wū hū lì bù gōng, qí dào chéng wēi áng. shēng wèi dà xián zī, tiān shǐ guāng wǒ táng.
嗚呼吏部公，其道誠巍昂。生為大賢姿，天使光我唐。
dé yì dòng guǐ shén, jiàn yòng bù kě xiáng. dú de xióng zhí qì, fā wèi gǔ wén zhāng.
德義動鬼神，鑒用不可詳。獨得雄直氣，發為古文章。
xué wú bù gāi guàn, lì zhì dé qí fāng. sān cì lùn zhēng tuì, qí zhì yì gāng qiáng.
學無不該貫，吏治得其方。三次論諍退，其志亦剛強。
zài shǐ píng shān dōng, bù yán suǒ móu zāng. jiàn dài jiē hán léi, dàn qǔ qí cái liáng.
再使平山東，不言所謀臧。薦待皆寒羸，但取其才良。
qīn péng yǒu gū zhì, hūn yīn yǒu bàn yíng. rú bǐ tiān yǒu dòu, rén kě wèi xìn cháng.
親朋有孤稚，婚姻有辦營。如彼天有斗，人可為信常。
rú bǐ suì yǒu chūn, wù yí dé huá chāng. āi zāi wèi shēn shī, zhōng nián jù cú sàng.
如彼歲有春，物宜得華昌。哀哉未申施，中年遽殂喪。
cháo yě liáng gòng āi, shěn yú zhī jiù cháng. jí zài jiāng hú jiān, dú yǐ dào zì jiāng.
朝野良共哀，矧於知舊腸。籍在江湖間，獨以道自將。
xué shī wèi zhòng tǐ, jiǔ nǎi yì jí náng. lüè wú xiāng zhī rén, àn rú wù zhōng xíng.
學詩為眾體，久乃溢笈囊。略無相知人，黯如霧中行。
běi yóu ǒu féng gōng, shèng yǔ xiāng chèn míng. míng yīn tiān xià wén, chuán zhě rù gē shēng.
北游偶逢公，盛語相稱明。名因天下聞，傳者入歌聲。
gōng lǐng shì shì sī, shǒu jiàn dào shàng jīng. yī lái suì dēng kē, bú jiàn kǔ gòng chǎng.
公領試士司，首薦到上京。一來遂登科，不見苦貢場。
guān wǒ xìng pǔ zhí, nǎi yán jí píng shēng. yóu zī lèi péng dǎng, gǔ ròu wú yǐ dāng.
觀我性樸直，乃言及平生。由茲類朋黨，骨肉無以當。
zuò lìng qí zi bài, cháng hū yòu shí míng. zhuī zhāo bù gé rì, jì jiàn gōng zhī táng.
坐令其子拜，常呼幼時名。追招不隔日，繼踐公之堂。
chū zé lián pèi chí, qǐn zé duì tà chuáng. sōu qióng gǔ jīn shū, shì shì xiāng zhuó liàng.
出則連轡馳，寢則對榻床。搜窮古今書，事事相酌量。
yǒu huā bì tóng xún, yǒu yuè bì tóng wàng. wéi wén xiān jiàn cǎo, niàng shú xié gòng shāng.
有花必同尋，有月必同望。為文先見草，釀熟偕共觴。
xīn guǒ jí yì guī, wú bù xiāng dài cháng. dào jīn sān shí nián, céng bù shǎo yì gèng.
新果及異鮭，無不相待嘗。到今三十年，曾不少異更。
gōng wén wéi shí shī, wǒ yì yǒu wēi shēng. ér hòu zhī xué zhě, huò hào wèi hán zhāng.
公文為時師，我亦有微聲。而後之學者，或號為韓張。
wǒ guān lín tái zhōng, gōng wèi dà sī chéng. niàn cǐ wěi mò zhì, bù néng lì zì yáng.
我官麟台中，公為大司成。念此委末秩，不能力自揚。
tè zhuàng wèi bó shì, shǐ huò shēng cháo xíng. wèi jǐ xiǎng qí zī, suì tiǎn nán gōng láng.
特狀為博士，始獲升朝行。未幾享其資，遂忝南宮郎。
shì shì lài zhěng fú, rú wū yǒu dòng liáng. qù xià gōng qǐng gào, yǎng jí chéng nán zhuāng.
是事賴拯扶，如屋有棟樑。去夏公請告，養疾城南莊。
jí shí guān xiū bà, liǎng yuè tóng yóu xiáng. huáng zǐ bēi àn qū, dì kuàng qì sè qīng.
籍時官休罷，兩月同游翔。黃子陂岸曲，地曠氣色清。
xīn chí sì píng zhǎng, zhōng yǒu pú xìng xiāng. běi tái lín dào chóu, mào liǔ duō yīn liáng.
