首頁 / 魏晉 / 袁宏 / 觀第五泄記
拼 译 译

《觀第五泄記》

袁宏 〔魏晉〕

  從山門右折,得石徑。數步聞疾雷聲,心悸。山僧曰:「此瀑聲也。」

  疾趨,度石罅,瀑見。石青削,不容寸膚,三面皆郛立。瀑行青壁間,撼山掉谷,噴雪直下,怒石橫激如虹,忽卷掣折而後注,水態愈偉,山行之極觀也。

  遊人坐欹岩下望,以面受沫,乍若披絲,虛空皆緯,至飛雨瀉崖,而猶不忍去。

  暮歸,各賦詩。所目既奇,思亦變幻,恍惚牛鬼蛇神,不知作何等語。時夜已午,虎之聲,如在床幾間。彼此諦觀,鬚眉毛髮,種種皆豎,俱若鬼矣。

复制

觀第五泄記 - 賞析

  從山門右折,得石徑。數步聞疾雷聲,心悸(jì)。山僧曰:「此瀑聲也。」
  從五泄寺的大門往右拐,有一條石頭小路。走幾步便聽到迅雷般的轟鳴聲,心裡感到害怕。山上的僧人解釋道:「這是瀑布的聲音。」
  第五泄:第五級瀑布。今浙江諸暨境內,此處有五級瀑布,當地人稱瀑布為「泄」,因此那山也叫五泄山。山門:廟門;指五泄寺的大門。悸:害怕。

  疾趨,度石罅(xià),瀑見。石青削,不容寸膚,三面皆郛(fú)立。瀑行青壁間,撼山掉谷,噴雪直下,怒石橫激如虹,忽卷掣(chè)折而後注,水態愈偉,山行之極觀也。
  快步走去,邁過一塊石頭縫隙,就看見了瀑布。石頭青綠,陡如刀削,沒有一絲泥土,三面石頭就像外城一樣聳立。瀑布在青壁間落下,震撼着山谷,仿如筆直向下噴出雪花一樣,突兀的岩山橫攔瀑布,激起水花,就像彩虹,拍到岸邊水浪突然捲起來然後才落回水中,水的氣勢更加雄壯,是遊人看到的最壯觀的景色了。
  疾:響。趨:走。罅:裂縫。見,同「現」。青削:顏色青綠,陡峭如刀削。不容寸膚:指沒有泥土。郛:古代城的外城牆。此處為名詞用如狀語,指像城牆環繞一樣。怒石橫激:突兀的岩山橫攔瀑布,激起水花。掣折:轉折。掉:搖動。

  遊人坐欹(qī)岩下望,以面受沫,乍若披絲,虛空皆緯(wěi),至飛雨瀉崖,而猶不忍去。
  遊人們坐在傾斜的岩石下方抬頭望,用自己的臉接住迸起的水沫,開始就像一絲涼線,空空的都像編織物的橫線,到了飛雨瀉崖,還留戀不想回去。
  欹:傾斜。以:用。沫:水霧。乍:突然。緯:編織物的橫線。

袁宏

作者:袁宏

(328—376)東晉陳郡陽夏人,字彥伯,小字虎。袁猷孫。有逸才,文章絕美。少孤貧,以運租自業。因諷詠史詩而為謝尚所重,引為參軍,累遷大司馬桓溫府記室。溫重其文筆,使綜書記。嘗倚馬作文,頃刻得七紙,殊可觀。性剛直,故位不顯。謝安為揚州刺史時,宏出為東陽太守。撰《後漢紀》。另有《竹林名士傳》、《三國名臣頌》等。

袁宏其它诗文

《學齋留梅子馬》

袁宏 〔魏晉〕

踏盡高槐影,青蟲落酒巾。袖懷三月草,衣浣一年塵。

夢裡聽朝事,杯中覓聖人。貧廚非大祭,未有肉留賓。

复制

《竹林限四韻 其一》

袁宏 〔魏晉〕

百回經眼地,倍倍惜高寒。繞屋香成澗,摩天碧洗瀾。

花頭豐似頰,枝底囀如丸。縱是醉名客,頻游也掛冠。

复制

《天柱峰謁帝》

袁宏 〔魏晉〕

除卻善法堂,人間無此麗。甍題鑄黃金,玉版花紋地。

羲和曳長輪,銳碧返籠轡。霞里召仙官,飛斷青溪翅。

茫茫諸夏人,綃綺被山翠。號呼夾笙鏞,醒卻天娥睡。

燔珠薪水沉,千里薰燎氣。長髯老真人,曉暢天家事。

逸典絕雲亭,功高七十二。鞭山駕黿鼉,一笑秦皇帝。

复制

《環翠樓曹平子吳平仲沈飛霞言別得送字 其二》

袁宏 〔魏晉〕

歸思如奔馬,千夫不能控。溪飛潮雨涼,柳絡煙條重。

來時皂蓋迎,去惟白雲送。銅章聊一戲,已醒不重夢。

莫以潛之龍,而易衰兮鳳。

复制

《山中逢老僧 其二》

袁宏 〔魏晉〕

一抹青煙沉遠巒,禪心汰得似冰寒。閒山閒水都休卻,付與瞻風衲子看。

复制

《送寒灰入參上兼訪陳卿 其四》

袁宏 〔魏晉〕

少年擲卻敝頭巾,老去常思個裡人。蔥嶺走來無隙地,莫教踏著一微塵。

复制

《郊外送客即席》

袁宏 〔魏晉〕

漕河水煖綠瀾生,聽鳥看山也自清。寶馬驕嘶塵百丈,朱帆高捲日千程。

飛杯客子紛無數,度曲兒童浪有情。人物喧闐煙樹里,桃花如錦爛春城。

复制

《閏九月菊》

袁宏 〔魏晉〕

殘黃疏白也堪憐,舞向先王屋角邊。一與清閒為伴侶,幾番瀟散歷風煙。

霜林已是呼先輩,秋蝶無因識暮年。

复制

《丘長孺自塞上來》

袁宏 〔魏晉〕

百錢買得梨花春,洗卻并州面上塵。萬里質田無售主,一生知己是貧人。

扶搖不肯吹飛絮,尺水如何繼巨鱗。醉起彎弓猶一石,清時羈紲老麒麟。

复制

《暮春同謝生汪生小修游北城臨水諸寺至德勝橋水軒待月 其二》

袁宏 〔魏晉〕

無才終是樂官閒,何地何賓不解顏。乍疊乍鋪風裡水,半酣半醒霧中山。

御溝板落金鱗出,宮樹花翻乳燕還。淺綠疏黃是處有,泥人真自勝姬鬟。

复制

《又和龍君超韻》

袁宏 〔魏晉〕

白板赤欄橋,石根系小舠。風傳初稻信,雨應熟梅潮。

柳密兼煙重,槎枯帶蘚漂。洄沿無定止,只似野雲邀。

复制

《河間逢北去人寄書口號》

袁宏 〔魏晉〕

為報東征使,行行路若干。長途雖厭倦,弱體幸平安。

逆旅春無況,離亭夢亦寒。愁心揮不斷,日暮幾千端。

复制