yè yǒng chóu rén piān qǐ zǎo. kè bìn xiāo xiāo, jìng lǐ kàn kū gǎo. yǔ yè pù tíng fēng wèi sǎo. bì mén jì mò shēng qiū cǎo.
夜永愁人偏起早。客鬢蕭蕭,鏡里看枯槁。雨葉鋪庭風為掃。閉門寂寞生秋草。
xíng lù nán xíng bēi yuǎn dào. shuō zhe kè xíng, zhēn gè lìng rén nǎo. jiǔ kè huán jiā pín yì hǎo. wú jiā màn zì shāng huái bào.
行路難行悲遠道。說着客行,真箇令人惱。久客還家貧亦好。無家漫自傷懷抱。