shàng yǐ yóu jiā hé nán hú gē zhě wèi háo duó kòu xián zì gē lín zhōu jiē xiào sān yuè sān tiān jì chuī qíng, jiàn lín fèng cāng zhōu, yuān lù shā tīng. huá gǔ qīng xiāo, hóng yún lán zhào, qīng zhù qí tíng. xì kàn lái chūn fēng shì qíng, dōu fēn zài liú shuǐ gē shēng. liè yàn jiāo yīng, lěng xiào shī xiān, jī jí yáng líng.
上已游嘉禾南湖歌者為豪奪扣舷自歌鄰舟皆笑三月三天霽吹晴，見麟鳳滄州，鴛鷺沙汀。華鼓清簫，紅雲蘭棹，青紵旗亭。細看來春風世情，都分在流水歌聲。劣燕嬌鶯，冷笑詩仙，擊楫揚舲。

kè chuāng qīng míng
客窗清明

fēng fēng yǔ yǔ lí huā, zhǎi suǒ lián lóng, qiǎo xiǎo chuāng shā. shén qíng xù dēng qián, kè huái zhěn pàn, xīn shì tiān yá. sān qiān zhàng qīng chóu bìn fà, wǔ shí nián chūn mèng fán huá. mò jiàn rén jiā, yáng liǔ fēn yān, fú shàng yán yá.
風風雨雨梨花，窄索簾櫳，巧小窗紗。甚情緒燈前，客懷枕畔，心事天涯。三千丈清愁鬢髮，五十年春夢繁華。驀見人家，楊柳分煙，扶上檐牙。

yǔ chuāng jì liú mèng luán fù yàn yǐ yòu zūn yún
雨窗寄劉夢鸞赴宴以侑樽雲

dù sháo huá fēng yǔ xiāo xiāo, guǎn yuè fàn nán jī, shuǐ lòu tiān piáo. shī jīn lǚ yīng shang, hóng gāo yàn zuǐ, huáng fěn fēng yāo. lí huā mèng lóng xiāo lèi jīn chūn shòu le, hǎi táng hún jié gǔ shēng zuó yè jīng zhě. jí mù jiāng gāo, jǐn sè xíng yún, xiāng àn guī cháo.
妒韶華風雨瀟瀟，管月犯南箕，水漏天瓢。濕金縷鶯裳，紅膏燕嘴，黃粉蜂腰。梨花夢龍綃淚今春瘦了，海棠魂羯鼓聲昨夜驚者。極目江皋，錦澀行雲，香暗歸潮。

zèng zhāng shì tiān xiāng shàn tián qū shí zài yáng xiàn mò hóu xí shàng
贈張氏天香善填曲時在陽羨莫侯席上

yuè míng yī piàn xiāng yún, róu zuò qīng fēn, chuī xià kūn lún. shèng jiān jiān lán yān kào kào huā wù dàn dàn méi hún. zhè qì mèi wēn róu kě rén, nà fēng liú yǐ nǐ shēng chūn. shēng jī xiāng wén, duō shǎo yú fāng, sàn zài qián kūn.
月明一片緗雲，揉做清芬，吹下崑崙。勝淺淺蘭煙、靠靠花霧、淡淡梅魂。這氣昧溫柔可人，那風流旖旎生春。聲跡相聞，多少余芳，散在乾坤。

zì shù
自述

huá yáng jīn hè chǎng pián xiān, tiě dí chuī yún, zhú zhàng chēng tiān. bàn liǔ guài huā yāo lín xiáng fèng ruì jiǔ shèng shī chán. bù yìng jǔ jiāng hú zhuàng yuán, bù sī fán fēng yuè shén xiān. duàn jiǎn cán biān, hàn mò yún yān, xiāng mǎn shān chuān.
華陽巾鶴氅蹁躚，鐵笛吹雲，竹杖撐天。伴柳怪花妖、鱗祥鳳瑞、酒聖詩禪。不應舉江湖狀元，不思凡風月神仙。斷簡殘編，翰墨雲煙，香滿山川。

