首頁 / 唐代 / 魚玄機 / 贈鄰女
拼 译 译

《贈鄰女》

魚玄機 〔唐代〕

羞日遮羅袖,愁春懶起妝。

易求無價寶,難得有心郎。

枕上潛垂淚,花間暗斷腸。

自能窺宋玉,何必恨王昌?

复制

贈鄰女 - 賞析

羞日遮羅袖,愁春懶起妝。
易求無價寶,難得有心郎。
枕上潛垂淚,花間暗斷腸。
自能窺宋玉,何必恨王昌?

  此詩以無價寶比有心郎,闡述了女子對愛情的重視和追求;以易求反襯難得,訴說了愛情追求的艱難與痛苦。詩人以自己切身的生活經驗得出痛苦的結論,喊出被侮辱被損害婦女的苦悶心聲,這是對封建社會中婦女普遍遭受婚姻不幸的高度概括。全詩格調哀婉,含蘊深刻。

  韋毅《才調集》將這首詩直標為《寄李億員外》。從詩意可以看出,此詩是在咸宜觀當道士時寫的,可以把這首詩看成是魚玄機對李億絕望後表示心跡的詩。

  古代女人毫無地位,常被男人隨意冷落拋棄,所以古代女人多有對男人之無情的不滿和哀嘆。男子可以妻妾成群,女子卻只能從一而終,不能自由戀愛。腐朽的制度,造成許多男子在愛情上喜新厭舊,情意不專,因而女子要想尋得一個有情有義的丈夫,比尋求一件無價之寶還難。

  此詩是至情之語,不僅表現了她對李億之無情的怨恨,也寫出了古代被遺棄女子的怨憤,高度概括了封建社會中婦女普遍不幸的遭遇,喊出了被侮辱被損害婦女痛苦的心聲。

  魚玄機才十四歲便嫁給李億為妾,原先甚得李的寵愛,後李因其妻之讒言,而將玄機冷落。她從自己的切身經歷出發,總結出了當時女子的愛情,哀婉的韻律,蘊含着深刻的哲理。

1、 鄭春梅.魚玄機《贈鄰女》內蘊解讀.載《文學教育(上)》 2011年11期.

贈鄰女 - 創作背影

  《贈鄰女》是魚玄機寫於公元863年(唐懿宗咸通四年)的冬季。魚玄機追求恩師溫庭筠未果,以寫給溫的兩首詩結緣於李億,後嫁於李億為妾。後因李憶夫人不容,送於京郊咸宜觀為道士。她希望能早日重聚,可惜終成泡影。魚玄機在絕望之後寫下了此詩。

魚玄機

作者:魚玄機

魚玄機,女,晚唐詩人,長安(今陝西西安)人。初名魚幼微,字蕙蘭。咸通(唐懿宗年號,844—874)中為補闕李億妾,以李妻不能容,進長安咸宜觀出家為女道士。後被京兆尹溫璋以打死婢女之罪名處死。魚玄機性聰慧,有才思,好讀書,尤工詩。與李冶、薛濤、劉采春並稱唐代四大女詩人。魚玄機其詩作現存五十首,收於《全唐詩》。有《魚玄機集》一卷。其事跡見《唐才子傳》等書。 

魚玄機其它诗文

《寄子安》

魚玄機 〔唐代〕

醉別千卮不浣愁,離腸百結解無由。

蕙蘭銷歇歸春圃,楊柳東西絆客舟。

聚散已悲雲不定,恩情須學水長流。

有花時節知難遇,未肯厭厭醉玉樓。

复制

《暮春即事》

魚玄機 〔唐代〕

深巷窮門少侶儔,阮郎唯有夢中留。

香飄羅綺誰家席,風送歌聲何處樓。

街近鼓鼙喧曉睡,庭閒鵲語亂春愁。

安能追逐人間事,萬里身同不繫舟。

复制

《和友人次韻》

魚玄機 〔唐代〕

何事能銷旅館愁,紅箋開處見銀鈎。

蓬山雨灑千峰小,嶰谷風吹萬葉秋。

字字朝看輕碧玉,篇篇夜誦在衾裯.欲將香匣收藏卻,且惜時吟在手頭。

复制

《次韻西鄰新居兼乞酒》

魚玄機 〔唐代〕

一首詩來百度吟,新情字字又聲金。

西看已有登垣意,遠望能無化石心。

河漢期賒空極目,瀟湘夢斷罷調琴。

況逢寒節添鄉思,叔夜佳醪莫獨斟。

复制

《春情寄子安》

魚玄機 〔唐代〕

山路欹斜石磴危,不愁行苦苦相思。

冰銷遠硐憐清韻,雪遠寒峰想玉姿。

莫聽凡歌春病酒,休招閒客夜貪棋。

如松匪石盟長在,比翼連襟會肯遲。

雖恨獨行冬盡日,終期相見月圓時。

別君何物堪持贈,淚落晴光一首詩。

复制

《閨怨》

魚玄機 〔唐代〕

靡蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸。

別日南鴻才北去,今朝北雁又南飛。

春來秋去相思在,秋去春來信息稀。

扃閉朱門人不到,砧聲何事透羅幃。

《江陵愁望寄子安 / 江陵愁望有寄》

魚玄機 〔唐代〕

楓葉千枝復萬枝,江橋掩映暮帆遲。

憶君心似西江水,日夜東流無歇時。

《左名場自澤州至京,使人傳語》

魚玄機 〔唐代〕

閒居作賦幾年愁,王屋山前是舊遊。詩詠東西千嶂亂,

馬隨南北一泉流。曾陪雨夜同歡席,別後花時獨上樓。

忽喜扣門傳語至,為憐鄰巷小房幽。相如琴罷朱弦斷,

雙燕巢分白露秋。莫倦蓬門時一訪,每春忙在曲江頭。

复制

《一雙笑靨才回面,十萬精兵盡倒戈。》

魚玄機 〔唐代〕

吳越相謀計策多,浣紗神女已相和。

一雙笑靨才回面,十萬精兵盡倒戈。

范蠡功成身隱遁,伍胥諫死國消磨。

只今諸暨長江畔,空有青山號苧蘿。

复制

《落葉紛紛暮雨和,朱絲獨撫自清歌。》

魚玄機 〔唐代〕

落葉紛紛暮雨和,朱絲獨撫自清歌。

放情休恨無心友,養性空拋苦海波。

長者車音門外有,道家書卷枕前多。

布衣終作雲霄客,綠水青山時一過。

复制

《今日喜時聞喜鵲,昨宵燈下拜燈花。》

魚玄機 〔唐代〕

今日喜時聞喜鵲,昨宵燈下拜燈花。

焚香出戶迎潘岳,不羨牽牛織女家。

复制

《贈鄰女》

魚玄機 〔唐代〕

羞日遮羅袖,愁春懶起妝。

易求無價寶,難得有心郎。

枕上潛垂淚,花間暗斷腸。

自能窺宋玉,何必恨王昌?

复制