wǒ yǒu xiè gōng zhì, yóu shān hǎo míng shān. cháng shí bǎ jiǔ zuì fēng jǐng, cǐ xīn suì yǔ yān yún xián.
我有謝公志，游山好名山。嘗時把酒醉風景，此心遂與煙雲閒。

jūn yóu shàn shuǐ chūn wèi hái, dōng shān shí dèng qióng dēng pān. qiān huā luó qǐ zhào chūn mèi, bǎi niǎo xuān lòng yú xīn yán.
君游剡水春未還，東山石磴窮登攀。千花羅綺照春媚，百鳥喧哢娛心顏。

pán huán yán yōu fǎng yǔ jī, zhú yīn shù yǐng méi tái sè. líng shū jiǔ mì bù kě kuī, fēi kōng yú biān jìng shuí shí.
盤桓岩幽訪禹跡，竹陰樹影莓苔色。靈書久秘不可窺，飛空餘編竟誰識。

rén jiān lè shì fēng sàn yān, rén shēng shuí fù néng qiān nián. huáng jīn bù zhù zǐ qī shòu, xián dá měi zài xī shén xiān.
人間樂事風散煙，人生誰復能千年。黃金不鑄子期壽，賢達每在希神仙。

cháng jiāng gé yān shuǐ, jiāng liú jǐ qiān lǐ. wǒ yín lǐ jù huái xiè gōng, dōng shān qiáng wēi huā shǐ hóng.
長江隔煙水，江流幾千里。我吟李句懷謝公，東山薔薇花始紅。

xī cūn jiǔ shú hǔ pò wèi, zhū jūn rì rì gē chūn fēng. wáng jūn dōng shān shì, jīn qī yīng kě rén.
溪村酒熟琥珀味，諸君日日歌春風。王君東山士，襟期應可人。

chuán lái bái bì wèi chóu jià, guāng cǎi zhào yào liáng tái zhēn. shí fēi yǎn cāng rùn, xián jìng yīn měi zhú.
傳來白璧未酬價，光彩照耀梁台珍。石扉掩蒼潤，閒徑蔭美竹。

lín fēng yuǎn jì jiāng shuǐ yīn, kě duì chūn fēng wèi yǔ dú.
臨風遠寄江水音，可對春風為予讀。