jiāng jūn pǐ mǎ rù shū chéng, jī zéi pín fán xùn yì bīng. xiào yǐ bǎo jiā zhōng xùn guó, jù ér chū zhàn sàn guī gēng.
將軍匹馬入舒城,擊賊頻煩訓義兵。孝以保家忠徇國,聚而出戰散歸耕。
wéi móu yuè yùn quán wú xì, jié zhèn tiān wēi dà yǒu shēng. yóu shuì fēi shū tú jiàn dié, shū chéng zhàng jié yù jiān zhēn.
圍侔月暈全無隙,捷振天威大有聲。遊說飛書徒間諜,輸誠仗節愈堅貞。
yún tī lǚ què yāo fēn huō, lù bù jiāo chí shā qì píng. qiān lǐ jīng yáng píng bǎo zhàng, qī nián huái hǎi lài chéng qīng.
雲梯屢卻妖氛豁,露布交馳殺氣平。千里荊揚憑保障,七年淮海賴澄清。
shān shēn yà yǔ jiān hái chū, jiāng kuò jīng ní zhǎn gèng héng. wài yuán nèi chǔ jù duàn jué, guǒ chuāng yǐn xuè dú zhī chēng.
山深猰貐殲還出,江闊鯨鯢斬更橫。外援內儲俱斷絕,裹瘡飲血獨支撐。
tiān hūn kǔ wù mái yíng lěi, rì luò yīn fēng juǎn pèi jīng. gān yǔ zhāng xún wèi lì guǐ, kěn tóng wáng yǎn wù cāng shēng.
天昏苦霧埋營壘,日落陰風卷旆旌。甘與張巡為厲鬼,肯同王衍誤蒼生。
sān qiān jiàng shì jiē cóng sǐ, bǎi èr shān hé yì jì qīng. jìng duì fēng tíng sī hào lìng, yáo cóng jī wěi shí jīng chéng.
三千將士皆從死,百二山河亦繼傾。靜對風霆思號令,遙從箕尾識精誠。
sòng bēi bù kuì cí chén sè, āi zhào piān shāng shèng zhǔ qíng. yuàn wèi zhí biān shēng bù suí, lín fēng sān lèi zhòng zhān yīng.
頌碑不愧詞臣色,哀詔偏傷聖主情。願為執鞭生不遂,臨風三酹重沾纓。