wèn yáng zhōu yíng huái bào, chéng kāi jǐn xiù, huā nòng qióng yáo. hóng lóu bǎi bǎo zhuāng, cuì guǎn qiān jīn xiào. yī zì nián lái
問揚州縈懷抱，城開錦繡，花弄瓊瑤。紅樓百寶妝，翠館千金笑。一自年來

yān chén nào, yuè míng zhōng shēng duàn luán xiāo. jué le xìn yīn, shū le gù jiù, lǎo le yīng háo. jīn líng huái gǔ
煙塵鬧，月明中聲斷鸞簫。絕了信音，疏了故舊，老了英豪。　金陵懷古

wèn zhōng líng fēn fēn shì, yì guān shì gǔ, fēng wù suí shí. tái kōng jiāng zì liú, fēng qù rén bù zhì. jìn quē wú gōng
　　問鍾陵紛紛事，衣冠似古，風物隨時。台空江自流，風去人不至。晉闕吳宮

liáng wáng sì, fèi gǔ jīn duō shǎo shī cí. shān wéi gù guó, gē cán yù shù, xiāng lěng yān zhī. gū sū huái gǔ
梁王寺，費古今多少詩詞。山圍故國，歌殘玉樹，香冷胭脂。　姑蘇懷古

wèn gū sū fán huá dì, céng wén lù zǒu, mán shuō wū qī. huáng jīn xiāo fàn lǐ shēn, huā lù dī xī shī lèi. yī dài
　　問姑蘇繁華地，曾聞鹿走，謾說烏棲。黃金銷范蠡身，花露滴西施淚。一代

yīng xióng rú zuó rì, wò qí lín gāo zhǒng lěi lěi. cháng zhōu yě cǎo, gū chéng liú shuǐ, gǔ diàn cán bēi. qián táng huái gǔ
英雄如昨日，臥麒麟高冢累累。長洲野草，孤城流水，古殿殘碑。　錢塘懷古

wèn qián táng xī hú lù, jǐ fān yǒu mèng, shí zài wú shū. liǔ biān sū xiǎo jiā, huā xià bū xiān mù. zǒng shì dāng nián
　　問錢塘西湖路，幾番有夢，十載無書。柳邊蘇小家，花下逋仙墓。總是當年

tí shī chù, liào yīng lái mǎn mù huāng wú. tíng tái zhuāi tā, shēng gē jìng qiāo, fēng wù xiāo shū. bié yǒu rén wǎng shǎn xī
題詩處，料應來滿目荒蕪。亭台拽塌，笙歌靜悄，風物蕭疏。　別友人往陝西

yǒu zhì zài shī shū, wú jì kān lí bà. shí nián zuò kè, sì hǎi wèi yǒu. xiū yán xǔ shào píng, bù mǎi jūn píng guà.
　　有志在詩書，無計堪犁耙。十年作客，四海為有。休言許劭評，不買君平卦。

wàng cháng ān zhǐ chǐ qīng yún xià, lù màn màn hé chǔ shēng yá. zhī tā shì dōng líng zhòng guā, zhī tā shì xīn fēng jiǔ, zhī tā
望長安咫尺青雲下，路漫漫何處生涯。知他是東陵種瓜，知他是新豐酒，知他

shì wéi qǔ xún huā. yǒu rén wéi rén suǒ wū gǎn háng
是韋曲尋花。　友人為人所誣趕杭

xiù fú yǔ gōng chén, rén shàng yáng zhū lù. jīn huái lěi kuài, náng tuó xiāo shū. yìng mén wú sān chǐ tóng, yǐ lǘ yǒu qī
　　袖拂瘐公塵，人上楊朱路。襟懷磊塊，囊橐蕭疏。應門無三尺童，倚閭有七

xún mǔ. jǐn jiān tí dào guān qíng chù, zhēn nǎi shì yì bān chóu yí yàng jiē xū. qù zé qù cāng bō zhōng bái ōu niàn lǚ, xiǎng zé
旬母。錦箋題到關情處，真乃是一般愁一樣嗟吁。去則去滄波中白鷗念侶，想則

