首頁 / 唐代 / 清江 / 虞美人·玉闌干外清江浦
拼 译 译

《虞美人·玉闌干外清江浦》

清江 〔唐代〕

玉闌干外清江浦,渺渺天涯雨。好風如扇雨如簾,時見岸花汀草、漲痕添。(闌:欄)

青林枕上關山路,臥想乘鸞處。碧蕪千里思悠悠,惟有霎時涼夢、到南州。

复制

虞美人·玉闌干外清江浦 - 賞析

玉闌干外清江浦(pǔ),渺(miǎo)渺天涯雨。好風如扇雨如簾,時見岸花汀(tīng)草、漲痕添。
獨倚欄杆向遠處望去,清江浦在哪裡呢?大雨迷濛,連天涯都一片蒼茫。好風像扇子,好雨似掛着的珠簾。只見岸上紅花開放,汀洲覆滿綠草,浸水的印痕在不斷上漲。
清江浦:清江,又名沙河,在今江蘇淮陰市北淮河與運河會合處。浦,水濱。渺渺:形容雨大,迷漾一片。汀草,水邊的野草。

青林枕上關山路,臥想乘鸞(luán)處。碧蕪千里思悠悠,惟有霎(shà)時涼夢、到南州。
想象自己的夢魂進入了關山之路,那遊冶的舊處在哪裡呢?如今只剩夢影依稀,不堪回首。碧綠的平野延伸至天際,引起離人無盡的歸思。只有在偶然的美夢中,才能回到長期思念的南方。
青林:喻夢魂。乘鸞:指仙遊。秦穆公女弄玉好樂,蕭史善簫,穆公為築鳳樓,二人吹簫,鳳凰來集,遂乘而仙去。南州:南方。

  這首詞,是寫春夏之交的雨景並由此而勾起的懷人情緒。

  上片從近水樓台的玉闌干寫起。清江煙雨,是闌干內人物所接觸到的眼前景物;渺渺天涯,是一個空遠無邊的境界。「好風如扇」比喻新穎,未經人道,春夏之交,往往有這樣的景色。陶淵明詩「春風扇微和」的扇字是動詞,作虛用;這裡的扇是名詞,作實用;同樣給人以風吹柔和的感覺。「雨如簾」的繪景更妙,它不僅曲狀了疏疏細細的雨絲,像後來楊萬里詩「千峰故隔一簾珠」那樣地落想;而且因為人在玉闌干內,從內看外,雨絲就真像掛着的珠簾。「岸花汀草、漲痕添」,也正是從隔簾看到。「微雨止還作」(蘇東坡句),是夏雨季節的特徵。一番雨到,一番添上新的漲痕,所以說是「時見」。「漲痕添」從「岸花汀草」方面着眼,便顯示了一種幽美的詞境。這是精細的描繪,跟一般寫壯闊的江漲氣勢採用粗線條勾勒的全不相同。

  下片由景入情。見到天涯的雨,很自然地會聯想到離別的人,一種懷人的孤寂感,不免要湧上心頭,於是幻想就進入了枕上關山之路。只有模糊的夢影可以回憶乘鸞的舊蹤。碧蕪千里的天涯,自然引起「王孫游兮不歸」的悠悠之思呢。可是溫馨的會面,在夢裡也不可能經常遇到。「惟有霎時涼夢、到南州」,這麼一結,進一層透示這僅有的一霎歡娛應該珍視,給人的回味是悠然不盡的。

  這首詞雖是相思懷人之作,但格調清朗疏淡,沒有一絲纏綿悱惻的淒清,在同類題材中不多見,在一定程度上開拓了詞境。

  藝術手法上,這首詞層次分明,對比鮮明;上片寫白天,下片寫晚上;上片寫景,下片抒情。

1、 惠淇源編注.婉約詞全解:復旦大學出版社,2007:102
2、 《線裝經典》編委會編.宋詞鑑賞辭典....01.:雲南教育出版社,2010:142
3、 《線裝經典》編委會編.宋詞鑑賞辭典....01.:雲南教育出版社,2010:142
4、 姜鈞編.宋詞大鑑賞:外文出版社,2012:170
5、 高陽里評註.花箋春心:婉約集:中國青年出版社,1997:162頁
清江

作者:清江

清江,會稽(今浙江紹興)人。詩僧。幼出家,代宗大曆初至杭州華嚴寺,師華嚴宗僧人守真。歸越州開元寺後,又從曇一學《四分律》。大曆八年(773)至南陽從慧忠習禪觀。大曆、貞元間以能詩聞名於江南,與詩人皎然齊名,時稱會稽二清。與當時詩人交往頻繁。晚年住襄州辨覺寺,約卒於憲宗元和間。《宋高僧傳》卷十五有傳,另參《唐才子傳》卷三。其詩多送別贈答及行旅抒懷之作。《全唐詩》存詩1卷。

