠於夕陽。

曲復曲兮煙莊邃,行復行兮天路長。

修途杳其未半,飛雨忽以茫茫。

山坱軋,磴連褰。

攀舊壁而無據,溯泥溪而不前。

向無情之白日,竊有恨於皇天。

回行遵故道,通川遍流潦。

回首望群峰,白雲正溶溶。

珠為闕兮玉為樓,青雲蓋兮紫霜裘。

天長地久時相憶,千齡萬代一來游。

复制

《登玉清》

盧照鄰 〔唐代〕

絕頂橫臨日,孤峰半倚天。

裴回拜真老,萬里見風煙。

《贈許左丞從駕萬年宮》

盧照鄰 〔唐代〕

聞道上之徊,招躁下蓬菜。

中樞移北斗,左轄去南台。

黃山渾鳳笛,清曄侍龍媒。

曳日朱旗卷,參雲金障開。

朝參五城柳,夕宴柏梁杯。

漢峙光如月,秦詞聽似雷。

寂寂姜香廚,離思獨悠哉。

《文翁講堂》

盧照鄰 〔唐代〕

錦里淹中館,岷山稷下亭。

空梁無燕雀,古壁有丹青。

槐落猶疑市,苔深不辨銘。

良哉二千石,江漢表遺靈。

《釋疾文三歌 其二》

盧照鄰 〔唐代〕

歲去憂來兮東流水,地久天長兮人共死。

明鏡羞窺兮向十年,駿馬停驅兮幾千里。

麟兮鳳兮,自古吞恨無已。

《至望喜矚目言懷貽劍外知己》

盧照鄰 〔唐代〕

聖圖夷九折,神化掩三分。

緘愁赴蜀道,題拙奉虞薰。

隱轔度深谷,遙裊上高雲。

碧流遞縈注,青山互糾紛。

澗松咽風緒,岩花濯露文。

思北常依馭,圖南每喪群。

無由召宣室,何以答吾君。

《曲池荷》

盧照鄰 〔唐代〕

浮香繞曲岸,圓影覆華池。

常恐秋風早,飄零君不知。

《中和樂九章•歌明堂第二》

盧照鄰 〔唐代〕

穆穆聖皇,雍雍明堂。左平右墄,上圓下方。

調均風雨,制度陰陽。四窗八達,五室九房。

南通夏火,西瞰秋霜。天子臨御,萬玉鏘鏘。

复制

《樂府雜曲•鼓吹曲辭•上之回》

盧照鄰 〔唐代〕

回中道路險,蕭關烽候多。五營屯北地,萬乘出西河。

單于拜玉璽,天子按雕戈。振旅汾川曲,秋風橫大歌。

复制

《九月九日眺山川,歸心歸望積風煙。》

盧照鄰 〔唐代〕

九月九日眺山川,歸心歸望積風煙。

他鄉共酌金花酒,萬里同悲鴻雁天。

复制

《至陳倉曉晴望京雖》

盧照鄰 〔唐代〕

佛財驅飛傳,初晴帶曉涼。

霧斂長妾樹,雲歸仙帝鄉。

澗流漂素沫,岩景矚朱光。

今朝好風色,延瞰極天莊。

复制