译文千古岁月，兴亡更替就像一场幻梦。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒草萋萋，楚庙中只有乌鸦飞来飞去。临到老回到了村中生活，几间茅屋里，珍藏着万卷诗书。山中有什么事呢？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。
注释人月圆：曲牌名。此词调始于王诜，因其词中“人月圆时”句，取以为名。《中原音韵》入“黄钟宫”。曲者，小令用。有幺篇换头，须连用。诗眼：诗人的洞察力。孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。吴宫：指吴国的王宫。也可指三国东吴建业（今南京）故宫。楚庙：指楚国的宗庙。投老：临老，到老。▲
蒋星煜 等．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1990：813-814
（清）蘅塘退士等．唐诗三百首宋词三百首元曲三百首 两卷版 下：江苏美术出版社，2014.03：第522页
序文
折一身瘦骨，踩雨后的虹桥，进山。
在山山与树树的夹缝间，辟半亩薄地，起一间柴屋，只栽松柏。男松站远些，刚劲孔武，护塞戌边；女松倚近些，端茶递水，红袖添香。老松可对奕，小松可共舞。酒醉茶酣也可“以手推松曰‘去’”。山认樵夫给树，水认渔翁给鱼，我非樵非渔，便拥有一切，无路则处处是路。
山中何事？
闲闲地餐风饮露，忙忙地耕云种月。
写几行骈文骊句，用松针钉在篱笆上，花朵来读有花香，蝴蝶来读有蝶味，萤火虫来读有萤光，山鬼来读有鬼意，仙人来读有仙气……诗越读越厚，日子越读越薄，生命越读越轻。
明天有明天的飞花，后天有后天的落叶。
反正这山中没个忙人，反正这山中没个闲人。
蓄了一春的露，檐前的小瓴也该满个七八分了。日头下端进新垒的红泥小炉。用去岁晒干的花尸燃火，才不会把水煎老。宠自己一回，今年就用那把不曾舍得用的养得釉亮的晚唐小壶。一盏香茗、一柱檀香，一人独对一山，一心静面一世。往日的尘缘都不得记不起来了，就喝眼前的茶吧。
茶要独品，酒需共酌。
这好山只归我一人所有。让我如何能信？可不，山中无甲子，大约在三个秋天之前就有山背后的白 飘胸的老翁来访，用一串铜钱来换我的松花酒。我说如如今通用银子，他不懂。好说歹说，用三双草鞋换去我两竹筒的酒。并向我打探山外的世道，我故意很使劲地想，然后说是元。他诡诡地一笑，笑得我心里发虚。再问我进山的道，我指的东西南北，他丢下两句没头没脑的话，径自去了。此后也就是隔山说些阴晴圆缺的话，也没什么来往。
年前找他对酌，只见两间茅屋，一间紧闭，草绳紧紧拴了门环，另一间住人，极其简陋。奇的是窗上糊纸竟是三尺棉宣，依稀可辨三五字句：“兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。”倒是好句，只是意未尽而气未结，加上无奈的沧桑像一件短衣，终究遮挡不住曾经的少年血气，不知那双倦了的诗眼在后句中将望向何处，无从寻觅。更奇的是宣纸已泛黄，浮着一层虚幻的锈色，却明明白白一阵墨香。再偷觑那间紧闭的屋，门缝里逼出来一股霉味，欲近还难，老翁面有愠色，边忙知趣告退，疑惑便自此悬于心头。
