譯文芳草萋萋」的水中綠洲，向前後觀看，那高橋如長虹臥空，飛架長川兩岸，通過高橋的道路，兩旁柳樹掩映，隨風依依。北歸的鴻雁，排成人字行，展翅飛過；往下看，路上的行人，也一個個離去。風小雲散雨聲消逝，是一片蕭然寂靜，舉首望去，鳴叫的馬兒在何處。
注釋長川：長的河流。歸鴻：歸雁。詩文中多用以寄託歸思。蕭然：蕭條冷落．空寂淒涼。隔岸：指河的對岸。馬嘶：指馬鳴淒楚幽咽。九回：多次翻轉或縈繞。多形容愁思起伏．鬱結不解。▲
周仕慧．李煜詞賞讀：線裝書局，2007-04：114-116
此詞描寫離別之情，上半闋發端句寫向兩邊看望，「芳草長川」的橫幅畫面，即刻收入視野，這幅畫裡面，既有「同岡揭崔嵬，雙阜夾長川」的高山峽谷，也有「芳草萋萋」的水中綠洲。緊接「柳映危橋橋下路」一句，寫向前後觀看，那高橋如長虹臥空，飛架長川兩岸，通過高橋的道路，兩旁柳樹掩映，隨風依依。描寫了「芳草」、「長川」、「柳」、「危橋」、「橋下路」五種物象。其作用：一是交代了離別季節——在芳草萋萋，綠柳成陰的春季，二是交代了離別的地點——在綠草如茵的郊野、一座橋下極為幽靜的柳陰之中。寫別境之幽，正是為了突出別情之苦。「歸鴻飛，行人去」，則寫上下察看。往上看，北歸的鴻雁，排成人字行，展翅飛過；往下看，路上的行人，也一個個離去。最後，只撇下詞人一個，他又朝着「碧山邊」遠眺，極目搜尋，除了遠遠的綠山相伴之外，周圍是什麼也沒有了。「鴻」，是候鳥，它的生活習性是適時而來，適時而去。作者在這裡用「歸鴻」這一形象，來比喻「行人」。「行人去」，如「歸鴻飛」，暗示了他們之間的情侶關係。景，愈寫愈空闊；情，亦愈來愈孤淒。但是，這上半闋，只着景中語，不寫情中語；情中語是從景中語裡折射出來的。亦情亦景，情景交融。
下半闋從寫景逐漸轉為抒情。首句：「風微煙淡雨蕭然」，承上啟下，寫風小雲散雨聲消逝，乃是一片寂靜的雨後景象。第二句：「隔岸馬嘶何處？」以反詰語，使意境由靜態轉為動態。由於隔岸的馬鳴劃破長空，震驚了寂寞中悲哀的詞人，好像伴侶即將來臨，孤淒就要消逝，但是，舉首望去，反而看不到鳴叫的馬兒在何處。這時，感情上的短暫轉機，又回到茫然不知所措的空蕩之中。第三句：「九迴腸」，可謂一語雙關。一方面寫詞人運用邏輯的推理，得知騎着嘶鳴的馬兒的人，在九曲羊腸的山路上奔馳，無法透過遮擋的山巒看到他；另一方面，寫詞人的淒婉之情，猶如九曲羊腸，在臟腑中起伏跌宕，難以言狀。最後，以「雙臉淚，夕陽天」兩句，直觀地插寫詞人在雨後夕陽下，雙臉垂淚，泣不成聲的外部表情，表現其隱茂在九曲深處的極度悲傷。以「夕陽天」作結，言有盡而意無窮，夕陽西下帶着無限的眷戀和惆悵正好與送行之人對離人的一往情深、留戀不已相呼應，情境同於心境。此詞佳處在於用細密的意脈表現了深婉的感情。▲
周仕慧．李煜詞賞讀：線裝書局，2007-04：114-116
小庭雨過春將盡，片片花飛。
獨折殘枝，無語憑闌只自知¤玉堂香暖珠簾卷，雙燕來歸。
君約佳期，肯信韶華得幾時。
馬嘶人語春風岸，芳草綿綿。
楊柳橋邊，落日高樓酒旆懸¤舊愁新恨知多少，目斷遙天。
獨立花前，更聽笙歌滿畫船。
西風半夜簾櫳冷，遠夢初歸。
夢過金扉，花謝窗前夜合枝¤昭陽殿裡新翻曲，未有人知。
偷取笙吹，驚覺寒蛩到曉啼。
酒闌睡覺天香暖，繡戶慵開。
香印成灰，獨背寒屏理舊眉¤朦朧卻向燈前臥，窗月徘徊。
曉夢初回，一夜東風綻早梅。
小堂深靜無人到，滿院春風。
惆悵牆東，一樹櫻桃帶雨紅¤愁心似醉兼如病，欲語還慵。
日暮疏鍾，雙燕歸棲畫閣中。
畫堂燈暖簾櫳卷，禁漏丁丁。
雨罷寒生，一夜西窗夢不成¤玉娥重起添香印，回倚孤屏。
不語含情，水調何人吹笛聲。
笙歌放散人歸去，獨宿江樓。
月上雲收，一半珠簾掛玉鈎¤起來檢點經游地，處處新愁。
憑仗東流，將取離心過橘州。
昭陽記得神仙侶，獨自承恩。
水殿燈昏，羅幕輕寒夜正春¤如今別館添蕭索，滿面啼痕。
舊約猶存，忍把金環別與人。
微風簾幕清明近，花落春殘。
尊酒留歡，添盡羅衣怯夜寒¤愁顏恰似燒殘燭，珠淚闌干。
也欲高拌，爭奈相逢情萬般。
畫堂昨夜愁無睡，風雨淒淒。
林鵲爭棲，落盡燈花雞未啼¤年光往事如流水，休說情迷。
玉箸雙垂，只是金籠鸚鵡知。
寒蟬欲報三秋候，寂靜幽居。
葉落閒階，月透簾櫳遠夢回¤昭陽舊恨依前在，休說當時。
玉笛才吹，滿袖猩猩血又垂。
洞房深夜笙歌散，簾幕重重。
斜月朦朧，雨過殘花落地紅¤昔年無限傷心事，依舊東風。
獨倚梧桐，閒想閒思到曉鍾。
花前失卻遊春侶，極目尋芳。
滿眼悲涼，縱有笙歌亦斷腸¤林間戲蝶簾間燕，各自雙雙。
忍更思量，綠樹青苔半夕陽。
南園春半踏青時，風和聞馬嘶。青梅如豆柳如絲，
日長蝴蝶飛¤
花露重，草煙低，人家簾幕垂。鞦韆慵困解羅衣，
畫梁雙燕棲。
角聲吹斷隴梅枝，孤窗月影低。塞鴻無限欲驚飛，
城烏休夜啼¤
尋斷夢，掩深閨，行人去路迷。門前楊柳綠陰齊，
何時聞馬嘶。
去歲迎春樓上月，正是西窗，夜涼時節。
玉人貪睡墜釵雲，粉消妝薄見天真¤
人非風月長依舊，破鏡塵箏一夢經年瘦。
今宵簾幕揚花陰，空餘枕淚獨傷心。
今日相逢花未發，正是去年，別離時節。
東風次第有花開，恁時須約卻重來¤
重來不怕花堪折，只恐明年花發人離別。
別離若向百花時，東風彈淚有誰知？