zhāng qiān zhāi zuǒ xiá xí shàng suǒ fù
張謙齋左轄席上索賦

juǎn jīng chuān xī jìn chūn yún, qū miào zhòng gē, jiǔ lěng hái wēn. cái shén wū shā, jǐn tā bái fà, zuì gè hóng qún. xiǎng xiàn yù zāo xíng fèi běn, suàn huī jīn mǎi xiào hé cūn, fǔ yǎng qián kūn, duō shǎo yīng xióng, bú dào qí lín.
卷鯨川吸盡春雲，曲妙重歌，酒冷還溫。裁甚烏紗，盡他白髮，醉個紅裙。想獻玉遭刑費本，算揮金買笑何村，俯仰乾坤，多少英雄，不到麒麟。

jì yuǎn
寄遠

zěn shēng lái kuān yǎn le qún ér, wèi yù xuē jī fū, xiāng tuì yāo zhī. fàn bù zhān shi, shuì rú fān bǐng, qì ruò yóu sī. dé shòu yòng zhē mò hài sǐ, guǒ shí chéng yǒu shèn tuī cí? gān nào le ruò gān shí. cǎo běn ér huān yú, shū chè huò ér xiāng sī.
怎生來寬掩了裙兒，為玉削肌膚，香褪腰肢。飯不沾匙，睡如翻餅，氣若遊絲。得受用遮莫害死，果實誠有甚推辭？乾鬧了若干時。草本兒歡娛，書徹貨兒相思。

yún yǔ qī yī zhěn nán kē, pò jìng fēn chāi, duì jiǔ dāng gē. xiǎng yì lù fēng yān mǎ tóu xīng yuè, yàn dǐ guān hé. wǎng rì gè yīn qín fǎng wǒ, jìn xīn lái qiáo cuì yīn tā dàn què shuāng é, kū sǔn qiū bō, tái hòu rú hé? wàng le rén ā.
雲雨期一枕南柯，破鏡分釵，對酒當歌。想驛路風煙、馬頭星月，雁底關河。往日個殷勤訪我，近新來憔悴因他．淡卻雙蛾，哭損秋波，台候如何？忘了人呵。

yuè lóu jiàn jī shū xǐ yǐ yǐ lì jiāo kùn ruò bù shèng qíng yīn jì gé zhū lóu yáng liǔ qīng qīng, yān suǒ chuāng shā, fēng dòng lián jīng. ài jìng dǔ chán juān fěn chuī yǐ nǐ yù lì pīng tíng. qiào fèng tóu jīn chāi zhěng zhěng, duǒ sōng huā yún jì tíng tíng. gè yàng xīn qíng, kùn tuō xiāng sāi, xié yǐ yún píng. dēng chéng jiāng jūn shān yǒu píng yuán jūn mù bìng shǒu zhí guì zhì jué dǐng shén zhuàng rén qì yǔ fú róng chéng gǔ yì shān chuān, zàng yù dāng shí, zhí guì hé nián? jiāng shù yīn yīn, jiāng fān yǐn yǐn, jiāng cǎo qiān qiān. zhàn hǎi dú dōng nán bàn tiān, wàng jīn jiāo xī běi shuāng quán. jīn mèi pián xiān, bù suǒ fú lián, xié qǔ fēi xiān.
越樓見姬梳洗已倚立嬌困若不勝情因記隔朱樓楊柳青青，煙鎖窗紗，風動簾旌。愛鏡睹嬋娟、粉吹旖旎、玉立娉婷。翹鳳頭金釵整整，朵松花雲髻亭亭。個樣心情，困托香腮，斜倚雲屏。登澄江君山有平原君墓並手植檜至絕頂甚壯人氣宇芙蓉城古意山川，葬玉當時，植檜何年？江樹陰陰，江帆隱隱，江草芊芊。蘸海瀆東南半天，望金焦西北雙拳。巾袂蹁躚，不索浮蓮，挾取飛仙。

hóng méi xú dé kě suǒ fù lèi juǎn
紅梅徐德可索賦類卷

cóng lái bù jiǎ qiān huá, shì shuǎ xué gōng zhuāng, zuì xiào wú wá. fǎn lǎo huán tóng, tuō tāi huàn gǔ, bǎo yǎng yān xiá. luó fú mèng xiū cāi zuò xìng huā, è lǜ xiān céng fú shén dān shā? chūn zài tiān yá, zǐ là fēng xiāng, jì yú shuí jiā.
從來不假鉛華，試耍學宮妝，醉笑吳娃。返老還童，脫胎換骨，飽養煙霞。羅浮夢休猜做杏花，萼綠仙曾服甚丹砂？春在天涯，紫蠟封香，寄與誰家。

