màn sǒu gǔ zhī xián dá yú, fèn shì zhí yán qī bù rú. zhù shū shǒu bǔ yún mén lè, qǔ zuì zhèng lài shí hú yú.
漫叟古之賢達歟,憤世直言七不如。著書首補雲門樂,取醉政賴石湖魚。
xiāng zhōng sháo huò yí ǎi nǎi, tiān xià màn làng zhī yī xū. è sǐ dù líng shí yí lǎo, wéi yǒu chōng líng néng qǐ yǔ.
湘中韶濩遺欸乃,天下漫浪知猗吁。餓死杜陵拾遺老,唯有舂陵能起予。