yín tái zhú, jīn shòu yān, yè fāng lán huà táng kāi yàn. guǎn xián tíng yù bēi zhēn jiào qiǎn, tīng chūn fēng è yún gē biàn.
银台烛，金兽烟，夜方阑画堂开宴。管弦停玉杯斟较浅，听春风遏云歌遍。

b jīn jiāo yè, yín è huā, juǎn cháng jiāng jiǔ bēi dī yà. b zuì shū shēng qiě xiū fú shàng mǎ, tīng chūn fēng yù xiāo chuī bà.
金蕉叶，银萼花，卷长江酒杯低亚。醉书生且休扶上马，听春风玉箫吹罢。

shī nán yǒng, huà zěn miáo, qiàn yú wēng yù suō dú diào. dī chàng qiǎn zhēn jīn zhàng xiǎo, shèng pēng chá dǎng jiā fēng diào.
诗难咏，画怎描，欠渔翁玉蓑独钓。低唱浅斟金帐晓，胜烹茶党家风调。

zǎn jiāng jiǔ, wèi zhuǎn jiā, kè chūn xiāo gǔ jīn wú jià. yuē xún méng lǜ yáng zhōng xián xì mǎ, zuì chūn fēng bì shā chuāng xià.
攒江酒，味转佳，刻春宵古今无价。约寻盟绿杨中闲系马，醉春风碧纱窗下。

bié zhū lián xiù
别珠帘秀

cái huān yuè, zǎo jiān bié, tòng shā shā hǎo nán gē shè! huà chuán ér zài jiāng chūn qù yě, kōng liú xià bàn jiāng míng yuè.
才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍！画船儿载将春去也，空留下半江明月。

yè yì
夜忆

chuāng jiān yuè, yán wài tiě, zhè qī liáng duì shuí fēn shuō? tī yín dēng yù jiāng
窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说？剔银灯欲将

xīn shì xiě, cháng xū qì bǎ dēng chuī miè!
心事写，长吁气把灯吹灭！

dēng jiāng cán, rén shuì yě, kōng liú dé bàn chuāng míng yuè. gū mián xīn yìng áo hún sì tiě, zhè qī liáng zěn ái jīn yè?
灯将残，人睡也，空留得半窗明月。孤眠心硬熬浑似铁，这凄凉怎捱今夜？

dēng jiāng miè, rén shuì xiē, zhào lí chóu bàn chuāng cán yuè. duō qíng zhí nèn de xīn shì tiě, gū fù le hǎo tiān liáng yè.
灯将灭，人睡些，照离愁半窗残月。多情直恁的心似铁，辜负了好天良夜。

dēng xià cí, jì yú yī, dōu dào shì èr rén xīn shì. shì bì nǐ lái huì yī zāo ér, dǐ duō shǎo mèng zhōng jǐng zhì.
灯下词，寄与伊，都道是二人心事。是必你来会一遭儿，抵多少梦中景致。