zhì yuán sì nián shí yuè dōng, chí fǔ chéng mìng liǎng mǎ cōng, wéi chí xué lǐn sù shàn fēng.
至元四年十月冬，池府承命兩馬驄，惟池學廩素贍豐。

shí duó qī bā guī háo xióng,□ ěr àn hé wù jǐn gōng. xiào guān qiǎn xié jù miù yōng, wéi yǒu yáo liǎn xīn pō tóng.
十奪七八歸豪雄，□爾按覈務盡公。校官遣偕俱謬庸，唯有姚璉心頗同。

guì chí shǔ yì zuì jìn xiāng, ná zhōu cǐ qù yí xiān cóng. rén yán qún è zhāng qí fēng, xī suì wǎng zhě rén mǎ shāng.
貴池屬邑最近鄉，拿舟此去宜先從。人言群惡張其鋒，昔歲往者人馬傷。

fén xiāng zài bài xiān shèng gōng, yuàn yī huáng líng bǎo wēi gōng. shā jiā yí dài lín dà jiāng, shàng yǒu mù dì lián yuán róng.
焚香再拜先聖宮，願依皇靈保微躬。沙夾一帶臨大江，上有牧地連元戎。

hàn zú yè fú lú wěi rōng, àn xíng bù qīn xún jiù fēng, fú zhě yǐn qù wú liú zōng.
悍卒夜伏蘆葦茸，按行不侵循舊封，伏者引去無留蹤。

guān hú zhōu zāo shí lǐ tōng, shù jiā gēn jù kū qí zhōng. liáng tián měi jià gōng míng zhōng, àn tú jí shí cí jiē qióng.
官湖周遭十里通，數家根據窟其中。良田美稼供螟螽，按圖詰實辭皆窮。

guī tú què rào shān zhī dōng, xiǎo wū tū chū fù nǚ wēng. qián zhē xíng yú è qí gāng, bái tǐng sì chū xiāng bēn chōng.
歸途卻繞山之東，小屋突出婦女翁。前遮行輿扼其槓，白挺四出相奔沖。

hū qín yī fū zuó qí xiōng, sù zī shì zhě zhòng suǒ gōng. chuí jī wǎn zhuǎn zì dú xiōng, zhǐ zhī bù kě tú chōng chōng.
忽擒一夫捽其胸，愬茲事者眾所攻。捶擊宛轉恣毒凶，止之不可徒忡忡。

wèi chén fǎ lǐ kāi qí cōng, shāo fù sàn qù chuān jí péng. gǔ lái wáng guān shì qióng chóng, shī qǔ shǔ bèi xū yú kōng.
為陳法理開其聰，稍復散去穿棘蓬。古來王官勢穹崇，屍取鼠輩須臾空。

wǒ jīn yǒu zhì quán bù chōng, niàn zhī xiū fèn tú mǎn róng. míng cháo gǎng chū xīn hé páng, sù jiāng wèi yuǎn téng diān fēng.
我今有志權不充，念之羞憤徒滿容。明朝港出新河旁，溯江未遠騰顛風。

pái jī nù xiǎng rú zhuàng chōng, cāng huáng wèi jí zhǔ duǎn péng. wéi qiáng qīng cè làng jiàn chuāng, yǐ fēn tóu gǔ guī yú lóng.
排磯怒響如撞舂，倉皇未及拄短篷。桅檣傾側浪濺窗，已分投骨歸魚龍。

yī zú lì shèng bǎi duò gōng, zhèng fān jìn àn lí bēn hóng. tóng zhōu shén sè fāng yí róng, cǐ xíng bù wèi yǒu cǐ féng.
一卒力勝百柁工，正帆近岸離奔谼。同舟神色方怡融，此行不謂有此逢。

shàn rén měi yǐ tiān wèi zōng, tiān yì kài wǒ hé méng méng. shū shēng mèi shì zhēn yú chǔn, yóu yù qū bié jiàn cùn gōng.
善人每倚天為宗，天亦愒我何蒙蒙。書生昧事真愚惷，猶欲區別見寸功。

wēi guān yǐ jí sān nián zhōng, guī yú guī yú zhú qīng hóng.
微官已及三年終，歸歟歸歟逐輕鴻。