新池四平漲，中有蒲荇香。北台臨稻疇，茂柳多陰涼。
bǎn tíng zuò chuí diào, fán kǔ shāo yǐ píng. gòng ài chí shàng jiā, lián jù shū xiá qíng.
板亭坐垂釣，煩苦稍已平。共愛池上佳，聯句舒遐情。
ǒu yǒu jiǎ xiù cái, lái zī yì tóng bìng. yí chuán rù nán xī, dōng xī zòng gāo chēng.
偶有賈秀才，來茲亦同並。移船入南溪，東西縱篙撐。
huà bō jī chuán xián, qián hòu fēi ōu cāng. huí rù tán lài xià, wǎng jié lǐ yǔ fáng.
劃波激船舷，前後飛鷗鶬.回入潭瀨下，網截鯉與魴。
tà shā duō shuǐ shū, shù xià zhēng xīn jīng. rì lái xiāng yǔ xī, bù zhī shǔ rì zhǎng.
踏沙掇水蔬，樹下烝新粳。日來相與嬉，不知暑日長。
chái wēng xié tóng ér, jù guān yú àn bàng. yuè zhōng dēng gāo tān, xīng hàn jiāo chuí máng.
柴翁攜童兒，聚觀於岸傍。月中登高灘，星漢交垂芒。
diào chē zhì cháng xiàn, yǒu huò qí huān jīng. yè lán chéng mǎ guī, yī shàng cǎo lù guāng.
釣車擲長線，有獲齊歡驚。夜闌乘馬歸，衣上草露光。
gōng wèi yóu xī shī, chàng yǒng duō kǎi kāng. zì qī cǐ kě lǎo, jié shè yú qí xiāng.
公為游谿詩，唱詠多慨慷。自期此可老，結社於其鄉。
jí shòu xīn guān zhào, bài ēn dāng rù chéng. gōng yīn tóng guī huán, jū chǔ gé yī fāng.
籍受新官詔，拜恩當入城。公因同歸還，居處隔一坊。
b zhōng qiū shí liù yè, pò yuán tiān chà qíng. b gōng jì xiāng yāo liú, zuò yǔ yú jiē yíng.
中秋十六夜，魄圓天差晴。公既相邀留，坐語於階楹。
nǎi chū èr shì nǚ, hé dàn pí pá zhēng. lín fēng tīng fán sī, hū jù wén zài gèng.
乃出二侍女，合彈琵琶箏。臨風聽繁絲，忽遽聞再更。
gù wǒ shù lái guò, shì yè liáng nán wàng. gōng jí jìn rì jiā, rú rén shì yào tāng.
顧我數來過，是夜涼難忘。公疾浸日加，孺人視藥湯。
lái hòu bù dé sù, chū mén měi huí huáng. zì shì jiāng zhòng wēi, chē mǎ hòu zòng héng.
來候不得宿，出門每回遑。自是將重危，車馬候縱橫。
mén pū jiē nì qiǎn, dú wǒ dào qǐn fáng. gōng yǒu kuàng dá shí, shēng sǐ wèi yī gāng.
門仆皆逆遣，獨我到寢房。公有曠達識，生死為一綱。
jí dāng lín zhōng chén, yì sè yì bù huāng. zèng wǒ zhēn zhòng yán, ào rán wěi qīn shang.
及當臨終晨，意色亦不荒。贈我珍重言，傲然委衾裳。
gōng bǐ yù wèi shū, yí yuē yǒu xiū zhāng. lìng wǒ shǔ qí mò, yǐ wéi hòu shì chéng.
公比欲為書，遺約有修章。令我署其末，以為後事程。
jiā rén hào yú qián, qí shū bù guǒ chéng. zi fú fèng qí yán, shèn yú qīn shǐ lìng.
家人號於前，其書不果成。子符奉其言，甚於親使令。
lǔ lùn wèi qì zhù, shǒu jī jīn wēi máng. xīn tíng chéng wèi dēng, bì zài zhuāng xī xiāng.
魯論未訖注，手跡今微茫。新亭成未登，閉在莊西廂。
shū zhá yǔ shī wén, chóng dié wǒ sì yíng. qǐng xī wàn shì jǐn, cháng qíng duō cuī shāng.
書札與詩文，重疊我笥盈。頃息萬事盡，腸情多摧傷。
jiù yíng méng jīn běi, yě biǎn dòng gǔ zhēng. liǔ chē yī chū mén, zhōng tiān wú huí xiāng.
舊塋盟津北，野窆動鼓鉦。柳車一出門，終天無回箱。
jí pín wú zèng zī, hé yòng shēn āi chéng. yī qì chén xià zhàng, láo ěr diàn táng huáng.
籍貧無贈貲，曷用申哀誠。衣器陳下帳，醪餌奠堂皇。
míng líng shù jiàn zhī, fǎng fú sī lái xiǎng.
明靈庶鑒知，仿佛斯來饗。