lián nèi jiā rén qú zi chéng suǒ fù
簾內佳人瞿子成索賦

jiāo xiāo bù juǎn xián qíng, cuì zhī líng lóng, yù lì pìn tíng. yǐ dòng yín gōu, shuǎ chuī luó dài, bǐ zhèn jīn líng. mí chǔ yún huā hūn liǔ míng, gé xiāng yān shuǐ xiù shān míng. lóu wài rén xíng, xiū fàng chūn chóu, nán yǎn fēng shēng.
鮫綃不捲閒情，翠織玲瓏，玉立聘婷。倚動銀鈎，耍吹羅帶，筆振金鈴。迷楚雲花昏柳瞑，隔湘煙水秀山明。樓外人行，休放春愁，難掩風聲。

xī hú yì huáng shì suǒ jū
西湖憶黃氏所居

duō shí bú dào ér jiā, xiǎng shéng guà qiū qiān xián duàn pí pá méi dàn lán yān chāi héng suō yù fěn tuì qiān huá. ruǎn lóng xiāo chén méng bǎo yā, làn yān zhī yǔ guò jīn shā. gé gè chuāng shā, mèng duàn dōng fēng, mén wài tí yā.
多時不到兒家，想繩掛鞦韆、弦斷琵琶、眉淡蘭煙、釵橫梭玉、粉褪鉛華。軟龍綃塵蒙寶鴨，爛胭脂雨過金沙。隔個窗紗，夢斷東風，門外啼鴉。

jiǎ hóu xí shàng zèng lǐ chǔ yí
賈侯席上贈李楚儀

xǐ zhuāng míng xuě sè fú róng, mò mò qíng huái, chǔ chǔ yí róng. shén yān yǔ jiāng tóu, yí gēn hé zài, táo lǐ chǎng zhōng. jǐn liè yàn jiāo yīng rǒng rǒng, xiào luò huā fēi xù méng méng. xiāng shuǐ xī dōng, chàng wàng jiǎn yī, yù lì qiū fēng.
洗妝明雪色芙蓉，默默情懷，楚楚儀容。甚煙雨江頭，移根何在，桃李場中。盡劣燕嬌鶯冗冗，笑落花飛絮濛濛。湘水西東，悵望蹇衣，玉立秋風。

dēng gū sū tái
登姑蘇台

bǎi huā zhōu shàng xīn tái, lián wěn yún píng, tú huà tiān kāi. péng fǔ cāng míng, shèn héng chéng shì, áo jià péng lái. xué pěng xīn shān pín cuì sè, chàng xuán tóu tǔ shī xīng tái. dào gǔ xìng huái, xiū jìn lán gān, wàn zhàng chén āi.
百花洲上新台，簾吻雲平，圖畫天開。鵬俯滄溟，蜃橫城市，鰲駕蓬萊。學捧心山顰翠色，悵懸頭土濕腥苔。悼古興懷，休近闌干，萬丈塵埃。

huì zhōu pàn wén cóng zhōu zì wéi yáng lái dào chǔ yí lǐ shì yì
會州判文從周自維揚來道楚儀李氏意

wén zhāng dù mù fēng liú, zhào yè huā dēng, zài yuè lán zhōu. lǎo wǒ jiāng hú, shào nián tán xiào, bó xìng míng liú. zèng yáng liǔ rén chū bìng jiǔ, cǎi fú róng kè yǐ jīng qiū. zuì mèng yōu yōu, yàn dào nán lóu, jì diǎn xīn chóu.
文章杜牧風流，照夜花燈，載月蘭舟。老我江湖，少年談笑，薄倖名留。贈楊柳人初病酒，采芙蓉客已驚秋。醉夢悠悠，雁到南樓，寄點新愁。

zèng luó zhēn zhēn
贈羅真真

luó fú mèng lǐ zhēn xiān, shuāng suǒ luó huán, jiǔ yūn zhū diàn. qíng liǔ xiān róu, chūn cōng xì nì, qiū ǒu yún yuán. jiǔ zhǎn ér lǐ yāng jí chū xiē miǎn tiǎn, huà jīn zhēng ér shàng huàn xià lái de chán juān. shì wèn zūn qián, yuè luò shēn héng, jīn xī hé nián?
羅浮夢裡真仙，雙鎖螺鬟，九暈珠鈿。晴柳纖柔，春蔥細膩，秋藕勻圓。酒盞兒里殃及出些靦腆，畫巾爭兒上換下來的嬋娟。試問尊前，月落參橫，今夕何年？

