hé rén jié wū shān zhī zǔ, shèng shuǐ cán shān bàn jiān yǔ. zhú yuàn dōng fēng sēng wèi guī, luò rì lóu tái zì líng yǔ.
何人結屋山之阻，剩水殘山半間與。竹院東風僧未歸，落日樓台自鈴語。

liú jiā shì yè jīn chén lún, kōng yú huáng gǔ qīng lín xún. sūn jiā qì gài guǒ hé zài, dāng shí wèi bì fēn wěi zhēn.
劉家事業今沉淪，空餘黃鵠青嶙峋。孫家氣概果何在，當時未必分偽真。

kě lián chǔ shì ruò féng dào, ān dé mà zéi rú zhāng xún. bǎi nián wǎng shì kòng bái rì, wàn shān huā luò rú hóng chén.
可憐處士若馮道，安得罵賊如張巡。百年往事空白日，萬山花落如紅塵。

bù rú sǎo dì qīng èr dòu, jìng zào hé bì wèn zhǔ rén. dōng láng xī láng yún bù sǎo, bái hè guī lái lì huá biǎo.
不如掃地傾二斗，徑造何必問主人。東廊西廊雲不掃，白鶴歸來立華表。

shěn láng qiāo qí shān niǎo jīng, chén láng luò bǐ lóng shé rào. gé gōng yǐn jiǔ bù lùn qián, hé bì sān máo qiú wù dào.
沈郎敲棋山鳥驚，陳郎落筆龍蛇繞。葛公飲酒不論錢，何必三茅求悟道。

wū rán bái miàn guō jiāng jūn, tòng kū cháng gē xiě huái bào. le gōng jué ruò ěr bù wén, hé chǔ shēn shān shí yáo cǎo.
烏髯白面郭將軍，痛哭長歌寫懷抱。了公絕若耳不聞，何處深山拾瑤草。

yǐ gē hé zhě bìng cān jūn, xiǎo chuāng bìng qǐ fēng rì hǎo. tú mí mǎn tíng xiāng xuě qíng, liǔ huā lián mù juǎn chūn xiǎo.
倚歌和者病參軍，小窗病起風日好。荼䕷滿庭香雪晴，柳花簾幕捲春曉。

rén shēng lè shì dāng shèng yóu, shān táng zuò zhě bàn rì liú. gǔ lái cǐ shì shuí bù lè, zhǐ kǒng rén qù shān líng chóu.
人生樂事當勝游，山堂作者半日留。古來此事誰不樂，只恐人去山靈愁。