cǎo yī lǎo zi shuāng bìn pó, pāi shǒu yè chàng cāng láng gē. fú shēng bù xìn cháo xué hǎo, mài wū mǎi chuán chuán zuò jiā.
草衣老子雙鬢皤，拍手夜唱滄浪歌。浮生不信巢穴好，賣屋買船船作家。

míng yuè mǎn tiān tiān zài shuǐ, bié diào xīn gē shuǐ zhōng qǐ. xiāo sàn kě tóng fǔ lǐ wēng, táo míng bù bǐ chī yí zi.
明月滿天天在水，別調新歌水中起。蕭散可同甫里翁，逃名不比鴟夷子。

dà ér chuán tóu xué dú shū, xiǎo ér chuán wěi xué diào yú. bìng qī wèi tuō xiāng jǐng mèng, mèng zhōng yóu lǜ shū guān zū.
大兒船頭學讀書，小兒船尾學釣魚。病妻未脫鄉井夢，夢中猶慮輸官租。

qián nián yáng fān jī zǐ guó, jiǎo shǒu fú sāng kàn rì yù. péng lái kě wàng bù kě dào, hǎi làng fān kōng dào yín wū.
前年揚帆箕子國，矯首扶桑看日浴。蓬萊可望不可到，海浪翻空倒銀屋。

qù nián gǔ yì yóu xiāo xiāng, xiāng nán yún jǐn shān cāng cāng. líng jūn sǐ chù jīn shàng zài, shǐ wǒ diào wèn kōng qī chuàng.
去年鼓枻游瀟湘，湘南雲盡山蒼蒼。靈均死處今尚在，使我弔問空悽愴。

jīn nián lái wǎng tài hú qū, sān wàn qǐng bō gōng zhuó zú. yù xiāo chuī sàn yú lóng xīng, qī shí èr fēng qīng rù mù.
今年來往太湖曲，三萬頃波供濯足。玉簫吹散魚龍腥，七十二峰青入目。

tuō jīn tǎn luǒ hū jù gōng, páng rén pì nì xiào wǒ kuáng. wǒ kuáng wàng shì yì wàng lì, zuò shì yǔ zhòu bēi zhū láng.
脫巾袒裸呼巨觥，旁人睥睨笑我狂。我狂忘勢亦忘利，坐視宇宙卑諸郎。

jūn bú jiàn jiāng xī nián shào xí shāng gǔ, néng dào guó cháo měng gǔ yǔ. huáng jīn sàn jìn bó dà guān, qí mǎ guī lái ào xiāng gù, jīn rì xiāo mó děng chén wù.
君不見江西年少習商賈，能道國朝蒙古語。黃金散盡博大官，騎馬歸來傲鄉故，今日消磨等塵霧。

yòu bú jiàn jiāng nán fù wēng duō tián yuán, duī jī mǐ gǔ rú qiū shān. fěn bái dài lǜ liè jiān wū, jìng xí shē chǐ jù diāo cán, jīn rì zǐ nǚ bēi jī hán.
又不見江南富翁多田園，堆積米谷如丘山。粉白黛綠列間屋，競習奢侈俱凋殘，今日子女悲饑寒。

wū hū yī xī, hé rú shàng zhì fù, hé zú qiú guì hé zú shì. qín shí lǐ sī chéng xiàng wèi, hàn jiā hán xìn fēng hóu guì.
嗚呼噫嘻，何如尚志富，曷足求貴曷足恃。秦時李斯丞相位，漢家韓信封侯貴。

táng táng xūn yè gèn qián kūn, chì zú xū yú wú jiào lèi. hé rú lǎo zi chuán shàng xián, cháo kàn bái shuǐ mù qīng shān.
堂堂勳業亘乾坤，赤族須臾無噍類。何如老子船上閒，朝看白水暮青山。

jiān xiǎn jī wàng suí chù lè, gù pàn lǎo xiǎo jiē tuán yuán. qiě yuàn cán nián bǎo chī fàn, yǎn dǐ shì fēi dōu bù guǎn.
艱險機忘隨處樂，顧盼老小皆團圓。且願殘年飽吃飯，眼底是非都不管。

xìng lái yí zhào guò qián tīng, mǎn chuán bái xuě lú huā nuǎn.
興來移棹過前汀，滿船白雪蘆花暖。