代耕本非望，所業在田桑。
躬親未曾替，寒餒常糟糠。
豈期過滿腹，但願飽粳糧。
御冬足大布，粗絺已應陽。
正爾不能得，哀哉亦可傷！人皆盡獲宜，拙生失其方。
理也可奈何！且為陶一觴。
譯文俸祿代耕本非我之願望，我所樂業是在耕種桑田。親身耕作從未廢棄，儘管常常以糟糠對付饑寒。哪裡有非份的奢望，只願有果腹的食糧。抵禦寒冷的冬天粗布衣已足夠，應付夏天的太陽則用粗葛布衣。僅此也不可得，悲哀又傷心啊！眾人皆有適宜的生存方法，我卻獨失生存之方。天意如此無可奈何，姑且為快樂而乾杯。
注釋代耕：以農耕之外的職業為生。寒餒：饑寒。粳糧：泛指米糧。粗絺：粗葛布。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
羲農去我久，舉世少復真。
汲汲魯中叟，彌縫使其淳。
鳳鳥雖不至，禮樂暫得新，洙泗輟微響，漂流逮狂秦。
詩書復何罪？一朝成灰塵。
區區諸老翁，為事誠殷勤。
如何絕世下，六籍無一親。
終日馳車走，不見所問津。
若復不快飲，空負頭上巾。
但恨多謬誤，君當恕醉人。
秋日淒且厲，百卉具已腓。
爰以履霜節，登高餞將歸。
寒氣冒山澤，游雲倏無依。
洲渚四緬邈，風水互乖違。
瞻夕欣良宴，離言聿雲悲。
晨鳥暮來還，懸車斂餘輝。
逝止判殊路，旋駕悵遲遲。
目送回舟遠，情隨萬化遺。
歸去來兮，行世不偶予曷歸。其出無所為喜兮，捨去而何悲。
眄一世之無與兮，古之人逝莫追。求不疚於予義兮，又奚恤餘子之是非。
彼好惡之罔極兮，或顛倒其裳衣。顧吾涉之已深兮，愧哲人之見微。
吾歸甚安，無所事奔。既守吾室，又杜吾門。一氣孔神，於中夜存。
納至和於靈根兮，挹天醞於玄尊。既充溢於幽闕兮，亦粹然而見顏。
往有坎而茲夷兮，昔或危而今安。將從化人於西域兮，面藏吏於函關。
將以一世為芻狗兮，廢與興吾厭觀。彼福禍之一源兮，必茲出而茲還。
彼自以為無隙兮，何異夫石槨之宋桓。歸去來兮，吾悲夫斯人不返兮，豈招仙聖與之游。
昔惠我以好音，忽遠去而莫求。予曷異於世人兮，初為哽塞而增憂。
彼錢鎛則深藏兮，盍視夫已墾之田疇。萬古芸芸，共逝一舟。
半夜而失，旦號其丘。畏達觀之誚予，涕已泣而不流。
悟榮名之取憎兮，善斯人之獲休。已矣乎，萬物之作各其時，吾獨與時而去留，豈或能力而違之。
既往莫或追，來者尚可期。蓋雨暵之在天，豈吾稼之不耔。
彼蜀雄之必傳，作猶愧於書詩。嗟身屈而道伸，於斯人兮曷疑。
水挪藍，山橫黛。水光山色，掩映書齋。圖畫中，囂塵外。暮醉朝吟妨何礙？正黃花三徑齊開，家山在眼，田園稱意，其樂無涯。
樹連村，山為界。分開煙水，隔斷塵埃。桑柘田，相襟帶。錦里風光春常在，看循環四季花開。香風拂面，彩雲隨步，其樂無涯。
折腰慚，迎塵拜。槐根夢覺，苦盡甘來。花也喜歡，山也相愛。萬古東籬天留在，做高人輪到吾儕。山妻稚子，團欒笑語，其樂無涯。
看了些榮枯，經了些成敗。子猷興盡，元亮歸來。把翠竹栽，黃茅蓋。你便占盡白雲無人怪，早子收心波竹杖芒鞋。遊山玩水，吟風弄月，其樂無涯。只為愛山的別，耽書的煞。輕輕搽下，黃閣烏台。整八年，江村外。償卻從前鶯花債，但客至玳瑁筵開。金瓢勸酒，玉人同坐，其樂無涯。
芰荷衣，松筠蓋。風流盡勝，畫戟門排。看時節採藥苗，挑芹菜。捕得金鱗船頭賣，怎肯直搶入千丈塵埃？片帆煙雨，一竿風月，其樂無涯。楚《離騷》，誰能解？就中之意，日月明白。恨尚存，人何在？空快活了湘江魚蝦蟹，這先生暢好是胡來。怎如向青山影里，狂歌痛飲，其樂無涯。莫剛直，休豪邁。於身無益，惹禍招災。放的這眼界高，胸襟大。問甚幾度江南浮雲壞，且對青山適意忘懷。子真谷口，元龍樓上，其樂無涯。布袍穿，綸巾戴。傍人休做，隱士疑猜。鬢髮皤，心神怠。拱出無邊功名賽，我直待要步走上蓬萊。神遊八表，眼高四海，其樂無涯。
洞壺中，紅塵外。友從江上，載得春來。煙水間，乾坤大。緩步雲山無遮礙，勝王家舞榭歌台。酒斟色艷，詩吟破膽，其樂無涯。
辭參議還家
昨日尚書，今朝參議。榮華休戀，歸去來兮！遠是非，絕名利。蓋座團茅松陰內，更穩似新築沙堤。有青山勸酒，白雲伴睡，明月催詩。
閒居
好田園，佳山水。閒中真樂，幾個人知？自在身，從吟醉。一片閒雲無拘系，說神仙恰是真的。任雞蟲失得，夔蚿多寡，鵬鷫高低。
秋日
喜歸休，中年後。放懷詩酒，到處追游。羅綺圍，笙歌奏。正值黃花開時候，把陶淵明生紐得風流。霜林簇錦，雲山展翠，煙水橫秋。
大明湖泛舟
畫船開，紅塵外。人從天上，載得春來。煙水閒，乾坤大。四面雲山無遮礙，影搖動城郭樓台。杯斟的金波灩灩，詩吟的青霄慘慘，人驚的白鳥皚皚。
