wū huán chéng xià bái líng què, xióng míng cí suí qiú yǐn zhuó. yǒu shí jué qǐ tiān shàng fēi, gào sù shēng lái yǔ máo ruò.
烏桓城下白翎雀，雄鳴雌隨求飲啄。有時決起天上飛，告訴生來羽毛弱。

xī hé líng rén huǒ ní chì, néng yǐ sī shēng dài qín yì. xiàng yá zhǐ bō shí sān xián, wǎn zhuǎn fán yīn āi qiě jí.
西河伶人火倪赤，能以絲聲代禽臆。象牙指撥十三弦，宛轉繁音哀且急。

nǚ zhēn chǔ zǐ wǔ jìn shāng, tuán shān pán dài fēn liǎng bàng. yù xiān luó xiù zhè zhī tǐ, yào yǔ què shēng xiāng xié háng.
女真處子舞進觴，團衫鞶帶分兩傍。玉纖羅袖柘枝體，要與雀聲相頡頏。

cháo dàn mù dàn bái líng què, guì rén tīng zhī yǐ wéi lè. biàn huà chūn guāng zhǐ gù jiān, wàn ruǐ qiān huā dòng xián suǒ.
朝彈暮彈白翎雀，貴人聽之以為樂。變化春光指顧間，萬蕊千花動弦索。

zhǐ jīn xiāo tiáo hé shuǐ biān, gōng tíng huǐ jǐn shā yī rán. shāng zāi bù wén bái líng què, dàn jiàn luò rì shēng hán yān.
只今蕭條河水邊，宮庭毀盡沙依然。傷哉不聞白翎雀，但見落日生寒煙。