首頁 / 魏晉 / 葛洪 / 題張十一旅舍三詠·井
拼 译 译

《題張十一旅舍三詠·井》

葛洪 〔魏晉〕

賈誼宅中今始見,葛洪山下昔曾窺。

寒泉百尺空看影,正是行人暍死時。

复制

題張十一旅舍三詠·井 - 譯文及註釋

譯文

賈誼宅中的水井今天才見到,葛洪的煉丹井昔日曾看過。

水井深達百尺只能看影,行人不能汲飲因此中暑而死。

注釋

賈誼:西漢政治局、辭賦家。

葛洪:東晉道教學者、醫藥學家。

寒泉:極言水深。

暍(yē):中暑。一作「渴」。

題張十一旅舍三詠·井 - 賞析

賈誼宅中今始見,葛洪山下昔曾窺。
賈誼宅中的水井今天才見到,葛洪的煉丹井昔日曾看過。
賈誼:西漢政治局、辭賦家。葛洪:東晉道教學者、醫藥學家。

寒泉百尺空看影,正是行人暍(yē)死時。
水井深達百尺只能看影,行人不能汲飲因此中暑而死。
寒泉:極言水深。暍:中暑。一作「渴」。

1、 湯貴仁.韓愈詩選注.上海:上海古籍出版社,1984:79-80
葛洪

作者:葛洪

葛洪(公元284~364年),字稚川,自號抱朴子,東晉著名醫藥學家.漢族,晉丹陽郡(今江蘇句容)人。三國方士葛玄之侄孫,世稱小仙翁。葛洪是中國東晉時期有名的醫生,是預防醫學的介導者。著有《肘後方》,書中最早記載一些傳染病如天花、恙蟲病症侯及診治。「天行發斑瘡」是全世界最早有關天花的記載。其在煉丹方面也頗有心得,丹書《抱朴子·內篇》具體地描寫了煉製金銀丹藥等多方面有關化學的知識,也介紹了許多物質性質和物質變化。葛稚川移居圖軸》元王蒙繪,故宮博物院藏。《人物圖·葛仙吐火圖》明郭詡繪,上海博物館藏。 

