譯文早上還享受着登瀛洲般的幸運，傍晚已在湖濱泊船，去嶽麓山尋求寫詩的靈感，到湘水邊尋找春天。在水鄉中把蘭花穿以為佩，在小洲中拔取香草杜若，又有誰為之招魂呢？只是徒然地極目遠望那環繞在蒼梧山上的暮雲，湘山昏暗，那湘水之神的寶瑟也聚滿了灰塵。世態紛爭，悠久而古老的長沙又接納過多少的遷客騷人呢？
注釋蟾宮曲：曲牌名，又名折桂令。長沙：古代又稱潭州，今湖南省長沙市。瀛洲：本指傳說中的海上仙山。唐太宗李世民為了網羅人オ，成立文學館。入選者極受人羨慕，稱內「登瀛洲」，被視為登臨仙境一樣榮幸。元代的集賢院，類似唐文學館，這裡暗喻自己有集賢院頭銜。艤（yǐ）：使船靠岸。湖濱：這裡指長沙，因長沙地處洞庭湖邊。衡麓（lù）：衡山山麓，即嶽麓山，在長沙郊外。湘水：即湘江，經長沙注入洞庭湖。澤國：指湖南水鄉。紉蘭：佩戴着蘭花。紉，連綴起來。屈原《離騷》「紉秋蘭以為佩」。汀洲：水邊沙地。搴（qiān）若：釆摘杜若。搴，採摘。若，杜若，一種香草。招魂：屈原曾於湘江寫下《招魂》篇，為昏君楚懷王招魂。另一解宋玉為屈原作《招魂》。這裡借屈原遭流放暗喻自己。蒼梧：又名九嶷山，在今湖南寧遠縣，相傳為舜所葬處。黃陵：黃陵山，又名湘山，在今湖南湘潭縣北。相傳山上有舜二妃的墓祠。寶瑟：有二十五弦的撥樂器。舜時只有五弦和二十三弦。舜善撥瑟，且教二妃撥瑟。凝塵：積滿灰塵。幾度：多少次，多少個。詞臣：本指皇帝身邊的文學侍從。這裡泛指像屈原、賈誼那樣的文士、騷人詞客。▲
劉長江編著. 中華詩詞經典[M]. 太原：北嶽文藝出版社, 2008.05. 384-385
（元）關漢卿著；方青羽著. 中僑彩圖館 元曲三百首彩圖館[M]. 北京：中國華僑出版社, 2016.03. 第37頁.
這是一首懷古之作。
曲子首句「朝瀛洲暮說湖濱」，「朝」與「暮」自然是誇張的說法，意在說明境遇改變之迅速。一看便知作廟懷古傷情的原因。作廟早上還在集魂院上任，晚上就已經乘船到了長沙，而從他對集魂院的稱呼「瀛洲」來看，他對那裡的生活十分滿意。
「向衡麓尋詩，湘水尋春」交代盧摯到訪洞庭一帶的目的，在秀麗的山水中尋找快樂，表達他隨遇而安、自尋快樂的積極人生態度。
「澤國紉蘭，汀洲搴若，誰與招魂？」這三句與屈原密不可分。「澤國紉蘭」出自《離騷》中的詩句「紉秋蘭以為佩」；「江洲搴若」出自《湘夫人》中的「搴汀洲兮杜若」；「誰與招魂」中的「招魂」指的是宋玉為屈原所作的《招魂》作廟徘徊在湘水之濱，隔着悠久的歲月向沉江而死的屈原致敬，其中也包含着對屈原處境與遭遇的深切理解。
「空目斷蒼梧暮雲，黯黃陵寶瑟凝塵。」暮色沉沉，蒼梧黃陵山被晚霞籠罩，極目遠望，蒼梧山上的陵墓、黃陵廟的湘妃寶瑟已經覆滿塵土，令人心生感傷。
「世態紛紛，千古長沙，幾度詞臣！」世態變化萬千，長沙千百年來停留過多少遭逐的文人墨客，他們不受皇帝賞識被貶至此，只能用文字訴說心中的抑鬱和憤懣。這樣的歷史至今仍在反覆。可見作廟名為弔古，實際上是在傾訴自己內心的感慨。他歌頌屈原，歌頌那些歷史上同他一樣徘徊湘水不得志的詞人忠臣，實際上也在為自己明志。
此曲蘊淒涼於蒼勁之中，情真意切， 令人感動。▲
（元）關漢卿著；方青羽著. 中僑彩圖館 元曲三百首彩圖館[M]. 北京：中國華僑出版社, 2016.03. 第37頁.
