jiāng shuǐ dōng liú qù bù hái, jǐ rén bù lǎo shì qīng shān. jiǔ zhōu mù duàn cāng yān shuǐ, wàn gǔ hún xiāo luò zhào jiān.
江水東流去不還,幾人不老似青山。九洲目斷蒼煙水,萬古魂銷落照間。
shí shàng niǎo tí sōng shù hé, shuǐ biān rén xiàn liǔ huā xián. gèng róng yě kè zhòng xié jiǔ, wèi bào yuán wēng mò yǎn guān.
石上鳥啼松樹合,水邊人羨柳花閒。更容野客重攜酒,為報園翁莫掩關。