清江其它诗文

《掀篷圖》

清江 〔唐代〕

清江楊丞天下奇,每能拈筆寫橫枝。暗香疏影黃昏後,曾憶掀篷對月時。

复制

《江望》

清江 〔唐代〕

盡把離愁種驛亭,春風吹入草青青。傷心為問行舟客,東過清江停不停。

复制

《題清江台》

清江 〔唐代〕

秋色無邊際,酬之以醉顏。

亭高俯城郭,木闕見江山。

勝踐園林古,好詩天地慳。

范碑生羽翼,飛上畫屏間。

复制

《夏夜彈琴》

清江 〔唐代〕

夜久萬籟息,琴聲愈幽寂。接引到清江,岩泉溜寒滴。

复制

《浣溪沙(簡王景源、元渤伯仲)》

清江 〔唐代〕

南國風煙深更深。清江相接是廬陵。甘棠兩地綠成陰。

九日黃花兄弟會,中秋明月故人心。悲歡離合古猶今。

复制

《周愚卿出示楊謹仲墨帖》

清江 〔唐代〕

成都舊日揚雄宅,今在清江鷗鷺洲。頗念書題成間闊,忽逢翰墨見風流。

薌林草木年仍故,此老詩篇晚更遒。官事安能久羈我,何時載子以扁舟。

复制

《藥名詩奉送楊十三子問省親清江》

清江 〔唐代〕

楊侯濟北使君子,幕府從容理文史。

府中無事吏早休,陟厘秋兔寫銀勾。

駝峰桂蠹樽酒綠,樗蒲黃昏喚燒燭。

天南星移醉不歸,愛君清如寒水玉。

葳蕤韭薺煮餅香,別筵君當歸故鄉。

諸公為子空青眼,天門東邊虛薦章。

為言同列當推轂,豈有妒婦反專房。

射工含沙幸人過,水章獨搖能腐腸。

山風轟轟虎鬚怒,千金之子戒垂堂。

壽親頰如木丹色,胡麻炊飯玉為漿。

婆娑石上舞林影,付與一世專雌黃。

寂寥吾意立奴會,可忍冬花不盡觴。

春陰滿地膚生粟,琵琶催醉喧啄木。

艷歌驚落樑上塵,桃葉桃根斷腸曲。

高帆駕天沖水花,灣頭東風轉柁牙。

飛廉吹盡別時雨,江愁新月夜明沙。

复制

《祝英台近•重陽後一日揚州別程村阮亭》

清江 〔唐代〕

遠峰青,寒渚碧,零落紅衣暮。流雪迴風,陣陣蘆花舞。

秋光欲斷人腸,重陽過也,猶做作、滿城風雨。

太匆遽。乍可一曲驪歌,便上蘭舟去。水雲無際,何處尋前渡。

依稀認得歸程,黃葉清江,是昨夜、夢中來路。

复制

《槜李城別倪世亨》

清江 〔唐代〕

槜李城邊春意動,與君半月喜連翩。弱條麗蕊看梅柳,白髮青樽且歲年。

交友晚逢文舉喜,諸郎早得仲容賢。西歸他日同乘興,萬里清江放舸船。

复制

《六十三初度君謙以詞為壽和之 其四 清江引》

清江 〔唐代〕

古來富貴誰長保。早是抽身好。裴相午橋莊,疏傅都門道。

到如今,尚瞻高節操。

复制

《【雙調】喬牌兒》

清江 〔唐代〕

世情推物理,人生貴適意。想人間造物搬興廢,吉藏凶,凶藏吉。

【夜行船】富貴那能長富貴,日盈昃月滿虧蝕。地下東南,天高西北,天地尚無完體。

【慶宣和】算到天明走到黑,赤緊的是衣食。鳧短鶴長不能齊,且休題,誰是非。

【錦上花】展放愁眉,休爭閒氣。今日容顏,老如昨日。古往今來,恁須盡知,賢的愚的,貧的和富的。

【幺】到頭這一身,難逃那一日。受用了一朝,一朝便宜。百歲光陰,七十者稀。急急流年,滔滔逝水。

【清江引】落花滿院春又歸,晚景成何濟!車塵馬足中,蟻穴蜂衙內,尋取個穩便處閒坐地。

【碧玉簫】烏兔相催,日月走東西。人生別離,白髮故人稀。不停閒歲月疾,光陰似駒過隙。君莫痴,休爭名利。幸有幾杯,且不如花前醉。

【歇拍煞】恁則待閒熬煎、閒煩惱、閒縈系、閒追歡、閒落魄、閒遊戲。金雞觸禍機,得時間早棄迷途。繁華重念簫韶歇,急流勇退尋歸計。采蕨薇,洗是非;夷齊等,巢由輩。這兩個誰人似得?松菊晉陶潛,江湖越范蠡。

复制

《【雙調】大德歌 其五》

清江 〔唐代〕

雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。密灑堪圖畫,看疏林噪晚鴉。

黃蘆掩映清江下,斜纜着釣魚艖。

复制