譯文賈誼被貶在此地居住三年，可悲的遭遇千萬代令人傷情。我在秋草中尋覓着你的足跡，寒林里空見夕陽緩緩斜傾。漢文帝為何獨對你恩疏情薄，湘江水無意憑弔有誰知情？寂寞冷落深山裡落葉紛紛，可憐你不知因何被貶到此地呢？
注釋賈誼：西漢文帝時政治家、文學家。後被貶為長沙王太傅，長沙有其故址。謫宦：貶官。棲遲：淹留。像鳥兒那樣的斂翅歇息，飛不起來。楚客：流落在楚地的客居，指賈誼。長沙舊屬楚地，故有此稱。一作「楚國」。獨：一作「漸」。漢文：指漢文帝。搖落處：一作「正搖落」。▲
彭定求 等．全唐詩（上）．上海 ：上海古籍出版社，1986：356
蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：159
這是一篇堪稱唐詩精品的七律。首聯寫賈誼三所謫官，落得「萬古」留悲。明寫賈誼，暗寓自身遷謫。頷聯寫古宅蕭條冷落的景色，「秋草」、「寒林」、「人去」、「日斜」，一派黯然氣象。頸聯寫賈誼見疏，當年憑弔屈子。隱約聯繫自己而今賃吊賈誼。尾聯寫宅前徘徊，暮色更濃，秋色更深，抒發放逐天涯的哀惋嘆喟。此詩通過對漢代文學家賈誼不幸遭遇的憑弔和痛惜，抒發了詩人自己被貶的悲憤與對當時社會現實的不滿情緒。全詩意境悲涼，真摯感人，堪稱唐人七律中的精品。
首聯「三年謫宦」，只落得「萬古」留悲，上下句意鈎連相生，呼應緊湊，給人以抑鬱沉重的悲涼之感。「此」字，點出了「賈誼宅」。「棲遲」，像鳥兒那樣的斂翅歇息，飛不起來，這種生活本就是驚惶不安的，用以暗喻賈誼的侘傺失意，是恰切的。「楚客」，流落在楚地的客居，標舉賈誼的身份。一個「悲」字，直貫篇末，奠定了全詩悽愴憂憤的基調，不僅切合賈誼的一生，也暗寓了劉長卿自己遷謫的悲苦命運。
「頷聯是圍繞題中的「過」字展開描寫的。「秋草」，「寒林」，「人去」，「日斜」，渲染出故宅一片蕭條冷落的景色，而在這樣的氛圍中，詩人還要去「獨尋」，一種景仰嚮慕、寂寞興嘆的心情，油然而生。寒林日斜，不僅是眼前所見，也是賈誼當時的實際處境，也正是李唐王朝危殆形勢的寫照。
頸聯從賈誼的見疏，隱隱聯繫到自己。出句要注意一個「有道」，一個「猶」字。號稱「有道」的漢文帝，對賈誼尚且這樣薄恩，那麼，當時昏聵無能的唐代宗，對劉長卿當然更談不上什麼恩遇了；劉長卿的一貶再貶，沉淪坎坷，也就是必然的了。這就是所謂「言外之意」。
詩人將暗諷的筆觸曲折地指向當今皇上，手法是相當高妙的。接着，筆鋒一轉，寫出了這一聯的對句「湘水無情吊豈知」。這也是頗得含蓄之妙的。湘水無情，流去了多少年光。楚國的屈原哪能知道上百年後，賈誼會來到湘水之濱吊念自己；西漢的賈誼更想不到近千年後的劉長卿又會迎着蕭瑟的秋風來憑弔自己的遺址。後來者的心曲，恨不起古人於地下來傾聽，當世更沒有人能理解。詩人由衷地在尋求知音，那種抑鬱無訴、徒呼負負的心境，刻畫得十分動情，十分真切。
「寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯！」讀此尾聯的出句，好像劉長卿就站在讀者面前。他在宅前徘徊，暮色更濃了，江山更趨寂靜。一陣秋風掠過，黃葉紛紛飄落，在枯草上亂舞。這幅荒村日暮圖，正是劉長卿活動的典型環境。它象徵着當時國家的衰敗局勢，與第四句的「日斜時」映襯照應，加重了詩篇的時代氣息和感情色彩。「君」，既指代賈誼，也指代劉長卿自己；「憐君」，不僅是憐人，更是憐己。「何事到天涯」，可見二人原本不應該放逐到天涯。這裡的弦外音是：我和您都是無罪的呵，為什麼要受到這樣嚴厲的懲罰！這是對強加在他們身上的不合理現實的強烈控訴。讀着這故為設問的結尾，仿佛看到了詩人抑制不住的淚水，聽到了詩人一聲聲傷心哀惋的嘆喟。
詩人聯繫與賈誼遭貶的共同的遭遇，心理上更使眼中的景色充滿淒涼寥落之情。滿腹牢騷，對歷來有才人多遭不幸感慨系之，更是將自己和賈誼融為一體。
這首懷古詩表面上詠的是古人古事，實際上還是着眼於今人今事，字裡行間處處有詩人的自我在，但這些又寫得不那麼露，而是很講究含蓄蘊藉的，詩人善於把自己的身世際遇、悲愁感興，巧妙地結合到詩歌的形象中去，於曲折處微露諷世之意，給人以警醒的感覺。▲