fù zǐ míng shòu
富子明壽

lí huā yuàn jié gǔ wō qíng, qià mù yǔ huáng hūn xīn huǒ qīng míng. gē yǐ gōu shēng, xiāng wēn hàn dǐng, jiǔ nuǎn wú chéng. hè lǜ bìn zhū yán shòu xīng, shì qīng shān ǎi mào shū shēng. chèn qǔ péng chéng, kuài yì fēng yún, tuò shǒu gōng míng.
梨花院羯鼓撾晴，恰暮雨黃昏、新火清明。歌倚緱笙，香溫漢鼎，酒暖吳橙。賀綠鬢朱顏壽星，是輕衫矮帽書生。趁取鵬程，快意風雲，唾手功名。

bǐng zǐ yóu yuè huái gǔ
丙子游越懷古

péng lái lǎo shù cāng yún, bù shǔ gāo dī, hú tù fēn tán. bàn shé cán bēi, kòng yú gù zhǐ, zǒng shì huáng chén. dōng jìn wáng yě zài nán xún gè yòu jūn, xī shī qù yě jué bú jiàn shèn jiā rén. hǎi qì zhǎng hūn, tí jué shēng gān, tiān dì wú chūn. gé lóu suǒ jiàn duì wàng zhōng rì qí ǎo ruò yàn zhě suì xià lián yǐ bì zhī zhī xiāng jiāng yī piàn bō wén, sū xià xián chóu, gé duàn shī hún. fēi wù fēi yān, yǐng é chí shàng, xiāng mèng wú hén. pāi huà lán xiān shū yù sǔn, qǐ shā chuāng tuī shài luó qún. bǎo kàn jiāo chūn, qiàn dé nán xūn, juǎn qǐ lí yún.
蓬萊老樹蒼雲，不黍高低，狐兔紛壇。半折殘碑，空餘故址，總是黃塵。東晉亡也再難尋個右軍，西施去也絕不見甚佳人。海氣長昏，啼鴂聲乾，天地無春。隔樓所見對望終日其媼若厭者遂下簾以蔽之織湘江一片波紋，窣下閒愁，隔斷詩魂。非霧非煙，影娥池上，香夢無痕。拍畫闌纖舒玉筍，啟紗窗推曬羅裙。飽看嬌春，倩得南薰，捲起梨雲。

qī xī zèng gē zhě
七夕贈歌者

cuī huī xiū xiě dān qīng, yǔ ruò yún jiāo, shuǐ xiù shān míng. zhù diǎn gē chún, cōng zhī qiàn shǒu, hǎo gè qīng qīng. shuǐ sǎ bù zhe chūn zhuāng zhěng zhěng, fēng chuī de dào yù lì tíng tíng. qiǎn zuì wēi xǐng, shuí bàn yún píng? jīn yè xīn liáng. wò kàn shuāng xīng.
崔徽休寫丹青，雨弱雲嬌，水秀山明。箸點歌唇，蔥枝縴手，好個卿卿。水灑不著春妝整整，風吹的倒玉立亭亭。淺醉微醒，誰伴雲屏？今夜新涼。臥看雙星。

huáng sì niáng gū jiǔ dāng lú, yī piàn qīng qí, yī qǔ lí zhū. dī lù hé yún, tiān huā bǔ liǔ, shū xǐ gōng fū. wú bàn diǎn xián chóu qù chù, wèn sān shēng zuì mèng hé rú. xiào qiàn shuí fú? yòu bèi chūn xiān, jiǎo zhù yín xū. qiū rì hú shān xié bái zǐ ruì bèi yàn jí fù yǐ bǐ gē zhě fù pāi yòu zūn qiū shēng yī piàn lú huā, zhèng luò rì shān chuān, guò yǔ rén jiā. xiàn gē wǔ fēng liú tài píng shí shì shī jiǔ shēng yá. dài yáng liǔ qíng chūn fēng yuè mǎ, qiě guì huá liáng yè yuè chéng chá. yī qǔ wú wá, xiào shā jiāng zhōu lèi mǎn pí pá.
黃四娘沽酒當壚，一片青旗，一曲驪珠。滴露和雲，添花補柳，梳洗工夫。無半點閒愁去處，問三生醉夢何如。笑倩誰扶？又被春纖，攪住吟須。秋日湖山偕白子瑞輩燕集賦以俾歌者赴拍侑樽秋聲一片蘆花，正落日山川，過雨人家。羨歌舞風流、太平時世、詩酒生涯。待楊柳晴春風躍馬，且桂華涼夜月乘槎。一曲吳娃，笑煞江州淚滿琵琶。

