fēn fēn gǔn gǔn xiào rú suān, dú ài jī yán yuǎn qǐ wán. guó shǒu wén zhāng wú dí shǒu, jiāng tán jiā shì shàng shī tán.
紛紛袞袞笑儒酸,獨愛齏鹽遠綺紈。國手文章無敵手,將壇家世上詩壇。
hǎi sōu dàng kòu jīng bō jìng, jiāng sì chú xiōng guǐ dǎn hán. cái diào jí gāo xīn zhuǎn xiǎo, jìn shí rén wù cǐ yóu nán.
海艘蕩寇鯨波靜,江寺除凶鬼膽寒。才調極高心轉小,近時人物此尤難。