首頁 / 唐代 / 焦郁 / 白雲向空盡
拼 译 译

《白雲向空盡》

焦郁 〔唐代〕

白雲升遠岫,搖曳入晴空。乘化隨舒捲,無心任始終。

欲銷仍帶日,將斷更因風。勢薄飛難定,天高色易窮。

影收元氣表,光滅太虛中。倘若從龍去,還施濟物功。

复制

白雲向空盡 - 譯文及註釋

譯文

白雲從遠山之中升起,搖搖曳曳飄到晴朗的天空中。

我願像白雲一樣隨風遠去,掙脫束縛,自在而終。

雲兒正在陽光照耀下慢慢散去,又被風兒吹碎了。

勢單力薄不知道飛去哪裡,天那麼高顏色變淡了。

影子收攏在氣的表面,光芒消失在太虛之中。

如果跟着龍一起飛走,那還能潤濟萬物。

注釋

遠岫:遠處的峰巒。

搖曳:飄蕩。

窮:淺。

焦郁

作者:焦郁

  焦郁,元和間人。詩三首。

焦郁其它诗文

《白雲向空盡》

焦郁 〔唐代〕

白雲升遠岫,搖曳入晴空。乘化隨舒捲,無心任始終。

欲銷仍帶日,將斷更因風。勢薄飛難定,天高色易窮。

影收元氣表,光滅太虛中。倘若從龍去,還施濟物功。

复制

《征部樂 剩壘》

焦郁 〔唐代〕

戍遷烽靜,單騎客過紅螺磧。破碎沙堆藺石。纏紫草、巉負垣脊。

同落鳳,飛狐厄。強半是、漢痕唐跡。尚那角、日閃紅旗,貼塹防秋立柴柵。

何當負得,鈎鑱勁鐵,來此墾煙尋鏑。漫憑弔、雲黃樹赭,五原焦郁,下有殤魂宅。

是誰籌畫。想駐馬、帳門橫戟。到今時、邏夜人稀,雨叢磷碧。

复制

《晝坐》

焦郁 〔唐代〕

憶昔姑在堂,早起視晨餐。鄰雞甫唱曉,盥洗粗已完。

汲汲入廚下,督人理杯盤。日出及日入,迅疾如驚翰。

今乃倦失眠,動見日三竿。中間五六時,欲度良苦難。

天運有遲速,人意有悲歡。矧此夏日永,百感來循環,生者各千里,逝者直九泉。

悲來無可解,政如坐針氈。一日等一歲,羲馭無快鞭。

念此心焦郁,吾鬢俄成斑。

复制