眼看秋叶落尽，陈酿也快见底。日日忙着拾掇松花酿新酒，我叫它花雕它就叫花雕。想着借开春送酒话个暖，再一探究竟。
孰料面对的竟是一堆废墟，老翁已绝了踪迹。捡出一残破条幅。却是新纸鲜墨写着：“数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事……”紧接着是一枝疏笔墨梅。想来或是一时无句信笔点梅；或是墨尽而笔已秃，扔之不舍，意犹未尽，想想，也罢也罢，秃笔余墨画梅正好。点点梅瓣，拙得很有逸气。我心中悬石砰然而落，方知是我的眼拙了，那紧闭茅屋乃藏万卷诗书，山中潮气重，书霉得也重，而这布衣老者便是隔世的骚人墨客，隔世，隔几世？唉，千古繁华原只是一道薄风，他在山中避过这道风。于世间的缺漏与错过，究竟是遗憾还是那幅墨梅枝桠间的最好留白？
老翁与书此去何往？
山更远的山……天以外的天……
若下一世能相遇，在红尘便罢了。若还在山中，我必送他一壶花雕，外加两句：“松花酿酒，春水煎茶。”他自当会心一哂。
一盏淡茶，一壶薄酒。
山是空了的山，老翁是空了的人。▲
本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
这首小令当是作者寓居西湖山下时所作，具体写作时间不详。作者借菊自叹，抒发对自己政治上失节（为异族统治者服务）的悔恨之情。
王克俭．乔吉 张可久戏曲选：海南国际新闻出版中心，1997：第55页
湖上山翁醉，仙子扶，草新词粉笺霜兔。
船头晚凉湖上雨，锦鸳鸯傍花飞去。
春晚二首弹珠泪，上宝车，柳青青渭城官舍。
杜鹃又啼春去也，两无情水流花谢。
秾妆褪，苏幕遮，过清明小楼春夜。
剔银灯快将诗句写，晓风寒海棠花谢。
春情空凝伫，不见他，画帘垂柳花飞过。
髻云偏翠斜金凤亸，碧痕香绣窗茸唾。
水爆仗椷云气，走电光，翠烟流洞庭湖上。
起蛰龙一声何处响？碎桃花禹门春浪。
春晚寻花径，梦草池，乳莺啼牡丹开未？荒凉故园春事已，谢东风补红添翠。
玄文馆雪夜饮金盘露食马头寻梅处，泛剡图，白模糊小桥无路。
仙霞洞中清事足，金盘露马头香玉。
席上为真士陈玉林作溪船去，山竹折，玉成林小窗清夜。
销金党家何处也？搅琼酥惠船明月。
春思娇莺韵，乳燕声，盼归舟玉人成病。
趁东风远游不见影，浪儿每柳花心性。
春日感怀闲罗扇，坠锦囊，尘满碧纱窗。
燕语鸟衣巷，花开白玉堂，人上紫云娘，月冷妆楼夜香。
早行鸡声罢，角韵残，落月五更寒。
紫塞呼白雁，黄河绕黑山，翠袖上雕鞍，行路比别离更难。
旅思题新句，感旧游，坐满鸘鸘裘。
镜里休文瘦，花边湘水秋，楼上仲宣愁。
谁伴我新丰殢酒。
垂虹亭上三高地，万古愁，行客记曾游。
绿树当朱户，青山朝画楼，红袖倚兰舟，借问谁家卖酒？春日简鉴湖诸友簪花帽，载酒船，急管间繁弦。
席上题罗扇，云间寄锦笺。
水畔坠金鞭，不减长安少年。
雪中乘兴诗人棹，新烹学士茶，风味属谁家？瓦甃悬冰筋，天风起玉沙，海树放银花，愁压拥蓝关去马。
别怀枕上圆孤梦，灯前赋小诗，泪脸界胭脂。
脆管催银字，垂杨绾翠丝，别酒尽金卮，相思病明年那时。
春日书所见蔷薇径，芍药阑，莺燕语间关。
小雨红芳绽，新睛紫陌乾，长日绣窗闲，人立秋千画板。
寿席晴山翠，明月圆，鹤舞影蹁跹。
