xiù fǔ chéng qīng gǔ fàn pāng, cì huán sān zài zhèn wén chāng. chēng tíng zhèng shì quán héng wěn, rùn shì shī shū yì wèi zhǎng.
繡斧澄清古范滂,賜環三載鎮文昌。稱停政事權衡穩,潤飾詩書意味長。
fǔ shì xī wén xīn fěi shí, yōu mín jīn jiàn bìn chéng shuāng. hé shí bù tà hóng chén lù, xián shì xīn zhāi jǐ yán bàng.
輔世昔聞心匪石,憂民今見鬢成霜。何時不踏紅塵路,閒侍新齋幾研傍。