陳思思，於湘婉編著. 元曲鑑賞大全集 上[M]. 北京：中國華僑出版社, 2012.09. 第71頁
元成宗大德（1297~1307）初年，作者被授集賢學士、大中大夫，不久就被外放湖南長沙，失去接近皇帝、在朝廷有所建樹的機會。到湖南任職後，作者寫了不少憑弔古蹟的散曲，這是其中的一首。
劉長江編著. 中華詩詞經典[M]. 太原：北嶽文藝出版社, 2008.05. 384-385
秋景掛絕壁松枯倒倚，落殘霞孤鶩齊飛。
四圍不盡山，一望無窮水，散西風滿天秋意。
夜靜雲帆月影低，載我在瀟湘畫裡。
對酒對酒問人生幾何，被無情日月消磨。
煉成腹內丹，潑煞心頭火，葫蘆提醉中閒過，萬里雲山入浩歌，一任傍人笑我。
避暑避炎君頻稱竹榻，趁新涼懶裹烏紗。
柳影中，槐陰下，旋敲冰沉李浮瓜。
會受用文章處士家，午夢醒披襟散發。
舉子辭辛苦桑樞瓮牖，夸榮華鳳閣龍樓。
脫布衣，披羅綬，跳龍門獨占鰲頭。
今日男兒得志秋，會受用宮花御酒。
嘆世拂塵土麻絛布袍，助江山酒聖詩豪。
乾坤水上萍，日月籠中鳥，嘆浮生幾回年少。
破屋春深雪未消，白髮催人易老。
適興舞低簇春風絳紗，歌輕敲夜月紅牙。
金橙泛綠醽，銀鴨燒紅蠟，煞強如冷齋閒話。
沉醉也更深恰到家，不記的誰扶上馬。
七夕銀燭冷秋光畫屏，碧天晴夜靜閒亭。
蛛絲度繡針，龍麝焚金鼎，慶人間七夕佳令。
臥看牽牛織女星，月轉過梧桐樹影。
重九題紅葉清流御溝，賞黃花人醉歌樓。
天長雁影稀，月落山容瘦，冷清清暮秋時候。
衰柳寒蟬一片愁，誰肯教白衣送酒。
退步南柯夢清香畫戟，北邙山壞冢殘碑。
風雲變古今，日月搬興廢，為功名枉爭閒氣，相位顯官高待則甚底，也不入麒麟畫裡。
閒居雨過分畦種瓜，旱時引水澆麻。
共幾個田舍翁，說幾句莊家話，瓦盆邊濁酒生涯。
醉里乾坤大，任他高柳清風睡煞。
恰離了綠水青山那答，早來到竹籬茅舍人家。
野花路畔開，村酒槽頭榨，直吃的欠欠答答。
醉了山童不勸咱，白女上黃花亂插。
學邵平坡前種瓜，學淵明籬下載花。
旋鑿開菡萏池，高豎起荼蘼架，悶來時石鼎烹茶。
無是無非快活煞，鎖住了心猿意馬。
春情殘花釀蜂兒蜜脾，細雨和燕子香泥。
白雪絮飛，紅雨桃花墜，杜鵑聲又是春歸。
縱有新詩贈別離，醫不可相思病體。
為君歌歲寒亭子，無煩洲畔鸚鵡。
江山勝概風霜地，要近魯東家住。
丘壑趣。
應素愛、昂霄老柏孤松樹。
登高作賦。
想白雲陽春，碧雲日暮，別有倚樓處。
金閨彥，尚憶西清接武。
年來喬木如許。
團茅時復羲皇上，我醉欲眠卿去。
歌欲舉。
還自悟君亭，琢就瓊瑤句。
疏齋試與。
倩倚竹佳人，湘弦赴節。
涼滿北窗雨。
西湖
湖山佳處那些兒，恰到輕寒微雨時。東風懶倦催春事，嗔垂楊裊綠絲，海棠花偷抹胭脂。任吳岫眉尖恨，厭錢塘江上詞，是個妒色的西施。朱簾畫舫那人兒，林影荷香雨霽時。樽前歌舞多才思，紫雲英瓊樹枝，對波光山色參差。切香脆江瑤膾，擘輕紅新荔枝，是個好客的西施。蘇堤鞭影半痕兒，常記吳山月上時。閒尋靈鷲西岩寺，冷泉亭偏費詩，看煙鬟塵外丰姿。染絳綃裁霜葉，釀清香飄桂子，是個百巧的西施。梅梢雪霽月芽兒，點破湖煙雪落時。朝來亭樹瓊瑤似，笑漁蓑學鷺鷥，照歌台玉鏡冰姿。誰僝僽鴟夷子，也新添兩鬢絲，是個淡淨的西施。
長沙客，寧食武昌魚。未覺故人疏。歸舟喚醒鄉關夢，賓筵容攬使君須。
聽民謠，今五絝，昔無襦。
待留與南州談盛事，更恰好南樓逢老子。明月夜，古來無。
江頭春草迷鸚鵡，幕中秋水映芙蕖。綠尊傾，紅袖舞，醉時扶。
懷痾苦無悰，撫節驚歲暮。淹留屬休告，寧復嬰物務。
幽人偶相賞，蕭散隨所遇。寒郊聯騎出，崇岡時延駐。
山家如可即，雞犬隔煙霧。舉鞭問樵丁，始識林下路。
亭榭歘軒敞，岩壑郁盤互。主人能愛客，何必論雅素。
濁醪散襟顏，池鮮足供具。雖非窮勝踐，政自得野趣。
日夕歸影亂，嵐霏襲衣裾。鳴騶慎毋前，悠然望江樹。
留侯晚節從赤松，武侯早歲稱臥龍，仇秦復漢身始終。
淵明初非避俗翁，兩侯大節將無同。陽秋甲子法王正，持筆宛有長沙雄。
易地灞上祁山功，王弘何恨奉吾足，督郵能芥平生胸。
歸來種豆南山中，斜川只許桃源通。門前五柳春濛濛，落絮不與江波東。
環堵蕭然吾未窮，北窗盡有羲皇風。畫圖不盡千古意，詩成一笑浮雲空。
