tíng shù lǜ jiāo yīn, shí niǎo yǔ qīng mián. chūn zhú luó jìng sǔn, xià huā fū zhǎo lián.
庭樹綠交蔭,時鳥語清綿。春竹羅徑筍,夏花敷沼蓮。
kǎi rán sān jì hòu, qì bǐ xī nóng qián. gǔ jǐng jí xiū gěng, kōng zhāi huán sù xián.
慨然三季後,契彼羲農前。古井汲修綆,空齋絙素弦。
cháng gē guī qù lái, wù yuè táo gōng xián. zhōng xún táo yuán yān, xī jǐng qióng yōu xuán.
長歌歸去來,悟悅陶公賢。終尋桃源崦,息景窮幽玄。