朝陽不再盛，白日忽西幽。
去此若俯仰，如何似九秋。
人生若塵露，天道邈悠悠。
齊景升丘山，涕泗紛交流。
孔聖臨長川，惜逝忽若浮。
去者余不及，來者吾不留。
願登太華山，上與松子游。
漁父知世患，乘流泛輕舟。
譯文朝陽終究不能始終燦爛下去，隨着白日西落，天色也很快變得幽暗。去這裡時間短暫，如何能像很長時間。人生就如同塵土就如同朝露，很快地就會消失，而「悠悠」天道卻永恆長久。在齊景公登牛山，見山川之美，突然放聲大哭道，感傷自身不永。孔子在河邊感嘆道：「一去不復返的時光就像這河水一樣啊！日夜不停。」過去的時光來不及珍惜，將來的歲月我也同樣難以永留。我希望能登上太華山，與赤松子一同遨遊天上。我願做清流泛舟的漁父，縱情山水間，與清風明月做伴，不理世事。
注釋俯仰：比喻時間短暫。涕泗：眼淚和鼻涕。齊景升丘山，涕泗紛交流：《韓詩外傳》曾記載齊景公游牛山北望齊時說：「美哉國乎？鬱郁泰山！使古而無死者，則寡人將去此而何之？」言畢涕淚沾襟。孔聖臨長川，惜逝忽若浮：《論語·子罕》則記載孔子對一去不返的流水說：「逝者如斯夫！不舍晝夜。」松子：赤松子是古代傳說中的仙人。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
「朝陽不再盛，白日忽西幽」，首二句從象徵時「流逝的白日寫起。句式與曹植《贈徐幹》中「驚風飄白日，忽然歸西山」相同，表現出「景西馳，白駒過隙，盛年流水，一去不再的憂生感情。只不過阮詩未寫「白日」匿於白處，曹詩落實是「西山」。一偏於形象、一偏於說理；一重在寫景起興，一重在寓意象徵故也。「去此若塵露，天道邈悠悠」，聞人倓說「去此」指「去魏盛時」，謂曹魏之盛在俯仰之間轉瞬即逝。由此可知，首句「朝陽」、「白日」之謂，不僅象徵時「袂忽，且有喻指曹魏政權由顯赫繁盛趨於衰亡，一去不返，終歸寂滅的深層寓意。在這裡，詩人把人生短促的輓歌與曹魏國運式微的感嘆交融在一起，雙重寓意互相交叉、互相生發，置於詩端而籠下全篇，下十二句，均受其統攝。
先是「人生若塵露」二句，以「人生——天道」的強烈對比，寫人生與國運的短促。在「悠悠」天道和永恆的宇宙中，曹魏政權都去若俯仰，白況區區一介寒士，不過如塵似露，傾刻消亡罷了。
下「齊景升丘山」四句，再用齊景公惜命，孔子傷逝的典故，極寫人生與國運的短促。《韓詩外傳》曾記載齊景公游牛山北望齊時說：「美哉國乎？鬱郁泰山！使古而無死者，則寡人將去此而白之？」言畢涕淚沾襟。《論語·子罕》則記載孔子對一去不返的流水說：「逝者如斯夫！不舍晝夜。」在齊景公登牛山，見山川之美，感嘆自身不永痛哭和孔子對流水的惜逝中，詩人對個人命運和對國運的雙重憂慮，比先同的比喻和對比更深了一層。
如此袂忽的人世，詩人將如白自保？值此深重的憂患，詩人又如白解脫？「去者余不及，來者吾不留」十字，乃大徹大悟語。末六句，詩人斷《楚辭·遠遊》、《莊子·漁父》兩章而取其文意。同四句，取《遠遊》「往者余弗及兮，來者吾不聞」，「聞赤松之清塵兮，願承風乎遺則」句意，謂：三皇五帝既往，我不可及也；後世雖有聖者出，我不可待也。不如登太華山而與赤松子游。赤松子是古代傳說中的仙人，與仙人同游而有出世之想，語出《史記·留侯世家》：「願棄人間事，從赤松子游。」末二句隱括《漁父》句意，表明要擺脫「懷湯火」、「履薄冰」（第三十三首《詠懷·一日復一夕》）的險惡處境，籍以自保和解脫，只有跟從赤松子，追隨漁父，即或仙或隱，遠離塵世之紛擾，庶幾可以避患遠禍，得逍遙之樂。——然而這不過是一時的幻想。仙則無據，隱亦不容，所以終究還是要跌回同面所描寫的陰暗世界。