gǎn xīng
感興

xiè ān jiāng zuǒ yōu yóu, mèng jué dōng shān, shēng dòng nán zhōu. fù yǔ fān yún, lián huā chǒng liǔ, wèi kěn huí tóu. chéng shí jié yì guān miǎn liú, bài shí jié chī zhàng tú liú, wèn shèn me ēn chóu. shān tā xū míng, hǎi kuò chūn chóu.
謝安江左優遊，夢覺東山，聲動南州。覆雨翻雲，憐花寵柳，未肯回頭。成時節衣冠冕旒，敗時節笞杖徒流，問甚麼恩仇。山塌虛名，海闊春愁。

qiū sī
秋思

hóng lí yè rǎn yān zhī, chuī qǐ xiá xiāo, bàn zhù shuāng zhī. zhèng wàn lǐ xī fēng, yì tiān mù yǔ, liǎng dì xiāng sī. hèn bó mìng jiā rén zài cǐ, wèn diāo ān yóu zǐ hé zhī. yàn wèi lái shí, liú shuǐ wú qíng, mò xiě xīn shī.
紅梨葉染胭脂，吹起霞綃，絆住霜枝。正萬里西風，一天暮雨，兩地相思。恨薄命佳人在此，問雕鞍遊子何之。雁未來時，流水無情，莫寫新詩。

qiū rì yǔ gāo jìng chén hú shàn fǔ bèi yǐn hú lóu jí shì
秋日與高敬臣胡善甫輩飲湖樓即事

shū lián wài mù yǔ xī shān, huàn qǐ shī xiān, gòng yǐ lán gān. bēi yǐng hán qiū, gē shēng sòng wǎn, bìn jiǎo shēng hán. tiān fēng yùn chūn xiān xiàng bǎn, jiǎn ēn qíng luó shàn lóng tán. hóng ǒu huā cán, mò lì shuāng huán, yóu bì chuī xiāng, cuī shàng guī ān.
疏簾外暮雨西山，喚起詩仙，共倚闌干。杯影涵秋，歌聲送晚，鬢腳生寒。添風韻春纖象板，減恩情羅扇龍檀。紅藕花殘，茉莉雙鬟，油壁吹香，催上歸鞍。

quàn qiú jì zhě
勸求妓者

nì pén ér shuā shā zhōng sāo, dài lì cǎo wèi biāo, xiàn shì shēng miáo. shí xià shōu xīn, yǎn qián gǎi zhì, zěn huàn pí máo? yàn ráng sǐ huā zhī bān lǎo xiǎo. tī téng jǐn tóng dòu bān kē cháo. rì yè jiān áo, yào juē duàn qín xián, bié mì luán jiāo.
溺盆兒刷煞終臊，待立草為標，現世生苗。時下收心，眼前改志，怎換皮毛？厭禳死花枝般老小。踢騰盡銅斗般窠巢。日夜煎熬，要撅斷琴弦，別覓鸞膠。

wèn chūn
問春

dōng jūn qù yě rú hé? fēng zhòu xiān lín, yān mǒ xiū é. hèn bái yǎn xiāng kàn, qīng chūn bù guǎn, hēi fā wú duō. xiāng xù yǐn yú tūn lǜ bō, luò huā jīng dié mèng nán kē. suí chù xíng wō, zài jiǔ wú chuán, jī zhù qín gē.
東君去也如何？風皺纖鱗，煙抹羞蛾。恨白眼相看，青春不管，黑髮無多。香絮引魚吞綠波，落花驚蝶夢南柯。隨處行窩，載酒吳船，擊築秦歌。

