xiān kè nán féng, bái yún shuí sǎo, zhī shì cǎi zhī hé chǔ. hào hè guī lái, jīn jī tí bà, mèng duàn láng fēng xuán pǔ.
仙客難逢，白雲誰掃，知是采芝何處。皓鶴歸來，金雞啼罷，夢斷閬風玄圃。

sōng xià gāo gē, jú zhōng cán zhe, jī hòu zì cān lóng pú. dài tōu táo, màn qiàn chóng lái, wèi wèn mù gōng jīn mǔ.
松下高歌，橘中殘著，飢後自餐龍脯。待偷桃，曼倩重來，為問木公金母。

jūn bú jiàn dòng lǐ táo huā, huā jiān tí niǎo, yòu shì yī fān chūn mù. ruò shuǐ sān qiān, wū shān shí èr, zhǐ diǎn xū wú guī lù.
君不見、洞裡桃花，花間啼鳥，又是一番春暮。弱水三千，巫山十二，指點虛無歸路。

jūn bào qín lái, wǒ yāo jūn yǐn, wǒ zuì yù mián jūn qù. xiàng rén jiān yóu biàn zhū mén, jìng kàn zhī rú péng hù.
君抱琴來，我邀君飲，我醉欲眠君去。向人間、游遍朱門，靜看只如蓬戶。