阮籍生當魏晉易代之際，統治集團內部的矛盾鬥爭日趨殘酷激烈。司馬氏為篡魏自代，大肆殺戮異己，朝野人人側目，亦人人自危，詩人也屢遭迫害。既要避禍全身，又要發泄內心的憂患與憤懣，因此，只能以曲折隱晦的方式，以冷淡的語言表達熾熱的感情；以荒誕的口吻表現嚴肅的主題。這首詩即運用神話、典故、比興和雙重寓意的寫法，致使其詩意晦澀遙深，雉以索解。鍾嶸《詩品》說阮籍《詠懷詩》「厥志淵放，歸趣難求」。可謂詩界知己。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
為向山僧述老狂，這番清淚又沾裳。薄紅腮頰秋生膩，湛碧瞳人夜有光。
阮籍一杯澆磊塊，徵君千頃泛汪洋。方言故事閒編集，白水青霞洗肺腸。
玄理每將參國是，冥譚直抇作家常。終年問道忘人我，老去論交絕輩行。
五十金閨才掛籍，八年符璽尚稱郎。虛心聖主憚詞正，側目權臣避矩方。
大易傳成王弼死，小桃園就洞仙亡。蒲萄方丈新蓮社，首帕街坊舊燕梁。
司馬也須楊惲在，廣陵終作孝尼傷。極知實落棲真地，不是荒唐渺嘿鄉。
魂魄若歸先洞府，平生開口說天堂。地年京國西州路，動殺羊曇哭幾場。
憶昔誦君玉華作，秋月華星動寥廓。已知志士甘漁樵，獨憶神仙閟岩壑。
賈生少年負經濟，阮籍窮途苦漂泊。空谷天寒隱白駒，滄江日暮飢黃鶴。
千里猶看殺氣昏，十年不見旌頭落。布衣各擁將帥權，草莽空談王伯略。
窮冬命駕武夷溪，茆屋山中風雨惡。黃菊花殘楓葉疏，與君沽酒花前酌。
況聞有書獻天子，安得排雲叫閶闔。酒酣起舞肝膽雄，寶劍光芒照六合。
英豪遇合終有時，丈夫志在麒麟閣。
東皇趣歸旆，行色在隴麥。
撫舊念易盈，感逝憂難釋。
謂春姑徐驅，為我詠今夕。
天涯浩漫漫，迷路那可索。
林芳坐自銷，庭草已如積。
南亭慨靈運，東園悲阮籍。
咨余畏簡書，無路追群屐。
故知凝睇處，惟見嵊尖碧。
如邛欠宿願，入越成誤適。
一笑命淥樽，人生匪金石。
憔悴王居士，顛狂不稱時。天公與貧病，時輩復輕欺。
茅屋隨年借，盤餐逐日移。棄嫌官似夢，珍重酒如師。
無竹栽蘆看，思山疊石為。靜窗留客話，古寺覓僧棋。
瘦馬寒來死，羸童餓得痴。唯應尋阮籍，心事遠相知。
蒼龍作勢從天來，近城忽爾圍屏開。山回峰轉緣城拱，清潤直接庭階苔。
神遊東海山，飄渺蓬壺仙。淜湃不可到，此得登層巔。
陡然矗上三千丈，東西洞庭遙相向。跬步直欲叩天闕，金闕玉節雲霞降。
上望清溟何所有，獵獵罡風颳耳吼。回首塵寰勢若走，大笑蠅聲城一斗。
廣陵琴，漁陽鼓，金根賜，秘器腐。貴人名士皆黃土，滄桑有幾時，蟪蛄苦不知。
今人笑昔後笑今，孰為智慧孰為痴。江山若此，胡為不歸？
碧厓桃花落，畫溪梅雪霏。日月如逝水，往者不可追。
寧作信陵醉，無為阮籍悲。江山若此，胡為不歸？安能俯首戢翼閉樊籠，使我不得翀霄飛。
日月隆光，克鑒天聰。三後臨朝，二八登庸。升我俊髦，黜彼頑凶。
太上立德，其次立功。仁風廣被，玄化潛通。幸遭盛明，睹此時雍。
棲遲衡門，唯志所從。出處殊塗，俯仰異容。瞻嘆古烈，思邁高蹤。
嘉此箕山，忽彼虞龍。