pí líng zhāng shī míng xí shàng zèng gē jì zhōu shì yí zhě
毗陵張師明席上贈歌妓周氏宜者

yí gē yí wǔ yí zhuāng, dào shì fēng liú, guǒ bù xún cháng. fěn yè duī chūn, jīn pán pěng lù, cuì xiù lóng xiāng. cǐ jì xiāng féng ruǐ niáng, gè zhōng shuí shì zhōu láng? chóu jìn qīng shāng, ní zuì guī lái, dēng yǐng hūn huáng.
宜歌宜舞宜妝，道是風流，果不尋常。粉靨堆春，金盤捧露，翠袖籠香。此際相逢蕊娘，箇中誰是周郎？愁近清觴，泥醉歸來，燈影昏黃。

yǒng hóng jiāo
詠紅蕉

hóng jiāo fēn zhōng tiān yá, huàn yè yí gēn, guàn shuǐ yōng shā. jiāo nài qiū fēng, qīng yí yè yǔ, yàn ruò chūn huá. cuì xiù pěng yín tái jiàng là, lǜ yún fēng yù zào dān xiá. fù guì rén jiā, zhuāng diǎn hú shān, chī xǐ chuāng shā. zhòng míng tóng zhī tǎn rán zhāi jí sū lǎo pí pá wú guó liáng xiāo gē zhě wáng yù lián tǎn rán duì kè gāo xuān, làn zuì méi biān, zhàn dé chūn xiān. xiāo ruǎn luán shēng, pí pá fèng wěi, bǎo dǐng lóng xián. jīn cuò luò sān fēn jiǔ qiǎn, yù líng lóng yī chuàn zhū yuán, shuí shì zūn qián, tán xiào fēng liú, fù guì shén xiān.
紅蕉分鐘天涯，換葉移根，灌水壅沙。嬌耐秋風，清宜夜雨，艷若春華。翠袖捧銀台絳蠟，綠雲封玉灶丹霞。富貴人家，妝點湖山，吃喜窗紗。仲明同知坦然齋集蘇老琵琶吳國良簫歌者王玉蓮坦然對客高軒，爛醉梅邊，占得春先。簫阮鸞聲，琵琶鳳尾，寶鼎龍涎。金錯落三分酒淺，玉玲瓏一串珠圓，誰似尊前，談笑風流，富貴神仙。

jīng xī jí shì
荊溪即事

wèn jīng xī xī shàng rén jiā, wéi shèn rén jiā, bù zhǒng méi huā. lǎo shù zhī mén, huāng pú rào àn, kǔ zhú quān bā. sì wú sēng hú lí yàng wǎ, guān wú shì niǎo shǔ dāng yá. bái shuǐ huáng shā, yǐ biàn lán gān, shù jǐn tí yā.
問荊溪溪上人家，為甚人家，不種梅花。老樹支門，荒蒲繞岸，苦竹圈笆。寺無僧狐狸樣瓦，官無事鳥鼠當衙。白水黃沙，倚遍闌干，數盡啼鴉。

gāo jìng chén bìng
高敬臣病

fù gāo táng hé shì bēi qiū? shān zài shū píng, yún zài lián gōu. jǐn hàn màn jī qíng, yán liáng shì tài, wàn xiàng fú yóu. yáng liǔ yīn wú chuán zài jiǔ, ǒu huā liáng chǔ kè dēng lóu. bīn zhǔ xiāng liú, qiě duì qīng jiāng, dǒu sǒu shī chóu.
賦高唐何事悲秋？山在書屏，雲在簾鈎。盡汗漫羈情，炎涼世態，萬象蜉蝣。楊柳陰吳船載酒，藕花涼楚客登樓。賓主相留，且對清江，抖擻詩愁。

jìn yún shān zhōng qí yù
晉雲山中奇遇

zhuàn liú láng bú shì táo huā, ǒu sù shān xī, wù dào xiān jiā. nì xuě xiāng jī, bì luó gāo jì, lǜ yūn gōng yā. jū qiū shuǐ zhū dàn yù jiǎ, xiào chūn fēng yún chèn qiān huá. jiǔ xǐng liú xiá. fàn bǎo hú má, rén shàng lán yú, mèng gé tiān yá. ài qiū niáng nòng yuè wú hén, bīng xuě níng zhuāng, fēng lù wèi hún. gē chàn luán chāi, chén suí yuān wà, jiǔ wū xīng qún. qiǎo huà liǔ shuāng méi qiǎn pín, xiào shēng huā mǎn yǎn jiāo chūn. hào kè dōng jūn, tè yǔ xīn shī, liú qǔ xiāng yún.
賺劉郎不是桃花，偶宿山溪，誤到仙家。膩雪香肌，碧螺高髻，綠暈宮鴉。掬秋水珠彈玉甲，笑春風雲襯鉛華。酒醒流霞。飯飽胡麻，人上籃輿，夢隔天涯。愛秋娘弄月無痕，冰雪凝妝，風露為魂。歌顫鸞釵，塵隨鴛襪，酒污猩裙。巧畫柳雙眉淺顰，笑生花滿眼嬌春。好客東君，特與新詩，留取香雲。