葛洪其它诗文

《煉丹井》

葛洪 〔魏晉〕

聞說神仙晉葛洪,煉丹曾此占雲峰。

庭前廢井今猶在,不見長松見短松。

复制

《挽胡通判》

葛洪 〔魏晉〕

胡公家學本中庸,挺挺雲來有祖風。

但得年皆餘八十,何妨位不至三公。

方期束帛迎申老,忽舉空衣葬葛洪。

江左只今推甲族,慶源袞袞自無窮。

复制

《贈易道人》

葛洪 〔魏晉〕

杖策南來尋舊師,璇房瑤室住經時。葛洪遠憶丹砂去,王烈猶逢石髓疑。

南海早傳瓜是棗,零陵今有術如芝。去去三山應咫尺,白雲無跡鶴無期。

复制

《宋祥發解官寄此》

葛洪 〔魏晉〕

暫借林泉兩載閒,此身原在白雲間。擘窠自得臨先晉,對客翛然說遠山。

黃菊好開陶令宅,丹砂長駐葛洪顏。不知佩綬能如否,雪裡燕然且閉關。

复制

《霜落後議游葛洪山答問》

葛洪 〔魏晉〕

傍花春日趣,未必勝秋吟。霜落水清淺,木凋山靜深。

淡容存老菊,爽籟得禪林。空谷經行處,幽懷更不禁。

复制

《病中王山人過訪有贈》

葛洪 〔魏晉〕

年來消渴未全除,曲巷時時長者車。寶籙自探俞跗訣,金函長秘葛洪書。

茅飛白晝龍隨杖,杏發青山虎守廬。試事長桑三十日,上池仙液定何如。

复制

《次韻夏大卿游瑪瑙寺》

葛洪 〔魏晉〕

葛洪仙嶺蹋花階,覓向幽僧敘雅懷。瑪瑙異光生白石,芙蓉高勢拔蒼崖。

狙公競獻山堂果,龍伯馳分水殿齋。自是上卿便野步,青絲軟履勝朝鞋。

复制

《【南呂】金字經_稽山春晚若》

葛洪 〔魏晉〕

稽山春晚

若耶溪邊路,四山環翠微,春去人間總不知。鶯亂啼,滿川煙樹迷。先生醉,葛洪丹井西。

春晚

惜花人何處?落紅春又殘,倚遍危樓十二闌。彈,淚痕羅袖斑。江南岸,夕陽山外山。

醒吟齋

老翁獨醒處,半雲高臥齋,雨過松根長嫩苔、栽,菊花依舊開。青山怪,白雲歸去來。

偕王公實尋梅

浩然英雄氣,塞乎天地間,破帽西風雪滿山。頑,探梅千百番。家童懶,灞橋驢背叛。

秋望二首

楊柳沙頭樹,琵琶江上舟,雁去衡陽水自流。愁,玉人休倚樓。黃花瘦,曉霜紅葉秋。

信遠江南雁,望窮雲外山,羅帕香殘粉淚乾。閒,倚遍十二闌。黃花慢,桂香秋雨寒。

雪夜

犬吠村居靜,鶴眠詩夢清,老樹冰花結水精。明,月臨不夜城。扁舟興,小窗何處燈?