酒进长生药，花开小洞天，人乐太平杯，八千岁蓬莱地仙。
长沙道中扁舟兴，淡月痕，薄暮小江村。
人入潇湘画，酒倾桑落樽，诗吊汨罗魂，醉卧梅花树根。
山阴道上云门路，天柱峰，花暗月朦胧。
雪冷谁家店？山深何处钟？棹孤篷，兴不尽吟诗信翁。
有所思人何处？草自春，弦索已生尘。
柳线萦离思，荷衣拭泪痕，梅屋锁吟魂，目断吴山暮云。
秋日湖上倚吟篷，障西风十里锦芙蓉。
照沧浪似入桃源桐，欠个渔翁。
冰泉泻翠筒，玉液浮银瓮，罗袖擎金凤。
团香弄粉，泛绿依红。
次酸斋韵二首钓鱼台，十年不上野鸥猜。
白云来往青山在，对酒开怀。
欠伊周济世才，犯刘阮贪杯戒，还李杜吟诗债。
酸斋笑我，我笑酸斋。
唤归来，西湖山上野猿哀。
二十年多少风流怪，花落花开。
望云霄拜将台，袖星斗安邦策，破烟月迷魂寨。
酸斋笑我，我笑酸斋。
离思二首夜啼乌，柳枝和月翠扶疏。
绣鞋香染莓苔露，搔首蜘厨。
灯残瘦影孤，花落流年度，春去佳期误。
离鸾有恨，过雁无书。
月笼沙，十年心事付琵琶。
相思懒看帏屏画，人在天涯。
春残豆蔻花，情寄鸳鸯帕，香冷荼蘼架。
旧游台谢，晓梦窗纱。
西湖晚晴总宜船，绿情红意雨余天。
盈盈皓月明如练，棹举冰田。
神仙太乙莲，图画崔徽面，才思班姬扇。
新诗象管，古调冰弦。
客中二首望长安，前程渺渺鬓斑斑。
南来北往随征雁，行路艰难。
青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。
功名半纸，风雪千山。
锦缠头，粉筝低按舞〔凉州）。
佳人一去春残后，香冷云兜。
晴山翠黛愁，绿水罗裙皱，细柳宫腰瘦。
梨花暮雨，燕子空楼。
好风吹皱玉龙鳞。
飞雪点吟身。
南明古色供诗眼，缆扁舟、鸥鹭相亲。
邂逅希颜公子，留连访戴山人。
环中天地一壶春。
深锁碧窗云。
步虚声度迎仙引，小屏空、唤醒梅魂。
且向花边听雨，不知松外敲门。
骑鲸沧海汲，高枕白云窝。
人生梦南柯，睡觉来也未哥，积玉堆金待如何？田地阔，儿女多，惹争夺。
西村小过活，老子自婆娑。
千家饭一钵，饱了人也未哥，紫绶金章闹呵呵。
不如我，芳草坡，钓鱼蓑。
绿袍翻败荷，醉后自磨跎。
市上小儿多，要钱也未哥，暮四朝三笑呵呵。
蓝采和，没奈何，假风魔。
红妆间翠娥，罗绮列笙歌。
重重金玉多，受用也未哥，二鬼无常上门呵。
怎地躲？索共他，见阎罗。
香风瑞锦窠，凉月素银波。
兰舟夜如何？晚凉也未哥．万顷湖光镜新磨。
小玉娥，隔翠荷，采莲歌。
黄沙白橐驼，玉勒紫金珂。
一簇小宫娥，送了他也未哥，马上琵琶为谁拨？到黑河，将奈何，泪痕多。
霓裳舞月娥，野鹿起干戈。
百年长恨歌，闹了也未哥，万马千军早屯合。
走不脱，那一埚，马嵬坡。
烟花暗绮罗，车马闹鸣珂。
值前皓齿歌，醉杀人也未哥，闭月羞花赛姮娥。
那老婆，送了他，郑元和。
神仙张志和，一棹鼓沧波。
中流扣舷歌，快活也未哥，什酒新篘鳜鱼活。
湖海阔，烟雨多，暗渔蓑。
《黄庭》换白鹅，夜冷饭牛歌。
湖上月明多，受用也未哥，纸帐梅花病维摩。
奈老何？学坐钵，做工课。
赠白玉梅滴仙名，乐天姓。
缁尘不染，玉骨长清。
西楼羌管声，东阁新诗兴。
艳紫妖红尘俗病，论风流让与琼琼。
孤山旧盟，黄昏月明，夜雪初晴。
别怀二首故人疏，忧心悄。
愁云淡淡，远水迢迢。
一以白雁寒，几点青山小。
