shù qiān fēng jìng, dān qí kè guò hóng luó qì. pò suì shā duī lìn shí. chán zǐ cǎo chán fù yuán jí.
戍遷烽靜，單騎客過紅螺磧。破碎沙堆藺石。纏紫草、巉負垣脊。

tóng luò fèng, fēi hú è. qiáng bàn shì hàn hén táng jī. shàng nà jiǎo rì shǎn hóng qí, tiē qiàn fáng qiū lì chái zhà.
同落鳳，飛狐厄。強半是、漢痕唐跡。尚那角、日閃紅旗，貼塹防秋立柴柵。

hé dāng fù dé, gōu chán jìn tiě, lái cǐ kěn yān xún dī. màn píng diào yún huáng shù zhě, wǔ yuán jiāo yù, xià yǒu shāng hún zhái.
何當負得，鈎鑱勁鐵，來此墾煙尋鏑。漫憑弔、雲黃樹赭，五原焦郁，下有殤魂宅。

shì shuí chóu huà. xiǎng zhù mǎ zhàng mén héng jǐ. dào jīn shí luó yè rén xī, yǔ cóng lín bì.
是誰籌畫。想駐馬、帳門橫戟。到今時、邏夜人稀，雨叢磷碧。