kuāng lú zhěn cháng jiāng, péng lí jū shàng yóu. wǒ yòu bù shí fēng tāo nù, dàn xǐ qīng shān mián gèn jí lǔ míng zhōng liú.
匡廬枕長江，彭蠡居上游。我幼不識風濤怒，但喜青山綿亘急櫓鳴中流。

lǎo lái háng dào zēng bǎi yōu, shān yǒu hǔ sì shuǐ cì duō jiāo qiú. liáng gōng shì wǒ jiāng shàng tú, kōng zhāi sà shuǎng huí gāo qiū.
老來行道增百憂，山有虎兕水次多蛟虬。梁公示我江上圖，空齋颯爽回高秋。

xiǎng jiàn fēi lián bǒ dàng qū yáng hóu, léi gǔ dòng dì wàn pí xiū. lián qiáng shí rì bù dé fā, hé yì jùn mǎ fú lì yīng zài gōu.
想見飛廉簸蕩驅陽侯，雷鼓動地萬貔貅。連檣十日不得發，何異駿馬伏櫪鷹在韝。

xíng rén jiǎo fú gǔ cí xià, jié shāng zhì jiǔ zhǐ qiě róu. xiǎo gū yǐ jué àn, péng láng miǎo gū zhōu.
行人徼福古祠下，潔觴置酒旨且柔。小姑倚絕岸，彭郎渺孤洲。

mò mò guān qíng gé yān shuǐ, bù rú tiān sūn jué hàn cóng qiān niú. míng fā fēng zhǐ jiāng jìng jìng, chǔ tiān wú jì lái zhào ōu.
脈脈關情隔煙水，不如天孫絕漢從牽牛。明發風止江鏡淨，楚天無際來棹謳。

huí shǒu xì zhōu chù, wéi yǒu cēn cī yān shù fēi fú ōu. shì shì fān fù nà yǒu dìng, rén shēng yōu lè wèi shuí móu.
回首繫舟處，惟有參差煙樹飛鳧鷗。世事翻覆那有定，人生憂樂為誰謀。

kǎi bǐ dōng shì chuān, bái rì bù dé xū yú liú. zhuó cāng láng, wěi fú xiū, mǎi tián jié wū shān zhī yōu.
慨彼東逝川，白日不得須臾留。濯滄浪，委浮休，買田結屋山之幽。

xié fāng diào xiān yì zú lè, ān yòng gāo mén liè dǐng guān gài kuā míng zōu.
擷芳釣鮮亦足樂，安用高門列鼎冠蓋誇鳴騶。