xī yán suǒ jiàn
西岩所見

xī yán lóu wài dōng fēng, qū qū lán gān, xiǎo xiǎo lián lóng. shén wǔ kùn měng téng, jì huán biāo tuǒ tuǒ, xīng yǎn méng lóng. zhèng luò xù fēi huā rǒng rǒng, yòu xī yáng liú shuǐ róng róng. jīn lǚ xiāng róng, juàn xiù píng chuáng, wù què chūn gōng.
西岩樓外東風，曲曲闌干，小小簾櫳。甚午困懵騰，髻鬟髟妥鬌，星眼朦朧。正落絮飛花冗冗，又夕陽流水溶溶。金縷香絨，倦繡屏床，誤卻春工。

dēng pí líng yǒng qìng gé suǒ jiàn
登毗陵永慶閣所見

hū fēi lái nán pǔ jiāo yún, bèi yǐng cáng xiū, rěn xiào hán pín. rào bìn lán yān, zhān yī huā qì, nǎo mèng méi hún. shì xiāng shuǐ xíng chūn luò shén, yù tiān tāi cǎi yào liú chén. chóu lǚ chéng hén, yī zhěn yú xiāng, bàn zuì huáng hūn.
忽飛來南浦嬌雲，背影藏羞，忍笑含顰。繞鬢蘭煙，沾衣花氣，惱夢梅魂。似湘水行春洛神，遇天台採藥劉晨。愁縷成痕，一枕余香，半醉黃昏。

yàn zhī yuán guì xuān
宴支園桂軒

bì yún chuāng hù tuī kāi, biàn qiāo zhú cuī chá, sǎo yè gōng chái. rú cǐ fēng liú, xǔ duō biāo zhì, wú diǎn chén āi. duī jīn sù xī fāng shì jiè, sàn tiān xiāng yè yuè tíng tái. jiǔ lìng shī pái, làn zuì gāo qiū, sòng yù duō cái.
碧雲窗戶推開，便敲竹催茶，掃葉供柴。如此風流，許多標緻，無點塵埃。堆金粟西方世界，散天香夜月亭台。酒令詩牌，爛醉高秋，宋玉多才。

fēng yǔ dēng hǔ qiū
風雨登虎丘

bàn tiān fēng yǔ rú qiū, guài shí wū tú, lǎo shù gōu lóu. tái xiù chán jiē, chén zhān shī bì, yún shī jīng lóu. qín diào lěng shēng xián hǔ qiū, jiàn guāng hán yǐng dòng lóng qiū. zuì yǎn yōu yōu, qiān gǔ ēn chóu. làng juǎn xū hún, shān suǒ wú chóu.
半天風雨如秋，怪石於菟，老樹鈎婁。苔繡禪階，塵粘詩壁，雲濕經樓。琴調冷聲閒虎丘，劍光寒影動龍湫。醉眼悠悠，千古恩仇。浪卷胥魂，山鎖吳愁。

yóu qín chuān
游琴川

hǎi yú xióng jù shān zhōu, shuǐ lài sī tóng, lù liè wén qiū. pù cuì fēng luán, rǎn yún lín zhàng, tuī yuè cháo gōu. yǒu dì sì kē xián zhé zǐ yóu, shì jǐ bǎi nián zhōng xiào hé hóu. wǔ xiè gē lóu, jiǔ lìng shī chóu, guān fǔ gōng qín, rén wù fēng liú.
海虞雄踞山州，水瀨絲桐，路列文楸。鋪翠峰巒，染雲林障，推月潮溝。有第四科賢哲子游，是幾百年忠孝何侯。舞榭歌樓，酒令詩籌，官府公勤，人物風流。

