hú jī jiǔ lóu chūn shàng hán, xīn yí huā luò lí huā cán. mò mǎ lóu qián sòng guī kè, kě lián míng yuè mǎn cháng ān.
胡姬酒樓春尚寒，辛夷花落梨花殘。秣馬樓前送歸客，可憐明月滿長安。

cháng ān guī kè zi kāng zi, fù wèi wǔ gōng kāng tài shǐ. shè cè lǐ wéi xīn bào bà, mì guān quán shěng fù jiàn dǐ.
長安歸客子康子，父為武功康太史。射策禮闈新報罷，覓官銓省復見抵。

me me wò chuò nà kě jiāo, tú gǒu chuī xiāo jìng shuí shì. duō jiē dú yīn yīng xióng rén, hàn tíng gōng qīng jǐn jīn zǐ.
麼麼齷齪那可驕，屠狗吹簫竟誰是。咄嗟獨因英雄人，漢庭公卿盡金紫。

zi kāng zi, ěr bù néng xué rén, chuí lǔ bù shí zì. ěr bù néng xué rén, wěi bèi bù zhī chǐ.
子康子，爾不能學人，椎魯不識字。爾不能學人，骪骳不知恥。

xiū zhuàn jìng fēi yān shù dǎng, zhàng fū qǐ yòng zuān cì qǐ. fǎn jiāng cè mù hèn yuán shēng, dàn yì shào nián féng guàn shì.
修撰竟非閹豎黨，丈夫豈用鑽刺起。反將側目恨轅生，但亦少年逢灌氏。

zuó zhě guān yǒu xíng tài pú, qǐ hái bèi hé chéng fēng zhǐ. yǒng tuì céng wú yī jiǎng shū, chuī xū gǎn fù yán jiàn shì.
昨者官有行太僕，乞骸被劾承風指。勇退曾無一獎書，吹噓敢復言薦士。

xíng lù nán, gē mò xuān. sòng jiāng guī, shé yóu cún. bào jīng gāo wò hǔ xī yuán, hé sì lù chén jīn mǎ mén.
行路難，歌莫喧。送將歸，舌猶存。抱經高臥滸西園，何似陸沉金馬門。

tiān chí liù yuè qiě yī xī, jiǔ wàn lǐ fēng péng fēi fān. lóng mén zhī cǎo lán tái zhá, mǎ bān shì shǐ ěr jiā fá.
天池六月且一息，九萬里風鵬飛翻。龍門之草蘭台札，馬班世史爾家閥。

hé chǔ qiān pán tài bái shān, xiāng sī yī piàn cháng ān yuè.
何處千盤太白山，相思一片長安月。