lǎo fū sān yuè bù chū mén, lǎn xìng yǒu rú jī shū yè. shèng míng yù wù xiān cǎi zhuó, kū gǎo yú shí yì zhān sǎ.
老夫三月不出門，懶性有如嵇叔夜。聖明遇物先採擢，枯槁於時亦沾灑。

bìng jū zhǐ hé zhōng yě qì, hán què níng sī shàng lín xià. yìn cháng bù qǐ xìn guān jiān, shū yì yōng dān cóng róng jiǎ.
病駒只合中野棄，寒雀寧思上林下。印常不啟信官間，書亦慵耽從容假。

huái nán liù yuè rú zǎo qiū, wèi tuō wú líng pō xiāng yà. bái yǔ sān gēng cāng hǎi lì, huáng hé yī dào qīng tiān xiè.
淮南六月如早秋，未脫吳綾頗相訝。白雨三更滄海立，黃河一道青天瀉。

chí fān hóng yàn luò lián yī, shí zhǎng lǜ wén chéng zǎo jí. gū è shí míng fù lǎo yōu, guǐ chē yè guò ér tóng pà.
池翻紅艷落蓮衣，石長綠文成藻藉。姑惡時鳴父老憂，鬼車夜過兒童怕。

kōng huái nán cāng rén xiāng yuǎn, qǐ yǒu dōng jiā mǎ kān jiè. bǎi qián gū jiǔ kuì píng kōng, dòu mǐ rú zhū bào qīn mài.
空懷南蒼人相遠，豈有東家馬堪借。百錢沽酒愧瓶空，斗米如珠抱衾賣。

yǐ cán bù zuò zǐ xū fù, shàng tuō duān jū guǎng wén shě. yǐn jǐ nán chuāng yì zì gāo, qū chē jiǔ mò zhī shuí xiá.
已慚不作子虛賦，尚托端居廣文舍。隱几南窗亦自高，驅車九陌知誰暇。

shí zì zhōng fēi yáng zǐ bó, tí shī wù xǔ cáo liú yà. dàn mì dān shā kǔ wèi chéng, jiǔ zhī bái fà nà néng huà.
識字終非楊子博，題詩誤許曹劉亞。但覓丹砂苦未成，久知白髮那能化。

liǎng fēng jué jìng kě zhū máo, hé chǔ liáng tián zú gān zhè. chì chéng xiān zǐ yù fú sūn, shuāng bì jīn qīng fèng tái jià.
兩峰絕境可誅茅，何處良田足甘蔗。赤城仙子玉符孫，雙璧今傾鳳台價。

chǔ yán shè lǐ wèi yīng wàng, qí mén gǔ sè kōng zāo mà. shí kàn xīn xué qì rú hóng, bìng sòng cán nián ròu xiāo kuà.
楚筵設醴未應忘，齊門鼓瑟空遭罵。時看新學氣如虹，病送殘年肉銷胯。

tóu hé zhōng dāng qù shí mén, rì xié tián fù máo yán huà.
投劾終當去石門，日斜田父茅檐話。