譯文千古歲月，興亡更替就像一場幻夢。詩人用疲倦的眼睛遠望着天邊。孔子家族墓地中長滿喬木，吳國的宮殿如今荒草萋萋，楚廟中只有烏鴉飛來飛去。臨到老回到了村中生活，幾間茅屋裡，珍藏着萬卷詩書。山中有什麼事呢？用松花釀酒，用春天的河水煮茶。
注釋人月圓：曲牌名。此詞調始於王詵，因其詞中「人月圓時」句，取以為名。《中原音韻》入「黃鐘宮」。曲者，小令用。有幺篇換頭，須連用。詩眼：詩人的洞察力。孔林：指孔丘的墓地，在今山東曲阜。吳宮：指吳國的王宮。也可指三國東吳建業（今南京）故宮。楚廟：指楚國的宗廟。投老：臨老，到老。▲
蔣星煜 等．元曲鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：813-814
（清）蘅塘退士等．唐詩三百首宋詞三百首元曲三百首 兩卷版 下：江蘇美術出版社，2014.03：第522頁
序文
折一身瘦骨，踩雨後的虹橋，進山。
在山山與樹樹的夾縫間，辟半畝薄地，起一間柴屋，只栽松柏。男松站遠些，剛勁孔武，護塞戌邊；女松倚近些，端茶遞水，紅袖添香。老松可對奕，小松可共舞。酒醉茶酣也可「以手推松曰『去』」。山認樵夫給樹，水認漁翁給魚，我非樵非漁，便擁有一切，無路則處處是路。
山中何事？
閒閒地餐風飲露，忙忙地耕雲種月。
寫幾行駢文驪句，用松針釘在籬笆上，花朵來讀有花香，蝴蝶來讀有蝶味，螢火蟲來讀有螢光，山鬼來讀有鬼意，仙人來讀有仙氣……詩越讀越厚，日子越讀越薄，生命越讀越輕。
明天有明天的飛花，後天有後天的落葉。
反正這山中沒個忙人，反正這山中沒個閒人。
蓄了一春的露，檐前的小瓴也該滿個七八分了。日頭下端進新壘的紅泥小爐。用去歲曬乾的花屍燃火，才不會把水煎老。寵自己一回，今年就用那把不曾捨得用的養得釉亮的晚唐小壺。一盞香茗、一柱檀香，一人獨對一山，一心靜面一世。往日的塵緣都不得記不起來了，就喝眼前的茶吧。
茶要獨品，酒需共酌。
這好山只歸我一人所有。讓我如何能信？可不，山中無甲子，大約在三個秋天之前就有山背後的白 飄胸的老翁來訪，用一串銅錢來換我的松花酒。我說如如今通用銀子，他不懂。好說歹說，用三雙草鞋換去我兩竹筒的酒。並向我打探山外的世道，我故意很使勁地想，然後說是元。他詭詭地一笑，笑得我心裡發虛。再問我進山的道，我指的東西南北，他丟下兩句沒頭沒腦的話，徑自去了。此後也就是隔山說些陰晴圓缺的話，也沒什麼來往。
年前找他對酌，只見兩間茅屋，一間緊閉，草繩緊緊拴了門環，另一間住人，極其簡陋。奇的是窗上糊紙竟是三尺棉宣，依稀可辨三五字句：「興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒鴉。」倒是好句，只是意未盡而氣未結，加上無奈的滄桑像一件短衣，終究遮擋不住曾經的少年血氣，不知那雙倦了的詩眼在後句中將望向何處，無從尋覓。更奇的是宣紙已泛黃，浮着一層虛幻的鏽色，卻明明白白一陣墨香。再偷覷那間緊閉的屋，門縫裡逼出來一股霉味，欲近還難，老翁面有慍色，邊忙知趣告退，疑惑便自此懸於心頭。
眼看秋葉落盡，陳釀也快見底。日日忙着拾掇松花釀新酒，我叫它花雕它就叫花雕。想着借開春送酒話個暖，再一探究竟。