金華洞中

竹暖鶴梳翅,樹香鹿養茸,好景神仙圖畫中。通,好山無數重。桃源洞,綠波隨落紅。

佛會二首

水月觀音相,海雲獅子床,講下飛花古樹蒼。涼,紫檀小殿香。天仙降,對騎金鳳凰。

舞月獅王喜,獻花猿臂長,何處青山不道場?涼,寶瓶甘露漿。方池上,白蓮秋水香。

湖上書事三首

玉手銀絲鱠,翠裙金縷紗,席上相逢可喜煞。插,一枝茉莉花。題詩罷,醉眠沽酒家。

六月芭蕉雨,兩湖楊柳風,茶灶詩瓢隨老翁。紅,藕花香座中。笛三弄,鶴鳴來半空。

竹枕蘆花被,草衣荷葉巾,一棹煙波湖上春。真,神仙身外身。蓬萊近,紫簫吹風雲。

春思

象管鴛鴦字,錦箏搭鳳絲,何處風流馬上兒?思,那回春幕時。別離事,帶花折柳枝。

遊仙

桂影黃金樹,帝鄉白玉京,夢斷鈞大月正明。聽,粉箏江上聲。遊仙興,落花香洞庭。

別後

翠被夢中夢,雁書來處來,秋水芙蓉花又開。猜,瘦雲憁玉釵。人何在?月明閒風台。

感興

野唱敲牛角,大功懸虎頭,一劍能成萬戶侯。愁,黃沙白髑髏。成名後,五湖尋釣舟。

閱武為李正則賦

雁翅銀槍隊,虎皮鐵馬群,畫鼓三聲江上村。屯,半千存孝軍。梅花引,繡旗楊柳春。

閏怨

寶鑑殘妝景,帕羅新淚痕,又見梨花雨打門。因,玉奴心上人。無音信,倚闌看暮雲。

复制

《彭祖井(一本題上有奉和王相公五字)》

葛洪 〔魏晉〕

上公旌節在徐方,舊井莓苔近寢堂。訪古因知彭祖宅,

得仙何必葛洪鄉。清虛不共春池竟,盥漱偏宜夏日長。

聞道延年如玉液,欲將調鼎獻明光。

复制

《法嬰玄靈之曲二首 其一》

葛洪 〔魏晉〕

大象雖寥廓,我把天地戶。披雲沉靈輿,倏忽適下土。

空洞成玄音,至精不容冶。太真噓中唱,始知風塵苦。

頤神三田中,納精六闕下。遂乘萬龍楯,馳騁眄九野。

复制

《雜詩 其一》

葛洪 〔魏晉〕

句漏有丹砂,葛洪因得仙。及我更經之,但見牛羊眠。

圭江絕流水,鬱林互青天。朝發白沙洞,暮宿鬼門關。

鬼門多異獸,捕獲夸雄蠻。猩猩顧我啼,猙獰不可干。

生死在山谷,何必能人言。歧路迷所向,慘切遊子顏,人馬俱變色,喟然心脾酸。

复制

《小園賦》

葛洪 〔魏晉〕

  若夫一枝之上,巢父得安巢之所;一壺之中,壺公有容身之地。況乎管寧藜床,雖穿而可座;嵇康鍛灶,既暖而堪眠。豈必連闥洞房,南陽樊重之第;赤墀青鎖,西漢王根之宅。余有數畝敝廬,寂寞人外,聊以擬伏臘,聊以避風霜。雖復晏嬰近市,不求朝夕之利;潘岳面城,且適閒居之樂。況乃黃鶴戒露,非有意於輪軒;爰居避風,本無情於鐘鼓。陸機則兄弟同居,韓康則舅甥不別,蝸角蚊睫,又足相容者也。

  爾乃窟室徘徊,聊同鑿坯。桐間露落,柳下風來。琴號珠柱,書名玉杯。有棠梨而無館,足酸棗而非台。猶得敧側八九丈,縱橫數十步,榆柳兩三行,梨桃百餘樹。拔蒙密兮見窗,行敧斜兮得路。蟬有翳兮不驚,雉無羅兮何懼!草樹混淆,枝格相交。山為簣覆,地有堂坳。藏狸並窟,乳鵲重巢。連珠細菌,長柄寒匏。可以療飢,可以棲遲,崎嶇兮狹室,穿漏兮茅茨。檐直倚而妨帽,戶平行而礙眉。坐帳無鶴,支床有龜。鳥多閒暇,花隨四時。心則歷陵枯木,發則睢陽亂絲。非夏日而可畏,異秋天而可悲。

  一寸二寸之魚,三竿兩竿之竹。雲氣蔭於叢蓍,金精養於秋菊。棗酸梨酢,桃榹李薁。落葉半床,狂花滿屋。名為野人之家,是謂愚公之谷。試偃息於茂林,乃久羨於抽簪。雖有門而長閉,實無水而恆沉。三春負鋤相識,五月披裘見尋。問葛洪之藥性,訪京房之卜林。草無忘憂之意,花無長樂之心。鳥何事而逐酒?魚何情而聽琴?

  加以寒暑異令,乖違德性。崔駰以不樂損年,吳質以長愁養病。鎮宅神以薶石,厭山精而照鏡。屢動莊舄之吟,幾行魏顆之命。薄晚閒閨,老幼相攜;蓬頭王霸之子,椎髻梁鴻之妻。燋麥兩瓮,寒菜一畦。風騷騷而樹急,天慘慘而雲低。聚空倉而雀噪,驚懶婦而蟬嘶。

  昔草濫於吹噓,籍文言之慶余。門有通德,家承賜書。或陪玄武之觀,時參鳳凰之墟。觀受釐於宣室,賦長楊於直廬。

  遂乃山崩川竭,冰碎瓦裂,大盜潛移,長離永滅。摧直轡於三危,碎平途於九折。荊軻有寒水之悲,蘇武有秋風之別。關山則風月悽愴,隴水則肝腸斷絕。龜言此地之寒,鶴訝今年之雪。百齡兮倏忽,光華兮已晚。不雪雁門之踦,先念鴻陸之遠。非淮海兮可變,非金丹兮能轉。不暴骨於龍門,終低頭於馬坂。諒天造兮昧昧,嗟生民兮渾渾。

复制