chóng jiǔ hòu yī rì yóu péng lái shān
重九後一日游蓬萊山

chóng yáng yǔ lěng fēng qīng, zǔ què wáng hóng, dàn le yuān míng. zuó rì hán yīng, jīn zhāo xiāng wèi, wèi bì duō zhēng. fēng yǔ dié cóng tā shì qíng, jiǔ hé huā kuài wǒ píng shēng. zòng bù péng yíng, huì cǐ tóng méng, zuì yǎn qīng qīng.
重陽雨冷風清，阻卻王宏，淡了淵明。昨日寒英，今朝香味，未必多爭。蜂與蝶從他世情，酒和花快我平生。縱步蓬瀛，會此同盟，醉眼青青。

bài hé jìng cí shuāng shēng dié yùn
拜和靖祠雙聲疊韻

zhì dāng shí wài shì shān cí, jiàn cì nán zhī, chūn shì xiē ér. fēng zì yīn zhī, jiāo sī gù zhǐ, liǔ sǐ huāng sī. mù hán sè xióng cí lù sī, chì cēn cī mǔ zǐ lú cí. zài sì jiē zī, niǎn cǐ yín zī, tán zhǐ gē shī.
至當時外士山祠，漸次南枝，春事些兒。楓漬殷脂，蕉撕故紙，柳死荒絲。目寒澀雄雌鷺鷥，翅參差母子鸕鶿。再四嗟咨，捻此吟髭，彈指歌詩。

ān xī bàn jiāng tíng péi yǎ zhāi yuán shuài yǐn
安溪半江亭陪雅齋元帥飲

bàn jiāng tíng shàng píng lán, wō gǔ lóu chuán, mǐ jié jiāng wān. jīn hǔ xuán fú, yù lóng lì shuò, zhú shù shēng hán. lǜ bō zhuǎn qiū huí jùn yǎn, cuì yún duī wǎn liè gē huán. zūn jiǔ kāi yán, rú cǐ jiāng shān, rén zài péng hú, tú huà zhōng jiān.
半江亭上憑闌，撾鼓樓船，弭節江灣。金虎懸符，玉龍立槊，竹樹生寒。綠波轉秋回俊眼，翠雲堆晚列歌鬟。樽酒開顏，如此江山，人在蓬壺，圖畫中間。

pō qīng tián xiàn
泊青田縣

bái hè fēi xià qīng tián, tàn wù huàn xīng yí, gǔ biàn líng qiān. shān shòu pī yún, xī xū liú yuè, jīn xī hé nián? mèng yǐ dào shí mén dòng tiān, yǎn xiū jīng liáo hǎi rén yān. shuí yǔ zhōu xuán? hǔ jié yuán chén, wū mào shī xiān.
白鶴飛下青田，嘆物換星移，谷變陵遷。山瘦披雲，溪虛流月，今夕何年？夢已到石門洞天，眼休驚遼海人煙。誰與周旋？虎節元臣，烏帽詩仙。

zì xù
自敘

dòu niú biān lǎn zhù xiān chá, jiǔ wèng shī piáo, xiǎo yǐn yān xiá. yàn xíng lǐ chéng tú, xū huā shì tài, liáo cǎo shēng yá. jiǔ cháng kě liǔ yīn zhōng jiǎn yún tóu pōu guā, shī jù xiāng méi shāo shàng sǎo xuě piàn pēng chá. wàn shì cóng tā, suī shì wú tián, shèng sì wú jiā.
鬥牛邊纜住仙槎，酒瓮詩瓢，小隱煙霞。厭行李程途，虛花世態，潦草生涯。酒腸渴柳陰中揀雲頭剖瓜，詩句香梅梢上掃雪片烹茶。萬事從他，雖是無田，勝似無家。

pí líng wǎn tiào
毗陵晚眺

jiāng nán juàn kè dēng lín, duō shǎo háo xióng, jǐ xǔ xiāo chén. jīn rì hé kān, mǎi tián yáng xiàn, guà jiàn cháng lín. xiá lǚ làn shuí jiā zhòu jǐn, yuè gōu héng gù guó dān xīn. chuāng yǐng dēng shēn, lín huǒ qīng qīng, shān guǐ yīn yīn.
江南倦客登臨，多少豪雄，幾許消沉。今日何堪，買田陽羨，掛劍長林。霞縷爛誰家晝錦，月鈎橫故國丹心。窗影燈深，磷火青青，山鬼喑喑。