孰料面對的竟是一堆廢墟，老翁已絕了蹤跡。撿出一殘破條幅。卻是新紙鮮墨寫着：「數間茅舍，藏書萬卷，投老村家。山中何事……」緊接着是一枝疏筆墨梅。想來或是一時無句信筆點梅；或是墨盡而筆已禿，扔之不舍，意猶未盡，想想，也罷也罷，禿筆餘墨畫梅正好。點點梅瓣，拙得很有逸氣。我心中懸石砰然而落，方知是我的眼拙了，那緊閉茅屋乃藏萬卷詩書，山中潮氣重，書霉得也重，而這布衣老者便是隔世的騷人墨客，隔世，隔幾世？唉，千古繁華原只是一道薄風，他在山中避過這道風。於世間的缺漏與錯過，究竟是遺憾還是那幅墨梅枝椏間的最好留白？
老翁與書此去何往？
山更遠的山……天以外的天……
若下一世能相遇，在紅塵便罷了。若還在山中，我必送他一壺花雕，外加兩句：「松花釀酒，春水煎茶。」他自當會心一哂。
一盞淡茶，一壺薄酒。
山是空了的山，老翁是空了的人。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
這首小令當是作者寓居西湖山下時所作，具體寫作時間不詳。作者借菊自嘆，抒發對自己政治上失節（為異族統治者服務）的悔恨之情。
王克儉．喬吉 張可久戲曲選：海南國際新聞出版中心，1997：第55頁
春思黃鶯亂啼門外柳，雨細清明後。
能消幾日春，又是相思瘦，梨花小窗人病酒。
交翠亭梅花自開鶴自舞，隔斷蓬萊路。
雪明黃柳梢，月暗蒼松樹，池上翠亭人笑語。
夏夜即事醉來晚風生畫堂，不記樽前唱。
冰壺荔子漿，月枕蓉花帳，酒醒玉人環珮響。
春懷水邊粉牆生翠蘚，緊閉鞦韆院。
銀驄暖玉鞍，彩鳳泥金扇，那人看花歸路遠。
採石江上江空月明人起早，渺渺蘭舟棹。
風清白鷺洲，花落紅雨島，一聲杜鵑春事了。
草庵午睡先生華山高處隱，自有清貧分。
華堂碧玉簫，紫綬黃金印，不如草庵春睡穩。
秋思孤眠夜寒魂夢怯，月暗紗燈滅。
青蘋泣露花，白柳吟風葉。
南樓雁來書到也。
草堂夜坐三間草堂何所有？月色黃昏又。
鶴依松樹涼，人伴梅花瘦，客來不須茶當酒。
開玄堂上桃源洞中春幾許，此夜德星聚。
天香玉蕊煙，仙酒瓊花露，鳳笙一聲鶴對舞。
秋思
自從玉關人去也，寂寞銀屏夜。風寒白藕花，露冷青桐葉，雁兒未來書再寫。
幽居
紅塵是非不到我，茅屋秋風破。山村小過活，老硯閒工課，疏籬外玉梅三四朵。
桐柏山中
松風小樓香縹緲，一曲尋仙操。秋風玉兔寒，野樹金猿嘯，白雲半天山月小。
湖山避暑
好山盡將圖畫寫，詩會白雲社、桃笙卷浪花，茶乳翻冰葉，荷香月明人散也。
春思二首
杜鵑幾聲煙樹暖，風雨相攛斷。梨花月未圓，柳絮春將半，夜長可憐歸夢短。
繡針懶拈閒素手，倦枕金釵溜。鶯啼綠柳春，燕舞紅簾晝，東風院落人病酒。
九日湖上
西風又吹湖上柳，畫肪攜紅袖。鷗眠野水閒，蝶舞秋花瘦，風流醉翁不在酒。
山居春枕
門前好山雲占了，盡日無人到。松風響翠濤，槲葉燒丹灶，先生醉眠春自老。
春晚二首
黃昏閉門誰笑語，燕子飛不去。珠簾濺雨花，翠塢埋煙樹，酒醒五更聞杜宇。
離愁困人簾未卷，上下飛雙燕。孤雲帶雨痕，暗水流花片，湖邊日長春去遠。
湖上晚望
東西往來船斗蟻，拍手胡姬醉。歌聲落照邊，塔影孤雲際，荷風夜涼大似水。
秋懷
西風信來家萬里，問我歸期未？雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢裡。
九日山中
白雲與俱，青山無數。笑脫紗巾，臥品瓊簫，醉解金魚。盡一壺，酒再沽，不知歸路，惜黃花翠微深處。
