首頁 / 唐代 / 錢起 / 與趙莒茶宴
拼 译 译

《與趙莒茶宴》

錢起 〔唐代〕

竹下忘言對紫茶,全勝羽客醉流霞。

塵心洗盡興難盡,一樹蟬聲片影斜。

與趙莒茶宴 - 譯文及註釋

譯文翠竹之下一起對飲紫茶,味道醇厚勝過那流霞仙酒。洗淨紅塵雜念茶興卻更濃,在蟬鳴聲中談到夕陽西下才盡興。

注釋流霞:傳說中天上神仙的飲料。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

與趙莒茶宴 - 賞析

唐代飲茶風氣日熾,上自權貴,下至百姓,皆崇尚茶當酒。茶宴的正式記載見於中唐,大曆十才子之一的錢起,曾與趙莒一塊辦茶宴,地點選在竹林,但不像「竹林七賢」那樣狂飲,而是以茶代酒,所以能聚首暢談,洗淨塵心,在蟬鳴聲中談到夕陽西下。錢起為記此盛事,寫下這一首《與趙莒茶宴》詩。

全詩採用白描的手法,寫作者與趙莒在翠竹下之下舉行茶宴,一道飲紫筍茶,並一致認為茶的味道比流霞仙酒還好。飲過之後,已渾然忘我,自我感覺脫離塵世,紅塵雜念全無,一心清靜了無痕。俗念雖全消,茶興卻更濃,直到夕陽西下才盡興而散。 詩里描繪的是一幅雅境啜茗圖,除了令人神往的竹林外,詩人還以蟬為意象,使全詩所烘托的閒雅志趣愈加強烈。蟬與竹一樣是古人用以象徵峻潔高志的意象之一,蟬與竹、松等自然之物構成的自然意境是許多文人窮其一生追求的目標,人們試圖在自然山水的幽靜清雅中拂去心靈的塵土,捨棄一切塵世的浮華,與清風明月、浮雲流水、靜野幽林相伴,求得心靈的淨化與升華。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

錢起

作者:錢起

錢起(722?—780年),字仲文,漢族,吳興(今浙江湖州市)人,唐代詩人。早年數次赴試落第,唐天寶十年(751年)進士,大書法家懷素和尚之叔。初為秘書省校書郎、藍田縣尉,後任司勛員外郎、考功郎中、翰林學士等。曾任考功郎中,故世稱「錢考功」。代宗大曆中為翰林學士。他是大曆十才子之一,也是其中傑出者,被譽為「大曆十才子之冠」。又與郎士元齊名,稱「錢郎」,當時稱為「前有沈宋,後有錢郎。」 

錢起其它诗文

《藍田溪雜詠二十二首。題南陂》

錢起 〔唐代〕

家住鳳城南,門臨古陂曲。

時憐上林雁,半入池塘宿。

复制

《同程九早入中書(一作錢珝詩)》

錢起 〔唐代〕

漢家賢相重英奇,蟠木何材也見知。

不意雲霄能自致,空驚鵷鷺忽相隨。

臘雪初明柏子殿,春光欲上萬年枝。

獨慚皇鑒明如日,未厭春光向玉墀。

复制

《送韋信愛子歸覲》

錢起 〔唐代〕

離舟解纜到斜暉,春水東流燕北飛。

才子學詩趨露冕,棠花含笑待斑衣。

稍聞江樹啼猿近,轉覺山林過客稀。

借問還珠盈合浦,何如鯉也入庭闈。

复制

《酬劉起居臥病見寄》

錢起 〔唐代〕

承顏看彩服,不覺別丹墀。

味道能忘病,過庭更學詩。

繚垣多畫戟,遠岫入書帷。

竹靜攜琴處,林香讓果時。

聲同叨眷早,交澹在年衰。

更枉兼金贈,難為繼組詞。

复制

《送萬兵曹赴廣陵》

錢起 〔唐代〕

秋日思還客,臨流語別離。

楚城將坐嘯,郢曲有餘悲。

山晚桂花老,江寒蘋葉衰。

應須楊得意,更誦長卿辭。

复制

《藍田溪雜詠二十二首。銜魚翠鳥》

錢起 〔唐代〕

有意蓮葉間,瞥然下高樹。

擘波得潛魚,一點翠光去。

复制

《送崔十三東遊》

錢起 〔唐代〕

千里有同心,十年一會面。

當杯緩箏柱,倏忽催離宴。

丹鳳城頭噪晚鴉,行人馬首夕陽斜。

灞上春風留別袂,關東新月宿誰家。

官柳依依兩鄉色,誰能此別不相憶。

复制

《送外甥懷素上人歸鄉侍奉》

錢起 〔唐代〕

釋子吾家寶,神清慧有餘。

能翻梵王字,妙盡伯英書。

遠鶴無前侶,孤雲寄太虛。

狂來輕世界,醉里得真如。

飛錫離鄉久,寧親喜臘初。

故池殘雪滿,寒柳霽煙疏。

壽酒還嘗藥,晨餐不薦魚。

遙知禪誦外,健筆賦閒居。

《藍田溪雜詠二十二首•松下雪》

錢起 〔唐代〕

雖因朔風至,不向瑤台側。唯助苦寒松,偏明後凋色。

复制

《藍田溪雜詠二十二首•石上苔》

錢起 〔唐代〕

淨與溪色連,幽宜松雨滴。誰知古石上,不染世人跡。

复制

《秋來積霖雨,霜降方銍獲。》

錢起 〔唐代〕

六府且未盈,三農爭務作。貧民乏井稅,塉土皆墾鑿。

禾黍入寒雲,茫茫半山郭。秋來積霖雨,霜降方銍獲。

中田聚黎甿,反景空村落。顧慚不耕者,微祿同衛鶴。

庶追周任言,敢負謝生諾。

复制

《將赴閿鄉灞上留別錢起員外》

錢起 〔唐代〕

暖景登橋望,分明春色來。離心自惆悵,車馬亦裴回。

遠雪和霜積,高花占日開。從官竟何事,憂患已相催。

复制