liè zhēn zhī yǔ tài wēi gōng, bì táo qiān shù chuī chūn fēng. xiāng féng jìn shì cān xiá kè, piān xiān cháng yī hú zhōng gōng.
列真之宇太微宮，碧桃千樹吹春風。相逢儘是餐霞客，翩躚長揖壺中公。

hú zhōng tiào rù yǎo wú jì, jīn tái yín quē fēi rén shì. yù yè juān juān huì zuò chí, huáng liú mǐn mǐn qīng rú zhù.
壺中跳入杳無際，金台銀闕非人世。玉液涓涓匯作池，黃流泯泯傾如注。

shì gē yǒu jiǔ zhǐ qiě duō, sān sān liǎng liǎng zhū yán tuó. màn xiào zhēn rén néng fú liàn, shéi zhī lǎo zi yì pó suō.
式歌有酒旨且多，三三兩兩朱顏酡。漫笑真人能服煉，誰知老子亦婆娑。

fǎng fú bù xū xíng fù zhǐ, qū gōng liáo yǐn wū pí jǐ. bèi yǎng yù qiàn má gū sāo, jué lái shī què wáng qiáo lǚ.
髣髴步虛行復止，曲肱聊隱烏皮幾。背癢欲倩麻姑搔，覺來失卻王喬履。

niú yìn jīng hū zǒng yì xūn, qiān shang rú shǒu luàn fēn fēn. pāi fú dào tà qióng kē àn, mǐng dǐng nà kāi ruǐ jí wén.
牛飲鯨呼總易醺，牽裳濡首亂紛紛。拍浮倒蹋瓊科案，酩酊那開蕊級文。

tǔ mù xíng hái héng zhù lì, shǒu chí yù dí chuī bù dé. píng tóu nú zi lì bù jīn, fú xié liàng qiāng jiāng ān shì.
土木形骸恆佇立，手持玉笛吹不得。平頭奴子力不禁，扶攜踉蹡將安適。

làng yóu wǔ yuè qióng sān shān, lián mèi jìn shì táo huā yán. jiàng hé tiáo dì shuí xiāng dài, shàng yuán fū rén míng ā huán.
浪遊五嶽窮三山，聯袂儘是桃花顏。絳河迢遞誰相待，上元夫人名阿環。

huì shí bù wèn hú má fàn, jiě chéng wǔ dǒu hé zú suàn. qiān chū qīng niú yù dào qí, huáng guān yī xié bái fà luàn.
會時不問胡麻飯，解酲五斗何足算。牽出青牛欲倒騎，黃冠欹斜白髮亂。

cǐ zhōng xuán miào shí zhě shuí, xiān yào yuán cóng qū niè yí. pī tú zhǎn juǎn xīn zì zuì, tuí rán cǐ bèi zhēn wú shī.
此中玄妙識者誰，仙藥元從曲櫱遺。披圖展卷心自醉，頹然此輩真吾師。

zhǔ rén wèi ruò xìng wú fù, wǒ qiě zhēn ruò yǐ dà dǒu. tǎng huà dāng nián zuì bù bīng, jiāng dōng zhāng hàn yīng jū shǒu.
主人謂若幸無負，我且斟若以大斗。倘畫當年醉步兵，江東張翰應居首。