bài yè xiāo xiāo luàn dǎ chuāng, shān hé rù wàng zhèng qī liáng. qiān nián xiàng mò fēng liú jìn, yī qǔ tíng huā bà yè huāng.
敗葉蕭蕭亂打窗,山河入望正淒涼。千年巷陌風流盡,一曲庭花霸業荒。
mǎ zài kè chóu sī chǔ yuè, yàn chuán xiāng xìn dài wú shuāng. yōu yōu jīn gǔ xīng wáng shì, duàn chǔ hán yān jǐ xī yáng.
馬載客愁嘶楚月,雁傳鄉信帶吳霜。悠悠今古興亡事,斷礎寒煙幾夕陽。