bàn shī xīn tí shān jìng xiǎo, yú tú yè dù hǎi zhōng dǎo
半濕新蹄山徑曉,於菟夜渡海中島。
bǎi fū gǔ zào wū wǎ zhèn, jiāng jūn wān gōng bái rì jiǎo
百夫鼓譟屋瓦震,將軍彎弓白日皎。
dì xíng píng lù cǎo bù zhǎng, kuáng xiào wú fēng wēi yù dào
地形平露草不長,狂嘯無風威欲倒。
xuán líng yī zhōng dòng xīn xiōng, zuò jù mù chuáng tuō xū zhǎo
玄翎一中洞心胸,坐據木床脫須爪。
wèi zhōng bái gǔ shuí jiā hún? hóng ròu yǐ gōng rén zuì bǎo
胃中白骨誰家魂?紅肉已供人醉飽。
rén shēng yì qì bù xià táng, chē duó dāng dāng féng fù lǎo
人生意氣不下堂,車鐸噹噹馮婦老。