茅山書事
蕉風半箑，藤花一架。劍氣穿雲，丹光漏月，飯顆蒸霞。棗似瓜，酒滿斝，仙翁留話，鶴飛歸隱居松下。
湖上
松風滿身，蓮花古寺。涼月嬋娟，翠羽參差，小屋茅茨。酒醒時，爭賦詩，西湖清思，訪孤山愛梅處士。
春思十五首
屏山倦倚，眉尖蹙翠。怪煞書遲，盼得人回，又怕春歸。繡枕推，初睡起，憂心如醉，問西國海棠開未？
春光未歸，佳人沉醉。庭院深深，楊柳依依，燕子飛飛。玉漏遲，翠管吹，綠情紅意，月兒高海棠初睡。
荒園數畝，寒梅幾樹。廢沼鳴蛙，疏籬吠犬，夜月啼烏。載乘輿，槌畫鼓。蘭舟何處？泣西風翠芳人去。
東風酒家，西施堪畫。打令續麻，攧竹分茶，傍柳隨花。不上馬，手廝把，傳情羅帕，小紅樓斷橋直下。
寒潭玉龍，仙山幺鳳。春到南枝，人在西樓，笛怨東風。曲未終，酒不空，羅浮仙夢，月黃昏暗香浮動。
離愁自解，芳心無奈。燕嚲金釵，翠冷羅鞋，風去瑤台。春又來，花自開，蘇娘何在？玉驄西涌金門外。
花開后土，鶴鳴仙柱。明月高樓，臨都老樹，落日平蕪。翠袖扶，醉老夫，金盤香露，教吹簫玉人何處？
前程萬里，相思兩地。燕國天寒，吳江月冷，楚岫雲迷。繡幕圍，錦帳垂，朱門深閉，燕來也那人歸未？
湘皋二妃，瑤池相會。不御鉛華，盡解紅衣，半露冰肌。白鳳飛，翠蓋攲，玉簪斜墜，粉雲香一奩秋意。
誰家艷姝？大然洛浦。秒水芙渠，春風笑語，道樣妝梳。為交甫，解佩珠，花前相遇，紫雲深彩鸞仙去。
寒食禁煙，尋芳人倦。醉墨銀箋，新詞羅扇，小袖金鞭。最可憐，信杳然，蒼苔庭院，想桃花去年人面。
陽關畫圖，高唐詞賦。水遠色沉，節去蜂愁，月冷鸞孤。盡酒壺，灑淚珠，長亭西路，鷓鴣啼夕陽紅樹。
雲萍浪梗，楊花心性。半紙虛名，萬里修程，一樣離情。搊錦箏，合鳳笙，無心閒聽，為相思玉人成病。
雲屏幾宵？華青一覺。翠管聲乾，青寫信杳，玉蕊香銷。蘇小小，張好好，千金買笑，今何在玉容花貌？
西湖晚涼，憑闌凝望。人過蓮船，橋橫柳浪，酒卷荷觴雲錦張，水鏡香，波光搖盪，鷺鷥兒釣魚磯上。
秋日宮詞
花邊嬌月靜妝樓，葉底滄波冷翠溝，池上好風閒御舟。可憐秋，一半兒芙蓉一半兒柳。
梅邊
枝橫翠竹暮寒生，花淡紗窗殘月明，人倚畫樓羌笛聲。惱詩情，一半兒清香一半兒影。
情
數層秋樹隔雕檐，萬朵晴雲擁玉蟾，幾縷夜香穿繡簾。等潛潛，一半兒門開一半兒掩。
野橋酬耿子春
海棠香雨污吟袍，薜荔空牆閒酒瓢。楊柳曉風涼野橋。放詩豪，一半兒行書一半兒草。
賞牡丹
錦裙吹上翠雲枝，綠酒爭傳白玉卮，皓齒慢歌金縷詞。牡丹時，地半兒姚黃一半兒紫。
蒼崖樣師退隱
柳梢香露點荷衣，樹杪斜陽明翠微，竹外淺沙涵釣磯。樂忘歸，一半兒青山一半兒水。
春日次韻
羅衣還怯東風瘦，不似少年游。匆匆塵世，看看鏡里，白了人頭。片時春夢，十年往事，一點詩愁。海棠開後，梨花暮雨，燕子空摟。
中秋書事
西風吹得閒雲去，飛出爛銀盤。桐陰淡淡，荷香冉冉，桂影團團。鴻都人遠，霓裳露冷，鶴羽天寬。文生何處，瓊台夜永，誰駕青鸞？
子昂學士小景
西風曾放藍溪棹，月冷玉壺秋。粼粼淺水，絲絲老柳，點點盟鷗。翰林新畫，雲山古色，老我清愁。淡煙渾似，三高祠下，七里灘頭。
行邊宿國
幽禽疫聳雙肩，晚花香褪妝鈿，月淡煙寒水淺。遠河如練。夢歸的塞山前。
懷古疏翁命賦
翠芳園老樹寒鴉，朱雀橋野草閒花，烏江岸將軍戰馬。百年之下，畫圖留落誰家？
為酸齋解嘲
