yī chǐ guāng yīn qī cùn yú, àn jīng qián lù kǒng wú yú. pǐ rú yuè qiàn sān fēn mǎn, yòu shì míng piāo liù piàn chū.
一尺光陰七寸餘,暗驚前路恐無餘。匹如月欠三分滿,又似蓂飄六片初。
xué wèn wén zhāng jù fèi wàng, kē míng guān zhí zǒng kōng xū. zhū sūn zhōng yǒu xiǎo dīng hài, shí suì yīng néng dú wǒ shū.
學問文章俱廢忘,科名官職總空虛。諸孫中有小丁亥,十歲應能讀我書。