tíng jūn hàn shuǐ fú yā zhī cuì biāo, tīng wǒ yì shān qī luán zhī lǜ tóng. nán ér fú yī chū mén qù, lóng quán sān chǐ guāng rú hóng.
停君漢水浮鴨之翠杓，聽我嶧山棲鸞之綠桐。男兒拂衣出門去，龍泉三尺光如虹。

jūn bú jiàn pán xī hè fà diào yú zhě, ǒu zhì yú gān lái mù yě. bái máo huī kāi páo luò yān, huán guī zhū fèi hóu qīng shè.
君不見磻溪鶴髮釣魚者，偶擲漁竿來牧野。白旄麾開炮烙煙，桓圭朱芾侯青社。

yòu bú jiàn nán yáng wò lóng rén bù shí, yī zhāo zuǒ hàn zuò hěn shí. yǔ shàn qīng yáo shé niǎo jīng, huǒ jīng yàn yàn tiān xī jí.
又不見南陽臥龍人不識，一朝佐漢坐很石。羽扇輕搖蛇鳥驚，火精焰焰天西極。

qí tíng sì yuè liǔ rú lán, zǐ liú sī fēng huáng jīn cān. qǐ wú kòu niú gē, yì yǒu mén shī tán.
旗亭四月柳如藍，紫騮嘶風黃金驂。豈無叩牛歌，亦有捫虱談。

tiān shēng chán yán zú lǜ gǔ, hāo lái gǎo sǐ shuí néng gān. wǒ yù dēng tài shān, fú qióng kuǎn tiān guān.
天生巉岩崒嵂骨，蒿萊槁死誰能甘。我欲登泰山，扶筇款天關。

dōng míng ruò mù rú kě pān, shǒu nòng rì yuè qīng yún jiān. wǒ yù dù huáng hé, chì jiǎo líng qiū bō.
東溟若木如可攀，手弄日月青雲間。我欲渡黃河，赤腳凌秋波。

shuǐ xiān lóu gé yín cuó é, jìng chì hǎi ruò chī jiāo tuó. tíng jūn cuì biāo, tīng wǒ lǜ tóng.
水仙樓閣銀嵯峨，徑叱海若笞蛟鼉。停君翠杓，聽我綠桐。

zhēn rén kāi tiān, liù hé tóng fēng. zōu yú fèng huáng, fēi wǔ gǎo gōng. yǒu xiàn wǔ sè, xiàn yú zhòng tóng.
真人開天，六合同風。騶虞鳳凰，飛舞鎬宮。有線五色，獻於重瞳。

bǔ shùn yī shang, shān lóng huá chóng. hǔ bào jiǔ guān xī bù kě yǐ dá, wú zé tuō guān guī lái xī dān qiū zhī qīng fēng.
補舜衣裳，山龍華蟲。虎豹九關兮不可以達，吾則脫冠歸來兮丹丘之青峰。

cháng yī èr sān zi, mù sòng xī zhēng hóng.
長揖二三子，目送西征鴻。