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：413-414
此詩的內容，與作者的天謫生涯有關。劉長卿「剛而犯上，兩遭天謫」。第一次天謫在公元758年（唐肅宗至德三年）春天，由蘇州長洲縣尉被貶為潘州南巴縣尉；第誼次在公元773年（唐代宗大曆八年）至777年（大曆十誼年）間的一個深秋，因被誣陷，由淮西鄂岳轉運留後被貶為睦州司馬。從這首詩所描寫的深秋景象來看，詩當作於詩人第誼次天謫來到長沙的時候，那時正是秋冬之交，與詩中節令恰相符合。
在一個深秋的傍晚，詩人隻身來到長沙賈誼的故居。賈誼，是漢文帝時著名的政論家，因被權貴中傷，出為長沙王太傅三年。後雖被召回京城，但不得大用，抑鬱而死。類似的遭遇，使劉長卿傷今懷古，感慨萬千，而吟詠出這首律詩。▲
蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：159
蕭滌非 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：413-414
天上胡星孛，人間反氣橫。
風塵生汗馬，河洛縱長鯨。
本謂才非據，誰知禍已萌。
食參將可待，誅錯輒為名。
萬里兵鋒接，三時羽檄驚。
負恩殊鳥獸，流毒遍黎氓。
朝市成蕪沒，干戈起戰爭。
人心懸反覆，天道暫虛盈。
略地侵中土，傳烽到上京。
王師陷魑魅，帝座逼欃槍。
渭水嘶胡馬，秦山泣漢兵。
關原馳萬騎，煙火亂千甍。
鳳駕瞻西幸，龍樓議北征。
自將行破竹，誰學去吹笙。
白日重輪慶，玄穹再造榮。
鬼神潛釋憤，夷狄遠輸誠。
海內戎衣卷，關中賊壘平。
山川隨轉戰，草木困橫行。
區宇神功立，謳歌帝業成。
天回萬象慶，龍見五雲迎。
小苑春猶在，長安日更明。
星辰歸正位，雷雨發殘生。
文物登前古，簫韶下太清。
未央新柳色，長樂舊鐘聲。
八使推邦彥，中司案國程。
蒼生屬伊呂，明主仗韓彭。
凶丑將除蔓，奸豪已負荊。
世危看柱石，時難識忠貞。
薄伐征貔虎，長驅擁旆旌。
吳山依重鎮，江月帶行營。
金石懸詞律，煙雲動筆精。
運籌初減灶，調鼎未和羹。
北虜傳初解，東人望已傾。
池塘催謝客，花木待春卿。
昔忝登龍首，能傷困驥鳴。
艱難悲伏劍，提握喜懸衡。
巴曲誰堪聽，秦台自有情。
遂令辭短褐，仍欲請長纓。
久客田園廢，初官印綬輕。
榛蕪上國路，苔蘚北山楹。
懶慢羞趨府，驅馳憶退耕。
榴花無暇醉，蓬髮帶愁縈。
地僻方言異，身微俗慮並。
家憐雙鯉斷，才愧小鱗烹。
滄海今猶滯，青陽歲又更。
洲香生杜若，溪暖戲。
煙水宜春候，褰關值晚晴。
潮聲來萬井，山色映孤城。
旅夢親喬木，歸心亂早鶯。
倘無知己在，今已訪蓬瀛。
遷客投百越，窮陰淮海凝。
中原馳困獸，萬里棲飢鷹。
寂寂連宇下，愛君心自弘。
空堂來霜氣，永夜清明燈。
發後望煙水，相思勞寢興。
暮帆背楚郭，江色浮金陵。
此去爾何恨，近名予未能。
爐峰若便道，為訪東林僧。
長安邈千里，日夕懷雙闕。
已是洞庭人，猶看灞陵月。
誰堪去鄉意，親戚想天末。
昨夜夢中歸，煙波覺來闊。
江皋見芳草，孤客心欲絕。
豈訝青春來，但傷經時別。
長天不可望，鳥與浮雲沒。
地遠心難達，天高謗易成。羊腸留覆轍，虎口脫餘生。
直氏偷金枉，於家決獄明。一言知己重，片議殺身輕。
日下人誰憶，天涯客獨行。年光銷蹇步，秋氣入衰情。
建德知何在，長江問去程。孤舟百口渡，萬里一猿聲。
落日開鄉路，空山向郡城。豈令冤氣積，千古在長平。
故人河山秀，獨立風神異。人許白眉長，天資青雲器。
雄辭變文名，高價喧時議。下筆盈萬言，皆合古人意。
一從負能名，數載猶卑位。寶劍誠可用，烹鮮是虛棄。
昔聞在河上，高臥自無事。几案終日閒，蒲鞭使人畏。
頃因歲月滿，方謝風塵吏。頌德有輿人，薦賢逢八使。
棲鸞往已屈，馴雀今可嗣。此道如不移，雲霄坐應致。
縣前漳水綠，郭外晉山翠。日得謝客游，時堪陶令醉。
前期今尚遠，握手空宴慰。驛路疏柳長，春城百花媚。
裴回白日隱，暝色含天地。一鳥向灞陵，孤雲送行騎。
夫君多述作，而我常諷味。賴有瓊瑤資，能寬別離思。
槐陰覆堂殿，苔色上階砌。鳥倦自歸飛，雲閒獨容依。
既將慕幽絕，兼欲看定慧。遇物忘世緣，還家懶生計。
無生妄已息，有妄心可制。心鏡常虛明，時人自淪翳。