满目凄凉谁知道？赋情向写遍芭蕉。
明月洞箫，夕阳细草，沙诸残潮。
梦初回，愁难禁。
青楼痛饮，彩扇新吟。
金莲小步移，玉藕香腮枕。
惜雨怜云别图甚？五百年一对知音。
别离动心，分明为您，憔悴如今。
客怀楚山云，湘江岸。
霜添白发，日减朱颜。
秋风马耳寒，夜雪貂裘绽。
万里南归孤飞雁，动离情故国乡关。
闲身易懒，体官怕晚，倦羽知还。
收心二首姓名香，行为俏。
花花草草，暮暮朝朝。
关心三月春，开口千金笑。
惜玉怜香何时了，彩云空声断鸾箫。
朱颜易老，青山自好，白发难饶。
旧行头，家常扮。
鸳鸯被冷，燕子楼拴。
偷将心事传，掇了梯儿看。
系柳监花乔公案，关防的不似今番。
姨夫暗攒，行院斗侃，子弟先赸越。
秋怀为谁忙？莫非命。
西风驿马，落月书灯，青天蜀道难，红叶吴江冷。
两字功名频看镜，不饶人白发星星。
钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
道情北邙烟，西州泪。
先朝故家，破冢残碑。
槽前有限杯，门外无常鬼。
未冷鸳帏合欢被，画楼前玉碎花飞。
悔之晚矣，蒲团纸被，归去来兮。
渡扬子江凤鸾吟，鱼龙竞。
舟移古渡，潮打空城。
清风江上筝，明月波心镜。
未尽诗人登临兴，写新声寄与卿卿。
金山雪晴，玉杯露冷，银海花生。
怀古金字淡桥空柳浪，翠微深门掩苔墙，两袖波光钓斜阳。
孤山花已老，双井水犹香，记神仙诗句响。
西湖雨删抹了东坡诗句，湖涂了西子妆梳，山色空濛水模糊。
行云神女梦，泼墨范宽图，挂黑龙天外雨。
简吕实夫理问挥翰墨雪车冰柱，列神仙玉珮琼琚，一舸红香占西湖。
云山频管领，莺燕任追呼，别是个风月所。
武夷山中落花流水出桃源，暖翠晴云满药田。
流金古像开香殿，步虚声未远，鹤飞来认得神仙。
傍草漫山径，幽花隐洞天，玉女溪边。
山中隐居丹翁投老得长生，白鹤依人认小名。
青山换主随他姓，叹乾坤一草亭，半年不出岩扃。
写十卷《续仙传》，和一篇《陋室铭》，补注《茶经》。
怀古秋风远塞皂雕旗，明月高台金凤杯。
红妆肯为苍生计，女妖娆能有几？两蛾眉千古光辉。
汉和番昭君去，越吞吴西子归，战马空肥。
黄山道中何人礼斗上松梢？有客题名刻树腰。
指前峰半日行来到，这山不是小，洞天宽容我诗豪。
白云观欹仙枕，朱砂泉流药瓢，紫兰宫玉女吹箫。
春思黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。
能消几日春，又是相思瘦，梨花小窗人病酒。
交翠亭梅花自开鹤自舞，隔断蓬莱路。
雪明黄柳梢，月暗苍松树，池上翠亭人笑语。
夏夜即事醉来晚风生画堂，不记樽前唱。
冰壶荔子浆，月枕蓉花帐，酒醒玉人环珮响。
春怀水边粉墙生翠藓，紧闭秋千院。
银骢暖玉鞍，彩凤泥金扇，那人看花归路远。
采石江上江空月明人起早，渺渺兰舟棹。
风清白鹭洲，花落红雨岛，一声杜鹃春事了。
草庵午睡先生华山高处隐，自有清贫分。
华堂碧玉箫，紫绶黄金印，不如草庵春睡稳。
秋思孤眠夜寒魂梦怯，月暗纱灯灭。
青蘋泣露花，白柳吟风叶。
南楼雁来书到也。
草堂夜坐三间草堂何所有？月色黄昏又。
鹤依松树凉，人伴梅花瘦，客来不须茶当酒。
开玄堂上桃源洞中春几许，此夜德星聚。
天香玉蕊烟，仙酒琼花露，凤笙一声鹤对舞。