xiǎng yáo tái pàn qīng luán jì yǔ, pàn zé pàn bì tiān biān zǐ fèng xián shū. sòng yǒu huí shǎn
想瑤台畔青鸞寄語，盼則盼碧天邊紫鳳銜書。　送友回陝

shū jiàn bù qiú guān, píng shuǐ cháng wèi kè. xián de shì qí lǘ bà qiáo, xǐ de shì zǒu mǎ zhāng tái. shēng lái jiě pèi xīn,
　　書劍不求官，萍水常為客。嫌的是騎驢灞橋，喜的是走馬章台。生來解佩心，

niē jǐn kàn huā guài. duǎn mào qīng shān chūn fēng wài, děng dàng jiān xiù dé xiāng lái. qīng mén qǐ mò, huā yíng jǐn zhài, shuí bù zhī
捏盡看花怪。短帽輕衫春風外，等檔間袖得香來。青門綺陌，花營錦寨，誰不知

sòng yù duō cái? sòng rén qiān jū jīn líng
宋玉多才？　送人遷居金陵

zuó rì wǔ lín chūn, míng rì yáng guān wǎn. kūn péng lù yuǎn, ōu lù méng hán. xiū jiāng lǔ yùn zhēn, xiào bǎ wú gōu kàn.
　　昨日武林春，明日陽關晚。鯤鵬路遠，鷗鷺盟寒。羞將魯醞斟，笑把吳鈎看。

yī zhá zhēng shū xiū cí dàn, chì jǐn de wǔ yún shēn zhǐ chǐ tiān yán. tóu lú wèi bān, gōng míng mò lǎn, fù guì hé nán! yǎn
一札征書休辭憚，赤緊的五雲深咫尺天顏。頭顱未斑，功名莫懶，富貴何難！眼

luò chù shì tián yuán, jiǎo dào chù wèi xiāng dǎng. xū kāi xiào kǒu, xiū duàn qíng cháng. chūn fēng zhū què qiáo, yè yuè wū yī xiàng.
落處是田園，腳到處為鄉黨。須開笑口，休斷情腸。春風朱雀橋，夜月烏衣巷。

qià biàn shì lí què rén jiān jū tiān shàng, gèng sān bān ér jué shèng qián táng: zhān jiǔ zhòng qián kūn dàng dàng, kàn liù shì rén yān rǎng rǎng,
恰便是離卻人間居天上，更三般兒絕勝錢塘：瞻九重乾坤蕩蕩，看六市人煙穰穰，

tīng wǔ gēng kē qiāng qiāng.
聽五更珂鏘鏘。

fāng cǎo duǎn cháng tíng, liú shuǐ dōng xī dù. mǎn huái chàng yàng, jǔ bù zī jū. fēi chóu jī jí gē, bù xiàn líng yún fù.
　　芳草短長亭，流水東西渡。滿懷悵怏，舉步趑趄。非酬擊楫歌，不獻凌雲賦。

dì kuò tiān gāo jīn líng lù, yǒu lún gān hé chǔ wú yú. shuō shèn me guāng yīn xùn sù, chóu shèn me yún shān jiān zǔ, wèn shèn me
地闊天高金陵路，有綸竿何處無魚。說甚麼光陰迅速，愁甚麼雲山間阻，問甚麼

sōng jú huāng wú. sòng dīng qǐ dōng huí shǎn sī rén xué duàn liàn
松菊荒蕪。　送丁起東回陝（斯人學煅煉）

yù lì zhào qīng chūn, jīn kuì xiāo bái rì. tiáo hé nèi jǐng. yùn huà xuán jī. suī wú jiāo qī qíng, hái yǒu chún láo wèi.
　　玉立照青春，金匱消白日。調和內景。運化玄機。雖無膠漆情，還有醇醪味。

zhí shǒu hé liáng jūn xū jì, zài xiāng féng hé chǔ zhuī suí. zhī tā zài huá yáng wǔ yí? zhī tā zài dān shān chì shuǐ? zhī tā zài
執手河梁君須記，再相逢何處追隨。知他在華陽武夷？知他在丹山赤水？知他在

xuán pǔ yáo chí?
玄圃瑤池？