君王曾賜瓊林宴，三斗始朝天，文章懶入編修院。紅錦箋，白苧篇，黃柑傳。
學會神仙，參透詩禪。厭塵口囂，絕名利，近林泉。天台洞口，地肺山前。
學煉丹，同貨墨，共談玄。興飄然，酒家眠。洞花溪鳥結姻緣，被我瞞他四十年，海天秋月一般圓。
楊駒兒墓園
莓苔生滿蒼雲徑，人去小紅亭，題情猶是酸齋贈。我把那詩韻賡，書畫評，欄干憑。
茶灶塵凝，墨水冰生。掩幽扃，懸瘦影，伴孤燈。琴已亡伯牙，酒不到劉伶。
策短藤，乘景，放吟情。寫新聲，寄春鶯。明年來此賞清明，窗掩梨花庭院靜，小樓風雨共誰聽？
武夷山中
落花流水出桃源，暖翠晴雲滿藥田。流金古像開香殿，步虛聲未遠，鶴飛來認得神仙。傍草漫山徑，幽花隱洞天，玉女溪邊。
山中隱居
丹翁投老得長生，白鶴依人認小名。青山換主隨他姓，嘆乾坤一草亭，半年不出岩扃。寫十卷《續仙傳》，和一篇《陋室銘》，補註《茶經》。
懷古
秋風遠塞皂雕旗，明月高台金鳳杯。紅妝肯為蒼生計，女妖嬈能有幾？兩蛾眉千古光輝。漢和番昭君去，越吞吳西子歸，戰馬空肥。
黃山道中
何人禮斗上松梢？有客題名刻樹腰。指前峰半日行來到，這山不是小，洞天寬容我詩豪。白雲觀欹仙枕，硃砂泉流藥瓢，紫蘭宮玉女吹簫。
次韻
劍擊西風鬼嘯，琴彈夜月猿號，半醉淵明可人招。南來山隱隱，東去浪淘淘，浙江歸路杳。
春日湖上二首
百五日清明節假，兩三攢綠暗人家，客子飄零尚天涯。春風輕柳絮，夜雨瘦梨花，綠楊陰誰系馬？
綠樹當門酒肆，紅妝映水鬟兒，眼底殷勤座間詩。塵埃三五字，楊柳萬千絲，記年時曾到此。
春夜
燕子來時酒病，牡丹開處詩情，庭院黃昏雨初晴。鏡心閒掛月，箏手碎彈冰，樽前春夜永。
湖上
無是無非心事，不寒不暖花時，妝點西湖似西施。控青絲玉面馬，歌《金縷》粉團兒，信人生行樂耳。
聖水寺山亭
佛國清涼境界，壺天金碧樓台，照眼的山畫屏開。海雲推月上，江水帶潮來，醉嫌天地窄。
越山即事
山擁玉皇香案，煙籠翠羽仙鬟，兩袖天風倚高寒。鶴歸蒼樹杪，犬吠白雲間，蓬萊迷望眼。
天台瀑布寺
絕頂峰攢雪劍，懸崖水掛冰簾，倚樹哀猿弄雲尖。血華啼杜宇，陰洞吼孔飛廉，比人心山未險。
次歸去來韻
東舍西鄰酒債，春花秋月詩才，兩字功名困塵埃。青山依舊好，黃菊近新栽，沒商量歸去來。
洞庭道中二首
白鷺荒堤老葑，黃雲遠水長空，百尺蒲帆飽西風。酒旗花影里，釣艇樹陰中，好山千萬重。
逐名利長安日下，望鄉關倦客天涯，孤雁南來倍思家。亂山雲掩翠，老樹雪生花，凍吟詩騎瘦馬。
天台桐柏山中
談世事漁樵閒問，洗征塵麋鹿相親，步入蓬萊誤尋真。竹聲搖翠雨，山影護蒼雲，神仙深處隱。
雪芳亭
金錯落樽前酒令，玉娉婷樂府新聲，夜深花睡嫩寒生。一圍雲錦樹，四面雪芳亭，月斜時人未醒。
春晚
圓舊夢衾閒錦繡，按新聲弦斷箜篌，滿襟離思倦登樓。花寒鸚鵡病，春去杜鵑愁，倚欄人困酒。
歲暮二首
金蓮步蒼苔小徑，玉鈎垂翠竹閒亭，物換星移暗傷情。游魚翻凍影，啼鳥泛春聲，落梅香暮景。
競酒爭花公事，吟風弄月神思，好春能有幾何時？玲瓏心似錦，積漸鬢成絲，落一張閒故紙。
山中
黃葉青煙丹灶，曲闌明月詩巢，綠波亭下小紅橋。老梅盤鶴膝，新柳舞蠻腰，嫩茶舒鳳爪。
鑑湖
落葉山容消瘦，題詩人物風流，一片閒雲駐行舟。月寒清鏡曉，花淡碧壺秋，謫仙同載酒。
三衡山中
白酒黃柑山郡，短衣瘦馬詩人，袖手觀棋度青春。仙橋藏老樹，石筍瘞蒼雲，松花飄瑞粉。
