昔有二翁，同邑而居。
甲翁之妻子去鄉，唯叟一人而已。
一日，叟攜酒至乙翁第，二人對酌，不亦樂乎！乙翁曰：「向吾遠遊冀﹑雍，然（但）未嘗登泰山，君有意同行乎？」甲翁曰：「是山余亦未登，然老矣，恐力不勝。
」乙翁曰：「差矣，汝之言！曩者愚公年且九十而移山，今吾輩方逾六旬，何老之有！」甲翁曰：「甚善！」翌日，二翁偕往，越錢塘，絕長江，而至泰陰。
夜宿，凌晨上山。
乙翁欲扶之，甲翁曰：「吾力尚可，無需相扶。
」自日出至薄暮，已至半山矣。
譯文從前有兩個老住，住在同一個巷子裡，甲老住的妻子、子一離開故鄉，只有他自己而已。一天，他帶着酒去乙住的家，兩個差一起喝酒，十分快樂！乙住說：「以前我曾去翼，雍兩州遠處交遊，但沒有登過泰山，你能不能和我一起去呢？「甲住說：「那山我也沒有登過，然而老了，恐怕力氣不夠「乙住說：「你說的不對！以前的愚公，九十歲的時候還可以移山，現在我們才六十來歲，哪裡老呢！「甲住說：「那太好了「第二天，兩個老差都去了，走過錢塘，渡過長江，走到泰山腳下。晚上住下休息，凌晨上山，乙住要扶他，甲住說：「我的力氣還可以，不用互相攙扶。」從太陽出來到薄暮降臨，已經走過了半座大山。
注釋昔：以前從前。里：鄉（古代居民行政組織的一種，五家為一鄰，五鄰為一里。）妻子：妻子和孩子。叟：老頭。（唯叟一差）而已：罷了。攜：攜帶。第：房屋、宅子、家。酌：飲（酒）。向：以前。吾：我。遠遊：到遠處遊玩。冀、雍：古代兩個州名，在今約山西、陝西、甘肅一帶。是:這 然：但是。意：意願。同行：一同出行。余：我。亦：也。未：沒有。然：然而。恐：擔心。勝：能承受，承擔。差矣，汝之言：是「汝之言差矣」的倒裝句。曩：以往過去。年：年齡。且：將近。輩：等，類，表示差或物的多數同屬一類。方：才。逾：超過。甚善：太好了。翌日：第二天。偕：一起，一同。越：經過。絕：橫渡。相：互相，此指代「我」。自：從。至：到，達。薄暮：傍晚，日將落時。陰:古代山北水南叫「陰」。嘗：曾經。去：離開。何老之有：即為「有何老」；之，賓語前置的標誌。是：這。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
水關蒼蒼柳陰碧，寶馬流蘇紛絡繹。日中傳呼洗象來，玉河波射珊瑚赤。
須臾鉦鼓千雲霄，萬夫聲寂如秋宵。虎毛蠻奴踞象頂，丘山不動何岧嶢。
岸邊突兀二十四，直下波濤若崩墜。縱橫欲蹴黿鼉宅，騰踏還成鵝鸛隊。
乍如昆明習鬥戰，萬乘旌旗眼中見。又如列陣昆陽城，雷雨行天神鬼驚。
奴子胡旋氣遒壯，忽沒中流狎巨浪。撇波一躍萬人呼，幡然卻出層霄上。
今年丞相收夜郎，扶南盤況舊王章。遠隨方物貢天闕，屹然立仗金階旁。
聖朝自不貴異物，致此亦足威遐荒。黃門鼓吹暮復動，海立山移浩呼洶。
大秦獅子多威神，山林豈是天家珍。
秪役已雲久，乘閒返服初。
塊然屏塵事，幽獨坐林閭。
清曠前山遠，紛喧此地疏。
喬木凌青靄，修篁媚綠渠。
耳和繡翼鳥，目暢錦鱗魚。
寂寞心還間，飄颻體自虛。
興來命旨酒，臨罷閱仙書。
但樂多幽意，寧知有毀譽。
尚想爭名者，誰雲要路居。
都忘下流嘆，傾奪竟何如。
成都猛將有花卿，學語小兒知姓名。
用如快鶻風火生，見賊唯多身始輕。
綿州副使著柘黃，我卿掃除即日平。
子章髑髏血模糊，手提擲還崔大夫。
李侯重有此節度，人道我卿絕世無。
既稱絕世無，天子何不喚取守京都。
利慾醺人心，濃如飲醇酎。
沉湎死不休，寧論千百久。
豈知糟邱中，醒狂亦時有。
天地育萬匯，亦各賦匹偶。
人情豈相遠，好惡隨妍丑。
集之年方壯，濯濯春月柳。
性獨與人殊，無婦奉箕箒。
丈室夸醉夢，作詩詔朋友。
古來醉夢人，亡羊孰先後。
寒儒醉糟粕，酸澀寧可口。
莊生夢蝴蝶，幻境徒紛糾。
富貴得志士，列屋羅螓首。
象床粲錦幄，疎綺深朱牖。
酣寢喚不醒，鼻息春雷吼。
梅花霜雪姿，紙帳蔬荀臭。
問君有何好，甘作老鰥叟。
窮狀徒累累，鴦債長負負。
猶如荷旃人，難論純綿厚。
但問雪煎茶，何如羊羔酒。
