zhàng lí chū chū chéng xī mén, wàn zhū hóng yè rú yún tún. fú róng fēng qián wèn xíng lù, wǎn wǎn yī xiàn suí chán yuán.
杖藜初出城西門,萬株紅葉如雲屯。芙蓉峰前問行路,宛宛一線隨潺湲。
shuǐ shēng jiàn yuǎn shān jiàn jìn, ruò luó xiān gé shǒu suǒ mén. xū yú héng cè biàn fēng lǐng, gāo àn hū fù wèi píng yuán.
水聲漸遠山漸近,弱蘿纖葛手所捫。須臾橫側變峰嶺,高岸忽復為平原。
xì quán liú liú zhú gān zhí, shí shù pián lì yí tóng gēn. bō jīn bài bì féng fèi shā, yóu yǐ dì yī míng qí xuān.
細泉瀏瀏竹竿直,石樹駢立疑同根。剝金敗碧逢廢剎,猶以第一名其軒。
tiān míng dú qù diào yí jī, yù nǚ wěi tuì kōng qiū fán. lóu jū xī qǐ wàng míng miè, shí fēi ya ruò shān zhī fán.
天明獨去吊遺蹟,玉女委蛻空丘墦。樓居西起望明滅,石扉呀若山之樊。
xià yōu xué xiǎn jìng jù rù, xī xíng pú fú bù dé bēn. huō guān yá guǎng jià liáo jué, shuāng lóng rào liù pán wān wān.
罅幽穴險徑沮洳,膝行匍匐不得奔。剨觀崖广架寥泬,雙龍繞霤蟠蜿蜿。
fēn lún guài zhuàng mǎn yán fù, xióng hǔ jù fú luán fèng qiān. qí yú suǒ xì wú bù yǒu, xíng qiú xiàng suǒ nán jù yán.
紛綸怪狀滿岩腹,熊虎踞伏鸞鳳騫。其餘瑣細無不有,形求象索難具言。
qián qū lín lù què xià zhuì, fǔ zhǔ jiǔ dì qióng yá yín. qīng zhī cuì yǔ bù fù biàn, dàn tīng fēng shuǐ shēng xuān xuān.
前趨林麓卻下縋,俯矚九地窮涯垠。青枝翠羽不復辨,但聽風水聲喧喧。
gāo shāo sōng jù dù qí bèi, zhū bó hū suí huá dēng fán. sǒng shēn shàng chū zhǐ jué dǐng, bì tóng gāo xià mí shān yuán.
高燒松炬度其背,珠箔忽隨華燈繁。聳身上出指絕頂,碧桐高下彌山園。
yáo chuān péng ài tà yún yǔ, xiǎn jiān cóng cǐ bù yì lùn. qiū háo xì lù mò róng zú, xià kàn bù cè bàng wú fān.
遙穿蓬艾蹋雲雨,險艱從此不易論。秋毫細路莫容足,下瞰不測傍無藩。
guài téng rú gōu cǎo rú jiàn, jǔ shǒu yǎng tàn chóu pān yuán. shān wēng gù zhī xiào yǐn bì, qián qiān hòu jiē hóu yǔ yuán.
怪藤如鈎草如劍,舉首仰嘆愁攀援。山翁顧之笑引臂,前牽後接猴與猿。
chí kēng kuà gǔ qī cè guò, bèi hàn chuǎn xī yú páo fán. yīn shěn gǔ dòng bì xīng rì, suī yǒu hán shǔ wú cháo hūn.
馳坑跨谷攲側過,背汗喘息逾炰燔。陰沈古洞閟星日,雖有寒暑無朝昏。
què xíng zuǒ zhuǎn fù shēn rù, yù jué liáo lì yáo xīn hún. zhū yīng piāo miǎo xiàn mǎn yuè, qǐ shǒu dà shì tiān rén zūn.
卻行左轉復深入,愈覺憀慄搖心魂。珠纓縹緲現滿月,稽首大士天人尊。
fú yī jìng zhú fēi niǎo xià, qīng shān chū mò bō tāo fān. huò yún hàn rén yǐn shēn chǔ, fǎng fú jiān bèi yú tái hén.
拂衣徑逐飛鳥下,青山出沒波濤翻。或雲漢人隱身處,彷佛肩背餘苔痕。
shé pán qìng zhé yòu shù lǐ, kān yán shí zhàng kāi yōng yuán. yè guī cǎo táng diàn tū wù, zuò kàn yún yuè tǔ fù tūn.
蛇蟠磬折又數里,龕岩十丈開墉垣。夜歸草堂殿突兀,坐看雲月吐復吞。
yí rán xié shǒu jǐn wén shì, pō jué bǐ xià lái yuán yuán. míng shān shí shì rú kě tuō, xìng zi suì yàn lái wú xuān.
怡然攜手盡文士,頗覺筆下來源源。名山石室如可托,幸子歲晏來無諼。